1
00:00:00,700 --> 00:00:03,036
Pendanaan besar untuk "the
revolusi Amerika"

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,476
disediakan oleh masyarakat malaikat yang lebih baik

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,946
dan anggotanya Jeannie
dan Jonathan Lavine

4
00:00:06,970 --> 00:00:08,946
dengan yayasan singa merah

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,846
dan yayasan keluarga blavatnik.

6
00:00:10,870 --> 00:00:14,386
Pendanaan besar juga
disediakan oleh David m. Rubenstein,

7
00:00:14,410 --> 00:00:17,526
Robert d. Dan Patricia
e. yayasan keluarga Kern,

8
00:00:17,550 --> 00:00:18,856
anugerah Lilly,

9
00:00:18,880 --> 00:00:21,026
dan oleh anggota masyarakat malaikat yang lebih baik:

10
00:00:21,050 --> 00:00:23,366
Eric dan Wendy Schmidt,
Stefanus a. Schwarzman,

11
00:00:23,390 --> 00:00:26,066
dan Kenneth c. Griffin
dengan katalis Griffin.

12
00:00:26,090 --> 00:00:27,836
Dukungan tambahan diberikan oleh

13
00:00:27,860 --> 00:00:29,896
yayasan Arthur vining Davis,

14
00:00:29,920 --> 00:00:31,536
lembaga amal pew,

15
00:00:31,560 --> 00:00:33,676
Gilbert s. Omenn dan Martha a. Sayang,

16
00:00:33,700 --> 00:00:35,106
yayasan taman,

17
00:00:35,130 --> 00:00:36,846
dan oleh anggota masyarakat malaikat yang lebih baik:

18
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
Gilchrist dan Amy berg,
Perry dan Donna golkin,

19
00:00:40,040 --> 00:00:42,546
yayasan michelson,
Jaqueline b. Mars,

20
00:00:42,570 --> 00:00:46,016
yayasan keluarga ciuman,
Diane dan Hal Brierley,

21
00:00:46,040 --> 00:00:48,716
John h.N. Fisher dan Jennifer Caldwell,

22
00:00:48,740 --> 00:00:50,256
Deb John dan Catherine,

23
00:00:50,280 --> 00:00:52,126
dana amal keluarga yang lebih penuh,

24
00:00:52,150 --> 00:00:53,956
dan anggota tambahan ini.

25
00:00:53,980 --> 00:00:55,396
"Revolusi Amerika"

26
00:00:55,420 --> 00:00:57,026
dimungkinkan dengan dukungan

27
00:00:57,050 --> 00:00:59,266
dari korporasi
untuk penyiaran publik,

28
00:00:59,290 --> 00:01:02,060
dan pemirsa seperti Anda. Terima kasih.

29
00:01:03,120 --> 00:01:05,266
Revolusi Amerika menyebabkan

30
00:01:05,290 --> 00:01:07,536
dampaknya terasa di seluruh dunia.

31
00:01:07,560 --> 00:01:12,846
Pertarungan akan memakan waktu
kecerdikan, tekad,

32
00:01:12,870 --> 00:01:17,186
dan berharap untuk hari esok yang baru
untuk membalikkan keadaan sejarah

33
00:01:17,210 --> 00:01:20,440
dan menggerakkan kisah Amerika.

34
00:01:25,010 --> 00:01:27,856
Apa yang Anda ingin kekuatan lakukan?

35
00:01:27,880 --> 00:01:29,450
Bank Amerika.

36
00:01:34,820 --> 00:01:37,266
Rencana yang ditetapkan untuk pendidikan kita

37
00:01:37,290 --> 00:01:40,576
sepenuhnya dihancurkan oleh perang.

38
00:01:40,600 --> 00:01:44,646
Alih-alih pelajaran pagi,
kami harus merajut stoking;

39
00:01:44,670 --> 00:01:48,276
alih-alih menyulam, untuk
membuat pakaian tenunan sendiri;

40
00:01:48,300 --> 00:01:51,286
dan di tempat
musik harpsichord,

41
00:01:51,310 --> 00:01:53,086
untuk mendengarkan terompet yang keras dan berdentang

42
00:01:53,110 --> 00:01:56,086
dan gendang yang tak henti-hentinya,

43
00:01:56,110 --> 00:01:58,426
karena ke segala arah yang kita lalui...

44
00:01:58,450 --> 00:02:02,426
dan surga tahu kita pergi
tapi hanya sedikit dari Virginia yang belum dijelajahi...

45
00:02:02,450 --> 00:02:05,896
kami tidak mendengar apa pun selain hiruk pikuk perang.

46
00:02:05,920 --> 00:02:07,566
Negara kita yang damai

47
00:02:07,590 --> 00:02:11,866
kini menjadi heboh
teror dan kebingungan.

48
00:02:11,890 --> 00:02:13,830
Betsy ambler.

49
00:02:17,970 --> 00:02:20,576
Gambaran kami tentang revolusi Amerika

50
00:02:20,600 --> 00:02:25,386
cenderung gambar laki-laki di
wig di kamar berpanel kayu,

51
00:02:25,410 --> 00:02:27,756
dan itu membantu memperkuat citra

52
00:02:27,780 --> 00:02:32,486
dari revolusi Amerika
hanya sekedar perang soal cita-cita.

53
00:02:32,510 --> 00:02:38,726
Saya pikir kami benar-benar melakukannya
merugikan... Sejarah

54
00:02:38,750 --> 00:02:42,896
dan pengalaman
orang-orang yang menjalaninya

55
00:02:42,920 --> 00:02:48,336
ketika kita kertas di atas
kekerasan revolusi Amerika

56
00:02:48,360 --> 00:02:52,346
dengan kumpulan gambar yang sangat ideal ini

57
00:02:52,370 --> 00:02:55,646
yang kita miliki dari para founding fathers

58
00:02:55,670 --> 00:02:58,586
menandatangani dokumen di Philadelphia.

59
00:02:58,610 --> 00:03:01,980
Amerika Serikat keluar dari kekerasan.

60
00:03:06,150 --> 00:03:07,926
Aku mengintip ke teluk

61
00:03:07,950 --> 00:03:13,466
dan melihat sesuatu yang mirip
sebatang pohon pinus dipangkas.

62
00:03:13,490 --> 00:03:15,296
Saya menyatakan saat saya memperhatikan hal ini

63
00:03:15,320 --> 00:03:17,806
bahwa aku tidak dapat mempercayai mataku,

64
00:03:17,830 --> 00:03:21,476
tapi menilaimu dari keterkejutanku
ketika, dalam waktu sekitar 10 menit,

65
00:03:21,500 --> 00:03:23,976
seluruh teluk penuh dengan pengiriman

66
00:03:24,000 --> 00:03:25,946
seperti biasa.

67
00:03:25,970 --> 00:03:30,516
Saya menyatakan bahwa saya berpikir
seluruh London terapung.

68
00:03:30,540 --> 00:03:32,740
Prajurit Daniel Mccurtin.

69
00:03:34,280 --> 00:03:38,426
Pada Sabtu pagi, 29 Juni 1776,

70
00:03:38,450 --> 00:03:41,496
kolonel Henry Knox,
yang artilerinya telah meyakinkan

71
00:03:41,520 --> 00:03:44,496
Inggris untuk melarikan diri
Boston, sedang sarapan

72
00:03:44,520 --> 00:03:46,796
bersama istrinya Lucy di lantai dua

73
00:03:46,820 --> 00:03:50,366
dari seorang yang dikomandoi
rumah besar di nomor 1 Broadway

74
00:03:50,390 --> 00:03:53,506
ketika dia juga melihat kapal-kapal Inggris

75
00:03:53,530 --> 00:03:55,406
yang dilihat oleh prajurit Mccurtin itu

76
00:03:55,430 --> 00:03:59,270
saat mereka mendekati Baru
Pelabuhan York tanpa lawan.

77
00:04:00,800 --> 00:04:02,616
Ya Tuhan, kamu hampir tidak bisa hamil

78
00:04:02,640 --> 00:04:06,316
dari kesusahan dan
kegelisahan... kota gempar,

79
00:04:06,340 --> 00:04:07,956
senjata alarm menyala,

80
00:04:07,980 --> 00:04:11,126
pasukan memperbaiki pos mereka.

81
00:04:11,150 --> 00:04:14,526
Martha Washington
dan istri petugas lainnya,

82
00:04:14,550 --> 00:04:17,696
termasuk Lucy Knox
dan bayi perempuannya,

83
00:04:17,720 --> 00:04:21,496
diusir dari
kota demi keselamatan mereka.

84
00:04:21,520 --> 00:04:24,566
Angkatan Laut kerajaan
berlabuh di pulau staten

85
00:04:24,590 --> 00:04:29,306
dan mulai turun
sekitar 10.000 pelanggan tetap Inggris.

86
00:04:29,330 --> 00:04:31,906
Kerumunan loyalis lokal bersorak untuk mereka

87
00:04:31,930 --> 00:04:34,046
saat mereka melangkah ke darat.

88
00:04:34,070 --> 00:04:36,986
Angkatan Laut kerajaan, sebagai
seorang kontemporer mengatakannya,

89
00:04:37,010 --> 00:04:41,356
adalah "sayap kanvas
negara Inggris."

90
00:04:41,380 --> 00:04:46,126
Hal ini memungkinkan Inggris untuk melakukan hal tersebut
muncul di lepas pantai

91
00:04:46,150 --> 00:04:48,080
hampir di mana saja tanpa hambatan.

92
00:04:49,750 --> 00:04:51,396
Kami memperkirakan musim panas yang sangat berdarah

93
00:04:51,420 --> 00:04:54,336
di New York, seperti di sini, saya kira,

94
00:04:54,360 --> 00:04:57,536
upaya besar dari
musuh akan dibidik,

95
00:04:57,560 --> 00:05:00,406
dan aku minta maaf untuk mengatakan bahwa kita tidak demikian,

96
00:05:00,430 --> 00:05:04,906
baik dalam bentuk pria atau senjata, bersiap untuk itu.

97
00:05:04,930 --> 00:05:06,970
George Washington.

98
00:05:15,680 --> 00:05:19,626
Pada musim panas tahun 1776, terjadi revolusi,

99
00:05:19,650 --> 00:05:23,826
yang bermula dari pertengkaran
hak warga negara Inggris,

100
00:05:23,850 --> 00:05:27,136
telah menjadi perang
kemerdekaan Amerika,

101
00:05:27,160 --> 00:05:30,936
dan sebagai revolusi itu
menyebar ke seluruh koloni,

102
00:05:30,960 --> 00:05:35,436
ribuan orang Amerika,
patriot dan loyalis,

103
00:05:35,460 --> 00:05:38,846
akan diusir dari rumah mereka.

104
00:05:38,870 --> 00:05:42,146
Betsy ambler berusia 11 tahun
dari yorktown, Virginia,

105
00:05:42,170 --> 00:05:46,316
dan keluarganya telah
di antara pengungsi paling awal.

106
00:05:46,340 --> 00:05:51,686
Ibunya menderita karena apa
Betsy menyebutnya sebagai "penyakit saraf".

107
00:05:51,710 --> 00:05:55,156
Pada tahun 1775, pembicaraan tentang perang terus-menerus

108
00:05:55,180 --> 00:05:59,526
dan kerentanan yorktown
terhadap serangan air

109
00:05:59,550 --> 00:06:03,566
sangat menakutkan ibunya
yang diputuskan ayahnya

110
00:06:03,590 --> 00:06:05,436
untuk memindahkan keluarga, kata Betsy,

111
00:06:05,460 --> 00:06:08,400
"dan mencari tempat peristirahatan yang aman untuknya."

112
00:06:09,730 --> 00:06:13,046
Para ambler lebih beruntung
dibandingkan sebagian besar keluarga pengungsi.

113
00:06:13,070 --> 00:06:16,616
Mereka dan kerabat mereka
peternakan dan perkebunan yang dimiliki

114
00:06:16,640 --> 00:06:21,216
dikerjakan oleh orang-orang yang diperbudak
tersebar di seluruh negara bagian.

115
00:06:21,240 --> 00:06:22,916
Mereka menetap pertama di sebuah rumah kecil

116
00:06:22,940 --> 00:06:28,026
di desa kecil yang baru
kastil di daerah Hanover.

117
00:06:28,050 --> 00:06:31,066
Disanalah itu
Ibu Betsy melahirkan

118
00:06:31,090 --> 00:06:33,226
untuk putri lainnya... Lucy.

119
00:06:33,250 --> 00:06:37,806
Sejak Lucy "muncul
tepat setelah deklarasi,"

120
00:06:37,830 --> 00:06:40,806
Betsy mengenang, ayah mereka meneleponnya

121
00:06:40,830 --> 00:06:44,406
"anaknya satu-satunya yang mandiri."

122
00:06:44,430 --> 00:06:46,706
Sekarang seorang patriot yang berkomitmen penuh,

123
00:06:46,730 --> 00:06:49,546
Ayah Betsy telah kehilangan posisi gajinya

124
00:06:49,570 --> 00:06:52,116
sebagai pemungut adat istiadat kerajaan,

125
00:06:52,140 --> 00:06:56,456
dan blokade Angkatan Laut kerajaan
akan segera menghentikan pengiriman

126
00:06:56,480 --> 00:07:01,556
di mana keuntungannya sebagai a
pedagang telah dibuat.

127
00:07:01,580 --> 00:07:03,866
Perang, meski melibatkan

128
00:07:03,890 --> 00:07:08,696
keluarga dekat saya dalam kemiskinan
dan segala jenis kebingungan,

129
00:07:08,720 --> 00:07:11,306
adalah untuk landasan kemerdekaan

130
00:07:11,330 --> 00:07:14,076
dan kemakmuran bagi negaraku,

131
00:07:14,100 --> 00:07:18,606
dan pengorbanan apa yang akan dilakukan
bukan orang Amerika, seorang perawan,

132
00:07:18,630 --> 00:07:23,916
pada usia paling dini, miliki
dibuat untuk tujuan yang diinginkan?

133
00:07:23,940 --> 00:07:25,770
Betsy ambler.

134
00:07:39,950 --> 00:07:42,696
Apa yang harus dilakukan dengan kota ini membuatku bingung.

135
00:07:42,720 --> 00:07:46,636
Hal ini sangat dikelilingi dengan
perairan yang dalam dan dapat dilayari

136
00:07:46,660 --> 00:07:51,306
bahwa siapa pun yang memerintahkan
laut harus menguasai kota.

137
00:07:51,330 --> 00:07:53,500
Jenderal Charles Lee.

138
00:07:54,670 --> 00:07:56,776
George Washington telah ditugaskan

139
00:07:56,800 --> 00:07:59,986
seorang mantan perwira Inggris,
jenderal Charles Lee,

140
00:08:00,010 --> 00:08:03,316
untuk membentengi Kota New York
dan sekitarnya.

141
00:08:03,340 --> 00:08:05,026
Para komandan patriot takut

142
00:08:05,050 --> 00:08:07,726
mereka tidak dapat mempertahankan kota itu lama-lama

143
00:08:07,750 --> 00:08:09,526
tapi berharap agar Inggris membayarnya

144
00:08:09,550 --> 00:08:13,226
harga setinggi mungkin untuk penangkapannya.

145
00:08:13,250 --> 00:08:17,966
Karena tidak ada yang tahu di mana atau
kapan serangan Inggris akan datang,

146
00:08:17,990 --> 00:08:21,406
Washington telah melakukannya
terpaksa membubarkan pasukannya

147
00:08:21,430 --> 00:08:26,146
dan Meriam 121-nya
di sekitar pelabuhan.

148
00:08:26,170 --> 00:08:28,216
New York adalah negara kepulauan.

149
00:08:28,240 --> 00:08:30,546
Ini adalah pertemuan pulau-pulau.

150
00:08:30,570 --> 00:08:32,616
Itu sebuah masalah.

151
00:08:32,640 --> 00:08:34,816
Jika Anda tidak mengontrol

152
00:08:34,840 --> 00:08:39,056
pendekatan angkatan laut
di dan sekitar New York,

153
00:08:39,080 --> 00:08:42,996
Anda tidak bisa membela New York dengan baik.

154
00:08:43,020 --> 00:08:45,666
New York adalah salah satunya
pelabuhan alami terbaik

155
00:08:45,690 --> 00:08:48,536
di pesisir Atlantik,
dan meskipun kota

156
00:08:48,560 --> 00:08:51,136
masih hanya menempati satu mil persegi

157
00:08:51,160 --> 00:08:55,406
di ujung selatan Manhattan,
itu adalah kota terbesar kedua

158
00:08:55,430 --> 00:08:58,046
di Amerika Serikat yang baru dibentuk

159
00:08:58,070 --> 00:09:01,016
dan pintu gerbang ke sungai Hudson.

160
00:09:01,040 --> 00:09:03,946
Jika komandan Inggris,
jenderal William Howe,

161
00:09:03,970 --> 00:09:06,886
bisa menangkapnya, pasukannya akan bebas

162
00:09:06,910 --> 00:09:10,656
untuk naik ke sungai dan
memecah belah Inggris baru yang memberontak

163
00:09:10,680 --> 00:09:13,626
dari negara bagian lainnya.

164
00:09:13,650 --> 00:09:18,666
Seluruh perang ini, dalam banyak hal
cara, adalah kampanye air.

165
00:09:18,690 --> 00:09:20,366
Siapa yang menguasai pantai,

166
00:09:20,390 --> 00:09:24,406
tapi siapa yang mengendalikannya juga
sungai dan danau.

167
00:09:24,430 --> 00:09:26,436
Di sinilah pertempuran akan terjadi,

168
00:09:26,460 --> 00:09:28,806
dimanapun air memberi Anda jalan

169
00:09:28,830 --> 00:09:31,300
untuk masuk ke pedalaman negara itu.

170
00:09:33,200 --> 00:09:35,246
Baik Inggris maupun Amerika

171
00:09:35,270 --> 00:09:38,116
telah mempertimbangkan New York
dan komunitas petani

172
00:09:38,140 --> 00:09:41,816
yang membatasinya menjadi benteng loyalis.

173
00:09:41,840 --> 00:09:44,686
Selama berminggu-minggu, patriot
telah berkeliaran di jalanan,

174
00:09:44,710 --> 00:09:46,926
mengasari para loyalis.

175
00:09:46,950 --> 00:09:50,356
Ribuan orang melarikan diri dengan apa
barang-barang yang bisa mereka bawa.

176
00:09:50,380 --> 00:09:54,066
Ratusan lainnya ditangkap.

177
00:09:54,090 --> 00:09:57,666
Beberapa lusin diangkut
pergi ke Simsbury, Connecticut,

178
00:09:57,690 --> 00:10:00,506
dan dipenjarakan di sebuah
tambang tembaga yang ditinggalkan

179
00:10:00,530 --> 00:10:02,906
70 kaki di bawah bumi

180
00:10:02,930 --> 00:10:06,500
itulah yang disebut para patriot
katakombe kesetiaan.

181
00:10:08,070 --> 00:10:11,446
Sebuah komite untuk mendeteksi
dan mengalahkan konspirasi,

182
00:10:11,470 --> 00:10:13,686
diketuai oleh pengacara John Jay,

183
00:10:13,710 --> 00:10:16,586
mengadakan inkuisisi harian.

184
00:10:16,610 --> 00:10:20,226
40 pria, termasuk
walikota Kota New York,

185
00:10:20,250 --> 00:10:24,866
dipenjara karena merencanakan hal itu
membunuh George Washington.

186
00:10:24,890 --> 00:10:27,936
Seorang anggota Washington
pengawal pribadinya sendiri

187
00:10:27,960 --> 00:10:30,666
ditemukan terlibat dan digantung

188
00:10:30,690 --> 00:10:33,330
sementara 4 brigade pasukan mengawasi.

189
00:10:35,160 --> 00:10:38,846
Kota itu pernah ada
rumah bagi 25.000 orang.

190
00:10:38,870 --> 00:10:44,746
Pada musim panas tahun 1776, baru saja
5.000 dari mereka akan tetap ada,

191
00:10:44,770 --> 00:10:46,916
dan para loyalis itu tertinggal

192
00:10:46,940 --> 00:10:50,956
telah belajar untuk menjaga mereka
pendapat pada diri mereka sendiri.

193
00:10:50,980 --> 00:10:54,026
Untuk melihat jumlahnya yang sangat besar
rumah-rumah ditutup,

194
00:10:54,050 --> 00:10:57,496
orang akan berpikir
kota hampir dievakuasi.

195
00:10:57,520 --> 00:10:59,866
Pasukan datang setiap hari.

196
00:10:59,890 --> 00:11:02,866
Mereka membukanya
rumah-rumah yang mereka temukan tertutup

197
00:11:02,890 --> 00:11:04,806
untuk membagi diri mereka sendiri.

198
00:11:04,830 --> 00:11:07,976
Kebutuhan tidak mengenal hukum.

199
00:11:08,000 --> 00:11:11,676
Tentara kontinental dan
milisi dari 10 negara bagian

200
00:11:11,700 --> 00:11:13,976
terus mengalir ke kota.

201
00:11:14,000 --> 00:11:16,976
Pada akhirnya, akan ada
menjadi lebih dari 20.000 di antaranya

202
00:11:17,000 --> 00:11:19,786
di dan sekitar New York.

203
00:11:19,810 --> 00:11:22,516
Mereka pindah ke rumah-rumah yang ditinggalkan,

204
00:11:22,540 --> 00:11:25,656
merobek lantai parket untuk kayu bakar,

205
00:11:25,680 --> 00:11:28,496
dan melemparkan sampah dari jendela.

206
00:11:28,520 --> 00:11:32,566
Meskipun jam 10 malam. jam malam,
pasukan berbondong-bondong ke Warren

207
00:11:32,590 --> 00:11:38,106
rumah bordil West Side yang dibangun
tanah milik gereja Trinity.

208
00:11:38,130 --> 00:11:41,900
Pelanggan menyebutnya sebagai tanah suci.

209
00:11:43,530 --> 00:11:47,676
Pada sore hari bulan Juli
12, 2 kapal perang Inggris

210
00:11:47,700 --> 00:11:50,046
melepaskan jangkar mereka dari Staten Island,

211
00:11:50,070 --> 00:11:53,046
dipindahkan ke pelabuhan
melewati ujung Manhattan,

212
00:11:53,070 --> 00:11:56,110
dan mulai berlayar menyusuri Hudson.

213
00:11:57,450 --> 00:11:59,156
Meriam dari kota

214
00:11:59,180 --> 00:12:02,996
melakukannya tetapi sangat sedikit eksekusi, seperti
tidak lebih dari setengah jumlah tersebut

215
00:12:03,020 --> 00:12:06,526
milik laki-laki
kepada mereka hadir.

216
00:12:06,550 --> 00:12:08,796
Yang lain sedang memegang cangkirnya,

217
00:12:08,820 --> 00:12:13,636
dan di tempat biasanya
berdiam di tanah suci.

218
00:12:13,660 --> 00:12:16,936
Letnan Isaac bank.

219
00:12:16,960 --> 00:12:18,906
Kemudian pada malam yang sama,

220
00:12:18,930 --> 00:12:22,846
armada Inggris yang masih lebih besar,
lebih dari 100 kapal,

221
00:12:22,870 --> 00:12:25,386
mulai mengalir melalui celah sempit

222
00:12:25,410 --> 00:12:27,916
dan ke pelabuhan New York.

223
00:12:27,940 --> 00:12:30,186
Komandannya adalah
Jenderal William Howe

224
00:12:30,210 --> 00:12:33,886
kakak laki-laki wakil laksamana Richard howe.

225
00:12:33,910 --> 00:12:37,256
Keduanya pernah mengungkapkan
simpati terhadap penjajah,

226
00:12:37,280 --> 00:12:40,666
dan keduanya telah diberdayakan
untuk bernegosiasi dengan para pemimpin pemberontak

227
00:12:40,690 --> 00:12:45,466
dan memberikan pengampunan dengan harapan
menghindari pertumpahan darah lebih lanjut,

228
00:12:45,490 --> 00:12:48,476
tapi sementara laksamana
sedang melintasi Atlantik,

229
00:12:48,500 --> 00:12:51,400
telah diumumkan oleh kongres
kemerdekaan Amerika.

230
00:12:52,930 --> 00:12:55,146
Kami mengetahui situasi yang menyedihkan

231
00:12:55,170 --> 00:12:57,746
dari rakyat setia Yang Mulia,

232
00:12:57,770 --> 00:12:59,446
bahwa mereka diburu dan ditembak

233
00:12:59,470 --> 00:13:02,086
di hutan dan rawa
ke tempat mereka melarikan diri

234
00:13:02,110 --> 00:13:04,656
untuk menghindari kemarahan para pemberontak.

235
00:13:04,680 --> 00:13:07,826
Kami juga mendengar kongres itu
sekarang telah mengumumkan koloni

236
00:13:07,850 --> 00:13:09,996
menjadi negara merdeka.

237
00:13:10,020 --> 00:13:15,720
Itu menyatakan kejahatan dan
kegilaan orang-orang yang tertipu ini.

238
00:13:18,360 --> 00:13:21,236
Untuk Betsey sayangku, istriku...

239
00:13:21,260 --> 00:13:25,206
sulit untuk menjadi cukup bahagia
ketika satu setengah penuh, setidaknya,

240
00:13:25,230 --> 00:13:28,776
baik jiwa maupun raga ditinggal di rumah,

241
00:13:28,800 --> 00:13:31,746
tapi percayalah, aku tidak lebih fana di sini

242
00:13:31,770 --> 00:13:33,686
di lingkungan sekitar
dari Meriam Inggris

243
00:13:33,710 --> 00:13:38,056
dari yang seharusnya adalah aku bahagia
dalam pelukanmu yang damai dan penuh kasih.

244
00:13:38,080 --> 00:13:42,726
Sampai tuhanku memanggilku, aku abadi.

245
00:13:42,750 --> 00:13:45,326
Philip vickers cocok untuknya.

246
00:13:45,350 --> 00:13:48,736
Philip vickers cocok untuk itu
cohansey, New Jersey,

247
00:13:48,760 --> 00:13:53,366
adalah seorang pria berusia 28 tahun yang baru menikah
pendeta presbiterian,

248
00:13:53,390 --> 00:13:57,276
baru saja dilantik
pendeta brigade milisi.

249
00:13:57,300 --> 00:13:58,476
Dia adalah seorang lulusan

250
00:13:58,500 --> 00:14:01,216
dari perguruan tinggi New
kaos di Princeton,

251
00:14:01,240 --> 00:14:03,246
di mana teman-teman sekelasnya termasuk

252
00:14:03,270 --> 00:14:06,886
Aaron burr dan James Madison.

253
00:14:06,910 --> 00:14:09,616
Setelah kuliah, dia menghabiskan satu tahun sebagai tutor

254
00:14:09,640 --> 00:14:11,656
di perkebunan Virginia,

255
00:14:11,680 --> 00:14:15,956
dimana, melihat yang tidak manusiawi
kekejaman perbudakan dari dekat,

256
00:14:15,980 --> 00:14:18,866
dia memperkenalkan
anak pemilik untuk bekerja

257
00:14:18,890 --> 00:14:23,296
dari penyair yang diperbudak Phillis Wheatley.

258
00:14:23,320 --> 00:14:26,936
Di New York, dia ditemukan
dirinya tidur di lantai

259
00:14:26,960 --> 00:14:30,006
dari rumah ditinggalkan seorang loyalis,

260
00:14:30,030 --> 00:14:32,776
mengadakan pertemuan doa dua kali sehari

261
00:14:32,800 --> 00:14:35,516
dan setelah itu mengunjungi rumah sakit

262
00:14:35,540 --> 00:14:38,346
dipenuhi dengan pria yang sekarat karena disentri.

263
00:14:38,370 --> 00:14:40,016
Amin. Amin.

264
00:14:40,040 --> 00:14:41,416
Di sini saya harus mengunjungi setiap hari

265
00:14:41,440 --> 00:14:44,426
di antara banyak orang yang menderita penyakit menular,

266
00:14:44,450 --> 00:14:47,526
tapi aku tidak putus asa atau patah semangat.

267
00:14:47,550 --> 00:14:50,056
Saya bersedia mengambil risiko dan menderita secara setara

268
00:14:50,080 --> 00:14:53,096
dengan rekan senegaraku sejak itu
Saya memiliki keyakinan yang kuat

269
00:14:53,120 --> 00:14:56,396
bahwa aku sedang menjalankan tugasku.

270
00:14:56,420 --> 00:14:58,366
Ketika kita benar-benar melihatnya

271
00:14:58,390 --> 00:15:00,506
seperti apa resimen ini,

272
00:15:00,530 --> 00:15:03,906
kita melihat banyak individu
siapa yang tidak membawa senjata...

273
00:15:03,930 --> 00:15:06,446
termasuk perempuan, termasuk anak-anak,

274
00:15:06,470 --> 00:15:10,346
termasuk pelayan, medis
personel, pendeta...

275
00:15:10,370 --> 00:15:12,186
dan ada berbagai macam
individu di sana

276
00:15:12,210 --> 00:15:15,016
yang merupakan bagian penting dari pasukan ini

277
00:15:15,040 --> 00:15:17,056
yang melakukan pekerjaan penting,

278
00:15:17,080 --> 00:15:19,886
tanpa siapa, menurutku,
tentara tidak bisa beroperasi.

279
00:15:19,910 --> 00:15:24,566
1 Agustus...ada a
laporan tersebut dikonfirmasi dengan cukup baik

280
00:15:24,590 --> 00:15:27,736
itu dekat 40 layar
musuh datang sore ini

281
00:15:27,760 --> 00:15:29,896
dan bergabung dengan armada.

282
00:15:29,920 --> 00:15:32,866
Kita semua tidak yakin.

283
00:15:32,890 --> 00:15:35,236
Kapal-kapal yang datang pada hari itu

284
00:15:35,260 --> 00:15:38,476
mereka tersesat dari
ekspedisi Inggris yang gagal

285
00:15:38,500 --> 00:15:41,116
di Carolina Selatan.

286
00:15:41,140 --> 00:15:43,576
Para gubernur kerajaan
dari koloni selatan,

287
00:15:43,600 --> 00:15:47,346
yang semuanya telah diantar ke sana
kapal-kapal berlabuh di lepas pantainya,

288
00:15:47,370 --> 00:15:49,586
terus bersikeras bahwa pemberontakan

289
00:15:49,610 --> 00:15:53,726
telah diaduk oleh saja
sekelompok kecil kaum radikal,

290
00:15:53,750 --> 00:15:57,526
itu sangat banyak
penduduk yang setia pada koloninya

291
00:15:57,550 --> 00:16:00,866
akan angkat senjata
untuk mendukung mahkota,

292
00:16:00,890 --> 00:16:03,390
bantuan yang disediakan telah dikirim.

293
00:16:04,730 --> 00:16:09,076
Pada bulan Juni, kapal perang Inggris telah melakukannya
berkumpul di pelabuhan Charleston,

294
00:16:09,100 --> 00:16:11,576
di mana 262 senjata mereka

295
00:16:11,600 --> 00:16:15,900
melepaskan tembakan ke arah pemberontak
benteng di pulau Sullivan.

296
00:16:18,040 --> 00:16:21,656
Lebih dari 7.000 peluru meriam ditembakkan.

297
00:16:21,680 --> 00:16:23,316
Kebanyakan yang mencapai targetnya

298
00:16:23,340 --> 00:16:28,026
diserap oleh
dinding palmetto benteng yang kokoh.

299
00:16:28,050 --> 00:16:31,496
Di dalam benteng, patriot
Kolonel William moultrie

300
00:16:31,520 --> 00:16:34,296
memerintahkan anak buahnya untuk "menekan".

301
00:16:34,320 --> 00:16:38,366
dalam setiap bentuk ke
semaksimal mungkin kekuatanmu."

302
00:16:38,390 --> 00:16:40,166
Mereka melakukannya.

303
00:16:40,190 --> 00:16:45,376
Mereka hanya punya 31 senjata, tapi
mereka terbukti sangat akurat,

304
00:16:45,400 --> 00:16:48,046
tiang kapal yang roboh, lambung kapal yang pecah,

305
00:16:48,070 --> 00:16:51,416
membuat pelaut dan kapten laut terpisah.

306
00:16:51,440 --> 00:16:55,556
Unggulan Inggris
sendirian dipukul 70 kali,

307
00:16:55,580 --> 00:17:00,586
dan 111 awak tewas atau cacat.

308
00:17:00,610 --> 00:17:04,526
Menjelang malam, itu
armada yang babak belur mundur.

309
00:17:04,550 --> 00:17:07,396
“Kami tidak pernah mengalami hal seperti itu
sebuah kekalahan dalam hidup kita,"

310
00:17:07,420 --> 00:17:10,196
ingat seorang pelaut Inggris.

311
00:17:10,220 --> 00:17:13,936
Butuh waktu 3 minggu untuk memperbaikinya
kerusakan pada kapal mereka

312
00:17:13,960 --> 00:17:16,276
sebelum mereka kembali ke utara

313
00:17:16,300 --> 00:17:20,176
untuk bergabung dengan kekuatan yang mengancam New York.

314
00:17:20,200 --> 00:17:22,576
Inggris tidak akan melakukannya
upaya untuk merebut kembali

315
00:17:22,600 --> 00:17:26,840
koloni selatan lagi selama 2 1/2 tahun.

316
00:17:33,550 --> 00:17:35,226
Tampaknya itulah niatnya

317
00:17:35,250 --> 00:17:38,366
dari orang kulit putih untuk
hancurkan kami sebagai umat,

318
00:17:38,390 --> 00:17:41,936
tapi aku punya banyak anak muda
teman-teman yang akan mendukung saya,

319
00:17:41,960 --> 00:17:44,836
dan kami bertekad untuk memiliki tanah kami.

320
00:17:44,860 --> 00:17:46,590
Tsi'yu-gunsini.

321
00:17:47,830 --> 00:17:51,676
Di musim panas
1776, prajurit Cherokee

322
00:17:51,700 --> 00:17:56,116
dipimpin oleh tsi'yu-gunsini,
"menyeret kano" dalam bahasa Inggris,

323
00:17:56,140 --> 00:17:58,716
mulai menyerang pemukiman di perbatasan

324
00:17:58,740 --> 00:18:00,546
sebelah barat Appalachian

325
00:18:00,570 --> 00:18:06,226
di atas tanah yang sekarang diklaim oleh
Virginia dan lagu Natal di as.

326
00:18:06,250 --> 00:18:09,496
Proklamasi kerajaan tahun 1763

327
00:18:09,520 --> 00:18:12,626
telah secara tegas melarangnya
penjajah dari pembelian

328
00:18:12,650 --> 00:18:16,836
atau pindah ke tanah India
sebelah barat Appalachian,

329
00:18:16,860 --> 00:18:20,606
tapi para pejabat Inggris sudah melakukannya
tidak berdaya untuk menegakkannya

330
00:18:20,630 --> 00:18:23,106
atau untuk mempertahankan penduduk asli Amerika,

331
00:18:23,130 --> 00:18:25,746
termasuk menyeret sampan ayah sendiri,

332
00:18:25,770 --> 00:18:30,540
dari penyewaan atau penjualan tanah
kepada para pemukim dan spekulator.

333
00:18:31,810 --> 00:18:36,356
Kami memikirkan revolusi
sebagai perang melawan kekaisaran,

334
00:18:36,380 --> 00:18:40,026
tapi itu sangat cepat
menjadi perang untuk kekaisaran.

335
00:18:40,050 --> 00:18:42,426
Salah satu tujuan perang revolusi Amerika

336
00:18:42,450 --> 00:18:46,466
adalah merebut lembah Ohio dan selatan.

337
00:18:46,490 --> 00:18:49,596
Itulah yang diinginkan orang Amerika.

338
00:18:49,620 --> 00:18:53,266
Pemerintah Inggris telah melakukannya
mencegah mereka mengambil tanah asli,

339
00:18:53,290 --> 00:18:56,236
jadi untuk orang-orang Shawnee dan Delaware,

340
00:18:56,260 --> 00:18:59,346
cherokee, dan banyak orang lainnya,

341
00:18:59,370 --> 00:19:01,516
revolusi Amerika adalah perang

342
00:19:01,540 --> 00:19:03,546
untuk melindungi tempat-tempat ini dari musuh

343
00:19:03,570 --> 00:19:06,916
mereka sudah cukup mengetahuinya.

344
00:19:06,940 --> 00:19:08,516
Bangsa Shawnee kita,

345
00:19:08,540 --> 00:19:12,656
dari menjadi orang hebat,
kini jumlahnya berkurang menjadi segelintir orang.

346
00:19:12,680 --> 00:19:17,056
Orang-orang merah, yang dulunya
tuan dari seluruh negeri,

347
00:19:17,080 --> 00:19:20,226
hampir tidak memiliki tanah
cukup untuk berdiri.

348
00:19:20,250 --> 00:19:22,396
Tanah tempat kami berburu akhir-akhir ini

349
00:19:22,420 --> 00:19:24,266
kini dihuni dengan padat

350
00:19:24,290 --> 00:19:27,006
dan ditutupi dengan benteng dan orang-orang bersenjata,

351
00:19:27,030 --> 00:19:29,376
dan di mana pun benteng muncul,

352
00:19:29,400 --> 00:19:33,746
akan segera ada
kota dan pemukiman.

353
00:19:33,770 --> 00:19:35,716
Pada bulan Mei 1776,

354
00:19:35,740 --> 00:19:38,746
delegasi shawnee,
delawares, anishinaabe,

355
00:19:38,770 --> 00:19:42,586
dan haudenosaunee datang
ke kota chote di Cherokee.

356
00:19:42,610 --> 00:19:46,526
Mereka berkata, “cukup sudah.”

357
00:19:46,550 --> 00:19:48,626
“Kami sudah mengalaminya dari tahun ke tahun

358
00:19:48,650 --> 00:19:52,166
"pemukiman ilegal
datang ke tanah kami.

359
00:19:52,190 --> 00:19:54,496
“Sekarang perang telah terjadi

360
00:19:54,520 --> 00:19:59,306
"Itu telah memecah belah mereka
pemukim dari pemerintah mereka.

361
00:19:59,330 --> 00:20:02,336
Inilah saatnya untuk menyerang."

362
00:20:02,360 --> 00:20:04,406
Lebih baik mati seperti laki-laki

363
00:20:04,430 --> 00:20:06,946
daripada menyusut beberapa inci.

364
00:20:06,970 --> 00:20:09,416
Suku Cherokee punya kapak.

365
00:20:09,440 --> 00:20:13,710
Ambil dan gunakan segera.

366
00:20:15,280 --> 00:20:18,026
Agen Inggris masih di negara India,

367
00:20:18,050 --> 00:20:21,126
yang telah mempersenjatai
suku Cherokee untuk melawan pemberontak,

368
00:20:21,150 --> 00:20:23,396
sekarang mendesak mereka untuk bersabar

369
00:20:23,420 --> 00:20:26,696
dan tunggu sampai Inggris
pasukan bisa bergabung dengan mereka.

370
00:20:26,720 --> 00:20:29,636
Menyeret kano akan melakukannya
tidak mendengarkan Inggris

371
00:20:29,660 --> 00:20:32,436
atau kepada para tua-tua generasi ayahnya,

372
00:20:32,460 --> 00:20:35,276
yang mendesak diplomasi.

373
00:20:35,300 --> 00:20:38,330
Dia mengumpulkan kaum muda
laki-laki dan pergi berperang.

374
00:20:40,330 --> 00:20:43,116
Mereka membunuh dan menguliti
pemukim di Carolina

375
00:20:43,140 --> 00:20:46,986
dan Virginia di pedalaman,
membakar kabin dan tanaman mereka,

376
00:20:47,010 --> 00:20:49,986
dan mengusir ternak mereka.

377
00:20:50,010 --> 00:20:55,026
Hasilnya, seiring bertambahnya usia
para pemimpin khawatir hal itu akan terjadi,

378
00:20:55,050 --> 00:20:57,326
bahwa koloni-koloni Amerika itu

379
00:20:57,350 --> 00:21:01,996
segera kirim pasukan
ke negara Cherokee.

380
00:21:02,020 --> 00:21:04,906
Beberapa pemimpin Amerika
sebenarnya ucapkan dengan banyak kata,

381
00:21:04,930 --> 00:21:07,936
“inilah yang kami tunggu.

382
00:21:07,960 --> 00:21:10,676
“Sekarang kami punya pembenaran

383
00:21:10,700 --> 00:21:14,576
"untuk meluncurkan skala penuh
penyerangan terhadap suku Cherokee

384
00:21:14,600 --> 00:21:18,070
dan mengusir mereka
dan mengambil tanah mereka."

385
00:21:19,440 --> 00:21:20,786
Tidak ada yang akan mengurangi

386
00:21:20,810 --> 00:21:23,286
orang-orang malang itu begitu
segera setelah mendorong perang

387
00:21:23,310 --> 00:21:25,986
ke jantung negara mereka,

388
00:21:26,010 --> 00:21:27,826
tapi saya tidak akan berhenti di situ.

389
00:21:27,850 --> 00:21:29,926
Saya tidak akan pernah berhenti mengejar mereka

390
00:21:29,950 --> 00:21:34,296
sementara salah satu dari mereka masih ada
di sisi Mississippi ini.

391
00:21:34,320 --> 00:21:36,090
Thomas Jefferson.

392
00:21:37,690 --> 00:21:41,536
Ada ribuan
milisi di Carolina Selatan,

393
00:21:41,560 --> 00:21:44,506
Carolina Utara, Virginia, Georgia

394
00:21:44,530 --> 00:21:47,576
siap bergabung dengan revolusi,
siap melawan Inggris,

395
00:21:47,600 --> 00:21:48,876
tapi Inggris tidak ada di sana.

396
00:21:48,900 --> 00:21:50,476
Tidak ada orang Inggris di sana untuk berperang.

397
00:21:50,500 --> 00:21:53,540
Siapa yang ada di sana untuk bertarung? Suku Cherokee.

398
00:21:54,570 --> 00:21:56,616
Sekitar 6.000 anggota milisi

399
00:21:56,640 --> 00:21:59,126
menyerbu negara Cherokee.

400
00:21:59,150 --> 00:22:01,596
Mereka menghancurkan 36 kota,

401
00:22:01,620 --> 00:22:05,066
termasuk menyeret sampan desanya sendiri.

402
00:22:05,090 --> 00:22:08,996
Ini memang dimaksudkan
pelajaran bagi suku lain.

403
00:22:09,020 --> 00:22:10,696
"Jika kamu pikir kamu akan melakukannya
menjaga aliansi Inggris,

404
00:22:10,720 --> 00:22:12,166
"coba tebak, apa yang akan kita lakukan?

405
00:22:12,190 --> 00:22:13,666
“Kami akan datang dan membakar semuanya.

406
00:22:13,690 --> 00:22:15,276
“Kami akan menghancurkan ladangmu.

407
00:22:15,300 --> 00:22:16,676
"Kami akan menghancurkan jagungmu.

408
00:22:16,700 --> 00:22:19,006
"Kami akan menghancurkan
semua makanan simpanan Anda.

409
00:22:19,030 --> 00:22:21,976
“Kami akan membayar
perang total terhadap orang-orang itu.

410
00:22:22,000 --> 00:22:26,010
Mari kita ajari semua penduduk asli
pelajaran tentang apa yang akan terjadi."

411
00:22:27,410 --> 00:22:30,456
Pada akhirnya, para pemimpin Cherokee yang lebih tua

412
00:22:30,480 --> 00:22:33,986
akan menuntut perdamaian
dan terpaksa menyerah

413
00:22:34,010 --> 00:22:36,856
5 juta hektar lagi.

414
00:22:36,880 --> 00:22:40,696
Yang diinginkan penjajah
untuk memiliki tanah itu

415
00:22:40,720 --> 00:22:43,366
secara eksklusif, dan itu adalah sebuah visi

416
00:22:43,390 --> 00:22:47,936
itu barat, sebagai
Berbeda dengan penduduk asli,

417
00:22:47,960 --> 00:22:53,076
yang memiliki lebih spiritual atau
hubungan yang lebih erat dengan tanah.

418
00:22:53,100 --> 00:22:57,816
Berbeda dengan orang yang lebih tua, menyeret
kano tidak mau menyerah.

419
00:22:57,840 --> 00:23:00,116
Dengan ratusan pria dan keluarga mereka,

420
00:23:00,140 --> 00:23:02,356
dia berhasil melarikan diri ke barat

421
00:23:02,380 --> 00:23:04,656
untuk menetap di sepanjang sungai chickamauga

422
00:23:04,680 --> 00:23:09,126
di tempat yang sekarang disebut Tennessee,
dimana dia tetap menantang.

423
00:23:09,150 --> 00:23:13,666
“Saya tidak bisa mendengar pembicaraan mereka
damai," kata menyeret kano.

424
00:23:13,690 --> 00:23:18,890
"Pikiran dan hatiku ingin berperang."

425
00:23:22,430 --> 00:23:24,676
Kekuatan kekaisaran semakin maju

426
00:23:24,700 --> 00:23:28,746
di seluruh Amerika Utara pada tahun 1776...

427
00:23:28,770 --> 00:23:31,816
Rusia di sepanjang pantai Alaska,

428
00:23:31,840 --> 00:23:35,156
Spanyol menjadi apa
teluk San Francisco,

429
00:23:35,180 --> 00:23:37,656
lakota di perbukitan hitam,

430
00:23:37,680 --> 00:23:41,526
dan para komandan
di dataran selatan.

431
00:23:41,550 --> 00:23:45,426
Tanggal 12 Agustus libur
pulau staten di New York,

432
00:23:45,450 --> 00:23:48,736
Inggris, kekuatan angkatan laut terbesar di dunia,

433
00:23:48,760 --> 00:23:52,006
mendaratkan 107 kapal lagi.

434
00:23:52,030 --> 00:23:57,906
Di dalamnya ada 8.600 orang
menyewa pasukan goni.

435
00:23:57,930 --> 00:24:00,546
Segala sesuatu tentang tentara Jerman

436
00:24:00,570 --> 00:24:03,176
dimaksudkan untuk mengintimidasi...

437
00:24:03,200 --> 00:24:04,846
seragam mereka yang ketat

438
00:24:04,870 --> 00:24:08,086
itulah yang membuat pemakainya
tampak lebih besar dari sebelumnya,

439
00:24:08,110 --> 00:24:12,056
kumisnya banyak tumbuh ketika
kebanyakan pria bercukur bersih,

440
00:24:12,080 --> 00:24:15,526
helm yang dikenakan oleh mereka
grenadier dan fusilier

441
00:24:15,550 --> 00:24:17,996
yang menambahkan satu kaki ke ketinggian mereka,

442
00:24:18,020 --> 00:24:21,766
dan reputasinya
keganasan begitu meluas

443
00:24:21,790 --> 00:24:24,736
bahwa beberapa orang Amerika
percaya mereka kanibal

444
00:24:24,760 --> 00:24:28,606
dengan rasa yang spesial untuk bayi.

445
00:24:28,630 --> 00:24:31,336
Saya pikir ini adalah alat propaganda yang efektif.

446
00:24:31,360 --> 00:24:34,406
“Mereka akan menjarah rumah kita.
Mereka akan membakar desa kami.

447
00:24:34,430 --> 00:24:36,046
Mereka akan memperkosa perempuan kami."

448
00:24:36,070 --> 00:24:39,746
Penggambaran seperti ini
benar-benar sering muncul,

449
00:24:39,770 --> 00:24:42,886
terutama di musim semi tahun '76

450
00:24:42,910 --> 00:24:46,180
sebelum Jerman pertama
bahkan menginjakkan kaki di tanah Amerika.

451
00:24:47,810 --> 00:24:49,996
Perdamaian tidak akan dipulihkan di Amerika

452
00:24:50,020 --> 00:24:52,796
sampai tentara pemberontak dikalahkan.

453
00:24:52,820 --> 00:24:55,666
Haruskah musuh menawarkan
pertempuran di lapangan terbuka,

454
00:24:55,690 --> 00:24:58,166
kita tidak boleh menolaknya.

455
00:24:58,190 --> 00:25:00,230
Jenderal William Howe.

456
00:25:01,430 --> 00:25:03,876
Jenderal William Howe
dan saudaranya Richard

457
00:25:03,900 --> 00:25:06,046
berada di komando bersama yang terbesar

458
00:25:06,070 --> 00:25:09,946
kekuatan serangan lintas laut
Inggris pernah berkumpul...

459
00:25:09,970 --> 00:25:14,686
24.000 tentara, termasuk
8.600 goni,

460
00:25:14,710 --> 00:25:20,910
dan 400 kapal diawaki
sekitar 10.000 pelaut dan marinir.

461
00:25:22,350 --> 00:25:27,696
Saat fajar pada tanggal 22 Agustus,
4.000 tentara Inggris dan goni

462
00:25:27,720 --> 00:25:31,396
melintasi jalan sempit dan
datang ke darat di Gravesend

463
00:25:31,420 --> 00:25:34,306
di tepi tenggara pulau panjang,

464
00:25:34,330 --> 00:25:38,006
kapal penuh pasukan penyerang.

465
00:25:38,030 --> 00:25:41,406
Musuh punya sekarang
mendarat di pulau panjang.

466
00:25:41,430 --> 00:25:44,776
Saatnya semakin dekat
di mana kehormatan dan kesuksesan

467
00:25:44,800 --> 00:25:50,486
tentara ini dan keselamatan
negara kita yang berdarah bergantung.

468
00:25:50,510 --> 00:25:52,280
George Washington.

469
00:25:54,480 --> 00:25:57,126
Lebih banyak pasukan terus mendarat.

470
00:25:57,150 --> 00:26:01,866
Segera, lebih dari 20.000 orang Inggris,
tentara goni, dan loyalis

471
00:26:01,890 --> 00:26:05,506
menduduki kota tenda
yang terbentang sejauh 8 mil

472
00:26:05,530 --> 00:26:08,406
tepat di luar pantai.

473
00:26:08,430 --> 00:26:11,906
Jenderal Washington mengingatkan
anak buahnya dari hal-hal yang meremehkan

474
00:26:11,930 --> 00:26:14,606
Perwira Inggris telah mengatakan tentang mereka.

475
00:26:14,630 --> 00:26:17,876
Sekarang mereka akan memiliki
kesempatan untuk membuktikan bahwa mereka salah,

476
00:26:17,900 --> 00:26:21,956
asalkan mereka tetap tinggal
keren tapi penuh tekad.

477
00:26:21,980 --> 00:26:24,856
Ingatlah bahwa Anda adalah orang bebas

478
00:26:24,880 --> 00:26:27,686
berjuang demi berkah Kebebasan,

479
00:26:27,710 --> 00:26:30,326
perbudakan itu akan menjadi bagianmu

480
00:26:30,350 --> 00:26:32,326
dan keturunanmu

481
00:26:32,350 --> 00:26:35,260
jika kamu tidak membenarkan dirimu seperti laki-laki.

482
00:26:37,120 --> 00:26:40,266
Washington mengetahui adanya serangan
akan datang ke suatu tempat,

483
00:26:40,290 --> 00:26:43,406
tapi dia khawatir itu
Pendaratan Inggris di pulau panjang

484
00:26:43,430 --> 00:26:49,016
hanyalah pengalih perhatian,
jadi dia membagi pasukannya.

485
00:26:49,040 --> 00:26:53,116
Sebagian besar akan tinggal di Manhattan,
sementara sekitar 8.000 orang,

486
00:26:53,140 --> 00:26:55,856
banyak dari mereka adalah milisi yang kurang terlatih,

487
00:26:55,880 --> 00:26:57,916
ditempatkan di pulau panjang,

488
00:26:57,940 --> 00:27:00,556
di mana Washington
jenderal paling tepercaya,

489
00:27:00,580 --> 00:27:02,756
Nathanael Greene dari Pulau Rhode,

490
00:27:02,780 --> 00:27:05,066
telah memperkuat serangkaian benteng

491
00:27:05,090 --> 00:27:09,736
dan pekerjaan tanah yang berjalan
dari kait merah ke dinding di sekitar teluk.

492
00:27:09,760 --> 00:27:12,136
Sebagian besar pertahanan terkonsentrasi

493
00:27:12,160 --> 00:27:15,236
dekat tebing tinggi yang paling dekat dengan Manhattan

494
00:27:15,260 --> 00:27:18,176
disebut ketinggian Brooklyn
setelah desa kecil

495
00:27:18,200 --> 00:27:22,576
dari Brooklyn yang berdiri tepat di belakang mereka.

496
00:27:22,600 --> 00:27:24,816
Washington dan para jenderalnya percaya

497
00:27:24,840 --> 00:27:27,716
bahwa jika Inggris melakukannya
untuk merebut tempat tinggi itu,

498
00:27:27,740 --> 00:27:29,916
senjata mereka akan menguasai kota,

499
00:27:29,940 --> 00:27:32,626
seperti senjata pemberontak
telah memerintahkan Boston

500
00:27:32,650 --> 00:27:36,026
dan pelabuhannya pada awal tahun itu,

501
00:27:36,050 --> 00:27:40,126
tapi Nathanael Greene punya
jatuh sakit dan segera digantikan

502
00:27:40,150 --> 00:27:43,666
oleh mayor jenderal Israel
Putnam dari Connecticut,

503
00:27:43,690 --> 00:27:46,266
yang semangat juangnya tidak tertandingi

504
00:27:46,290 --> 00:27:50,776
menurut pengertian strategis atau
pengetahuan tentang medan.

505
00:27:50,800 --> 00:27:53,876
Antara Brooklyn
benteng ketinggian

506
00:27:53,900 --> 00:27:57,916
dan perkemahan Inggris
berlari di punggung bukit yang terjal dan berhutan

507
00:27:57,940 --> 00:28:00,686
disebut ketinggian gowanus.

508
00:28:00,710 --> 00:28:03,716
4 lintasan memotong di dalam atau di sekitarnya...

509
00:28:03,740 --> 00:28:09,056
gowanus, semak datar,
bedford, dan Jamaika.

510
00:28:09,080 --> 00:28:13,396
Dengan persetujuan Washington,
Putnam memerintahkan 3.000 anak buahnya

511
00:28:13,420 --> 00:28:18,706
untuk menggali dan menahan
Ridge dan 3 lintasan.

512
00:28:18,730 --> 00:28:25,376
Sayangnya, Jamaika
celah itu hampir tidak dijaga.

513
00:28:25,400 --> 00:28:29,376
Washington membuat angka
kesalahan taktis yang serius

514
00:28:29,400 --> 00:28:31,986
ketika dia menjadi komandan
dari militer Amerika

515
00:28:32,010 --> 00:28:35,016
dan tidak ada yang lebih serius
dibandingkan di pulau panjang.

516
00:28:35,040 --> 00:28:36,656
Dia pernah menjadi surveyor.

517
00:28:36,680 --> 00:28:39,956
Dia seharusnya tahu nilainya

518
00:28:39,980 --> 00:28:43,256
sepenuhnya memahami

519
00:28:43,280 --> 00:28:45,226
tanah yang ingin Anda pertahankan.

520
00:28:45,250 --> 00:28:48,066
Dia tidak melakukannya. Dia tidak pergi dan menjelajah

521
00:28:48,090 --> 00:28:49,966
tanah menuju Jamaika,

522
00:28:49,990 --> 00:28:53,036
yang paling ujung
fitur glasial ini,

523
00:28:53,060 --> 00:28:54,906
dan tidak mengenali

524
00:28:54,930 --> 00:28:58,976
bahwa dia dapat dikepung oleh Inggris.

525
00:28:59,000 --> 00:29:01,076
Pertempuran Pulau Panjang dimulai

526
00:29:01,100 --> 00:29:06,216
di pagi hari
jam 27 Agustus 1776,

527
00:29:06,240 --> 00:29:10,280
dan itu dimulai dengan a
pertempuran kecil memperebutkan semangka.

528
00:29:12,110 --> 00:29:16,596
Sekitar tengah malam, Pennsylvania
piket di penginapan singa merah

529
00:29:16,620 --> 00:29:19,366
di paling kanan garis Amerika

530
00:29:19,390 --> 00:29:24,496
samar-samar melihat dua
sosok bayangan di kebun melon.

531
00:29:24,520 --> 00:29:26,266
Mereka adalah penjelajah Inggris

532
00:29:26,290 --> 00:29:29,606
di depan pasukan jas merah dalam jumlah besar

533
00:29:29,630 --> 00:29:30,936
dan berharap mendapat hadiah

534
00:29:30,960 --> 00:29:33,170
sebelum mereka dikirim melawan musuh.

535
00:29:34,800 --> 00:29:37,376
Penduduk Pennsylvania melepaskan tembakan.

536
00:29:37,400 --> 00:29:40,886
Beberapa menit kemudian, seorang Inggris
tembakan senapan dari hutan

537
00:29:40,910 --> 00:29:44,716
mengirim orang Amerika
berlari kembali ke perkemahan.

538
00:29:44,740 --> 00:29:47,156
Dengan berlangsungnya serangan Inggris,

539
00:29:47,180 --> 00:29:51,426
Jenderal William Alexander
diperintahkan untuk mengorganisir kekuatan

540
00:29:51,450 --> 00:29:54,096
untuk mencoba menghentikannya.

541
00:29:54,120 --> 00:29:57,066
Alexander dan 1.600 orang

542
00:29:57,090 --> 00:29:59,906
mengambil posisi di selatan rawa asin

543
00:29:59,930 --> 00:30:03,006
dan kolam penggilingan di sebelah sungai Gowanus

544
00:30:03,030 --> 00:30:07,176
sebanyak 5.000 tentara Inggris
maju ke arah mereka.

545
00:30:07,200 --> 00:30:11,246
Tanpa pohon atau dinding batu sebagai tempat berlindung,

546
00:30:11,270 --> 00:30:16,086
pasukan Amerika dan Inggris
berdiri dalam antrean, gaya Eropa,

547
00:30:16,110 --> 00:30:20,186
dan melepaskan tembakan senapan
dan artileri satu sama lain.

548
00:30:20,210 --> 00:30:23,556
"Baik bola maupun cangkangnya terbang sangat cepat,"

549
00:30:23,580 --> 00:30:26,026
seorang tentara Maryland ingat,

550
00:30:26,050 --> 00:30:29,360
"sesekali memenggal kepala."

551
00:30:31,560 --> 00:30:34,736
Sedangkan di tengah
dari garis Amerika,

552
00:30:34,760 --> 00:30:37,406
Tembakan meriam Inggris
menerobos pepohonan

553
00:30:37,430 --> 00:30:40,376
di atas garis punggung bukit, dimana
beberapa ratus tentara

554
00:30:40,400 --> 00:30:43,346
di bawah New Hampshire
Jenderal John Sullivan

555
00:30:43,370 --> 00:30:47,046
menjaga semak datar
dan umpan bedford.

556
00:30:47,070 --> 00:30:49,286
Resimen Goni dan dataran tinggi

557
00:30:49,310 --> 00:30:52,056
maju ke arah mereka
dengan bayonet tetap,

558
00:30:52,080 --> 00:30:56,826
mundur beberapa kali
di bawah serangan Amerika yang ganas.

559
00:30:56,850 --> 00:30:59,666
Menonton dari benteng di bukit berbatu,

560
00:30:59,690 --> 00:31:01,996
Washington senang dengan cara tersebut

561
00:31:02,020 --> 00:31:04,396
pertempuran sudah berlangsung sejauh ini.

562
00:31:04,420 --> 00:31:07,066
Kedua front sepertinya bertahan,

563
00:31:07,090 --> 00:31:11,630
tapi dia juga memanggil
bala bantuan dari Manhattan.

564
00:31:13,330 --> 00:31:15,076
Sersan mayor kami memberi tahu kami

565
00:31:15,100 --> 00:31:17,876
bahwa resimen itu adalah
diperintahkan ke pulau panjang.

566
00:31:17,900 --> 00:31:20,116
Itu memberiku perasaan yang agak tidak menyenangkan,

567
00:31:20,140 --> 00:31:21,516
karena aku cukup yakin

568
00:31:21,540 --> 00:31:23,610
Aku harus mengendus sedikit bubuk mesiu.

569
00:31:25,280 --> 00:31:27,786
Kengerian pertempuran saat itu
muncul di pikiranku

570
00:31:27,810 --> 00:31:29,926
dalam segala keburukan mereka.

571
00:31:29,950 --> 00:31:33,126
“Aku harus membahasnya sekarang,” pikirku.

572
00:31:33,150 --> 00:31:35,266
Joseph menyelami Martin.

573
00:31:35,290 --> 00:31:37,336
Prajurit Joseph menyelami Martin

574
00:31:37,360 --> 00:31:41,876
dari milisi Connecticut adalah
baru berusia 15 tahun pada musim panas itu,

575
00:31:41,900 --> 00:31:45,106
1 dari 7 bersaudara seorang pendeta kota kecil

576
00:31:45,130 --> 00:31:48,616
sangat suka bertengkar, dia bisa
tidak berpegang pada jamaah.

577
00:31:48,640 --> 00:31:53,746
Martin ingin mendaftar
sejak Lexington dan Concord.

578
00:31:53,770 --> 00:31:59,456
Pada tanggal 6 Juli 1776, dia teringat,
dia telah mengambil “penanya”,

579
00:31:59,480 --> 00:32:04,556
"memuatnya dengan hal yang fatal
biayanya," tulis namaku.

580
00:32:04,580 --> 00:32:10,666
Saya adalah seorang prajurit dalam nama
setidaknya, jika tidak dalam praktiknya."

581
00:32:10,690 --> 00:32:14,466
Sebelum perahu membawa
Martin dan rekan-rekan prajuritnya

582
00:32:14,490 --> 00:32:16,906
bisa menyeberangi sungai timur ke Brooklyn,

583
00:32:16,930 --> 00:32:20,776
gelombang pertempuran mulai berbalik.

584
00:32:20,800 --> 00:32:24,276
Serangan Inggris di
Kanan dan tengah Amerika,

585
00:32:24,300 --> 00:32:27,046
yang merupakan tentara Washington
sepertinya telah digagalkan,

586
00:32:27,070 --> 00:32:30,186
ternyata begitu
demonstrasi belaka

587
00:32:30,210 --> 00:32:33,926
dimaksudkan untuk menduduki pasukan yang
mungkin sebaliknya akan membela diri

588
00:32:33,950 --> 00:32:36,656
melawan serangan utama Inggris.

589
00:32:36,680 --> 00:32:40,596
Itu akan segera dimulai
di kiri Amerika.

590
00:32:40,620 --> 00:32:45,660
Inggris telah lolos
umpan Jamaika yang tidak dipertahankan.

591
00:32:46,760 --> 00:32:50,206
12 jam sebelumnya, berangkat
api unggun mereka menyala

592
00:32:50,230 --> 00:32:53,546
untuk membingungkan para patriot,
Jenderal Henry Clinton

593
00:32:53,570 --> 00:32:58,246
telah memimpin sekitar 10.000 orang Inggris
dan tentara Jerman di utara

594
00:32:58,270 --> 00:33:03,286
sepanjang jalan tanah dengan megahnya
disebut jalan raya raja.

595
00:33:03,310 --> 00:33:08,650
Mereka bergerak dalam diam,
dipandu oleh 3 orang relawan loyalis.

596
00:33:09,980 --> 00:33:11,596
Ini adalah ide Clinton.

597
00:33:11,620 --> 00:33:14,766
Dia yakin akan hal itu
ini adalah cara yang tepat untuk melakukannya.

598
00:33:14,790 --> 00:33:16,296
“Jangan menyerang secara frontal.

599
00:33:16,320 --> 00:33:18,736
"Anda tidak ingin bukit bunker lagi.

600
00:33:18,760 --> 00:33:20,306
Kelilingi mereka,"

601
00:33:20,330 --> 00:33:23,276
jadi dia memimpin... itu a
bagian yang lebih baik dari 10.000 orang

602
00:33:23,300 --> 00:33:26,776
di kegelapan malam dengan sangat pelan,

603
00:33:26,800 --> 00:33:28,606
setenang 10.000 orang

604
00:33:28,630 --> 00:33:33,016
menarik senjata artileri dengan kuda bisa.

605
00:33:33,040 --> 00:33:35,456
Rencananya bekerja dengan sempurna.

606
00:33:35,480 --> 00:33:39,056
Kolom Inggris, panjangnya hampir 2 mil,

607
00:33:39,080 --> 00:33:40,586
berhasil melewati celah tersebut

608
00:33:40,610 --> 00:33:42,456
dan mencapai desa Bedford,

609
00:33:42,480 --> 00:33:45,396
jauh di belakang Amerika
garis dan hanya 2 mil

610
00:33:45,420 --> 00:33:50,060
dari benteng utama
dan sekitar ketinggian Brooklyn.

611
00:33:51,960 --> 00:33:55,976
Jenderal Clinton memerintahkan 2
senjata ditembakkan secara berurutan,

612
00:33:56,000 --> 00:33:58,006
sinyal bagi pasukan Inggris

613
00:33:58,030 --> 00:34:00,746
mengepung sayap kanan dan tengah Amerika

614
00:34:00,770 --> 00:34:03,216
untuk bergerak maju secara bersamaan,

615
00:34:03,240 --> 00:34:06,916
menjebak anak buah John Sullivan di antaranya.

616
00:34:06,940 --> 00:34:10,856
Sullivan memerintahkan penembaknya
untuk membalikkan bidang mereka

617
00:34:10,880 --> 00:34:15,926
untuk menembaki musuh, sekarang
menyerbu mereka dari belakang,

618
00:34:15,950 --> 00:34:18,496
namun saat mereka berjuang untuk melakukannya,

619
00:34:18,520 --> 00:34:21,166
grenadier goni dan dataran tinggi Skotlandia

620
00:34:21,190 --> 00:34:24,166
berkerumun
ketinggian gowanus,

621
00:34:24,190 --> 00:34:27,806
menembak dan bayonet saat mereka datang.

622
00:34:27,830 --> 00:34:30,176
Itu adalah sebuah kekalahan.

623
00:34:30,200 --> 00:34:33,346
Darah, pembantaian, api.

624
00:34:33,370 --> 00:34:36,646
Kami khawatir, banyak sekali yang hilang.

625
00:34:36,670 --> 00:34:40,586
Benar-benar keributan yang mengerikan
telinga yang belum pernah terdengar sebelumnya.

626
00:34:40,610 --> 00:34:42,880
Philip cocok, hai.

627
00:34:44,440 --> 00:34:47,356
Musket kebanyakan
tidak akurat melebihi 80 yard

628
00:34:47,380 --> 00:34:49,796
dan putus asa melebihi 120 yard,

629
00:34:49,820 --> 00:34:52,666
jadi banyak pembunuhan
dilakukan dengan bayonet,

630
00:34:52,690 --> 00:34:55,896
dan bayonet adalah cara membunuh yang buruk.

631
00:34:55,920 --> 00:34:58,036
Itu cara mati yang buruk.

632
00:34:58,060 --> 00:35:02,006
Ini benar-benar bola mata
ke bola mata, hidung ke hidung.

633
00:35:02,030 --> 00:35:04,376
Ini sangat intim,

634
00:35:04,400 --> 00:35:08,606
dan keintiman seperti itu mengerikan.

635
00:35:08,630 --> 00:35:11,346
Ratusan orang Amerika menyerah,

636
00:35:11,370 --> 00:35:14,386
termasuk Jenderal Sullivan.

637
00:35:14,410 --> 00:35:18,186
“Ketakutan mereka terhadap goni
pasukan tak terlukiskan,"

638
00:35:18,210 --> 00:35:21,756
komandan Jerman
Jenderal heister ingat.

639
00:35:21,780 --> 00:35:23,326
Saat mereka tertangkap

640
00:35:23,350 --> 00:35:24,996
hanya sekilas tentang kita, mereka
segera menyerah

641
00:35:25,020 --> 00:35:27,526
dan berlutut memohon untuk hidup mereka.

642
00:35:27,550 --> 00:35:29,366
Saya terkejut dengan pasukan Inggris

643
00:35:29,390 --> 00:35:31,790
telah mencapai begitu sedikit
terhadap orang-orang ini.

644
00:35:33,690 --> 00:35:36,136
Kami segera mendarat di Brooklyn.

645
00:35:36,160 --> 00:35:38,636
Kami sekarang mulai melakukannya
temui orang-orang yang terluka,

646
00:35:38,660 --> 00:35:41,306
pemandangan lain yang belum kuketahui,

647
00:35:41,330 --> 00:35:44,276
beberapa dengan lengan patah,
beberapa dengan kaki patah,

648
00:35:44,300 --> 00:35:47,816
dan beberapa dengan kepala patah.

649
00:35:47,840 --> 00:35:50,286
Joseph yang bertarung menyelami Martin

650
00:35:50,310 --> 00:35:52,626
hendak menyaksikan akan membuktikan

651
00:35:52,650 --> 00:35:55,480
yang terakhir dan paling berdarah hari ini.

652
00:36:00,390 --> 00:36:04,366
3 kolom Inggris sekarang
berkumpul di Jenderal Alexander

653
00:36:04,390 --> 00:36:07,166
dan anak buahnya di sayap kanan Amerika.

654
00:36:07,190 --> 00:36:09,506
Dia melakukan yang terbaik untuk mengumpulkan mereka,

655
00:36:09,530 --> 00:36:13,146
tapi jumlah
penyerang terus bertambah.

656
00:36:13,170 --> 00:36:15,516
Alexander terjatuh kembali,

657
00:36:15,540 --> 00:36:18,776
dan akhirnya, daripada
melihat perintahnya hancur,

658
00:36:18,800 --> 00:36:22,456
dia mendesak anak buahnya untuk mundur
ke desa Brooklyn

659
00:36:22,480 --> 00:36:27,426
melintasi rawa pasang surut
yang diapit sungai Gowanus.

660
00:36:27,450 --> 00:36:30,426
Seperti bisa berenang menyeberang.

661
00:36:30,450 --> 00:36:33,466
Yang tidak bisa berenang tenggelam.

662
00:36:33,490 --> 00:36:36,166
Inggris mengalir deras
tabung dan grapeshot

663
00:36:36,190 --> 00:36:39,336
menimpa orang-orang Amerika seperti hujan es.

664
00:36:39,360 --> 00:36:41,906
Banyak dari mereka terbunuh di dalam kolam

665
00:36:41,930 --> 00:36:44,906
dan masih banyak lagi yang tenggelam.

666
00:36:44,930 --> 00:36:47,646
Untuk memberikan perlindungan bagi anak buahnya yang putus asa

667
00:36:47,670 --> 00:36:50,816
dan untuk menduduki
Pasukan Inggris menembaki mereka

668
00:36:50,840 --> 00:36:54,346
dari dalam dan sekitar
sebuah rumah batu tua,

669
00:36:54,370 --> 00:36:58,356
Alexander memimpin sekitar 400 orang
tentara dari Maryland

670
00:36:58,380 --> 00:37:02,626
ke dalam senjata musuh lagi dan lagi.

671
00:37:02,650 --> 00:37:05,996
Kurang dari selusin
mereka berhasil kembali dengan selamat

672
00:37:06,020 --> 00:37:08,466
ke garis Amerika.

673
00:37:08,490 --> 00:37:12,436
Alexander sendiri
terpaksa menyerah.

674
00:37:12,460 --> 00:37:15,936
"Pembantaian itu sangat mengerikan,"
tulis seorang pendeta goni.

675
00:37:15,960 --> 00:37:18,806
"Aku pergi ke sana
medan perang di antara orang mati,

676
00:37:18,830 --> 00:37:23,476
yang sebagian besar pernah mengalaminya
diretas dan ditembak hingga berkeping-keping."

677
00:37:23,500 --> 00:37:26,516
Setidaknya 200 orang Amerika telah terbunuh,

678
00:37:26,540 --> 00:37:29,780
dan mungkin seribu
lebih banyak lagi yang ditangkap.

679
00:37:31,110 --> 00:37:37,026
Washington menyaksikan final ini
pembantaian melalui teropongnya.

680
00:37:37,050 --> 00:37:40,226
Menjelang siang, semuanya sudah berakhir.

681
00:37:40,250 --> 00:37:42,436
Inggris yakin mereka telah menang

682
00:37:42,460 --> 00:37:46,030
apa yang disebut seorang jenderal a
"kemenangan murah dan lengkap."

683
00:37:47,360 --> 00:37:49,636
Washington patah hati karena

684
00:37:49,660 --> 00:37:53,976
dia langsung mengenali apa
sebuah bencana yang telah terjadi.

685
00:37:54,000 --> 00:37:58,016
Satu-satunya anugrah yang menyelamatkan adalah
cukup banyak dari mereka yang mundur

686
00:37:58,040 --> 00:38:02,016
untuk membentuk semacam batin
pertahanan di sekitar Brooklyn

687
00:38:02,040 --> 00:38:04,656
yang membuat Inggris terdiam.

688
00:38:04,680 --> 00:38:06,956
Mereka menarik kembali pertahanan tersebut.

689
00:38:06,980 --> 00:38:09,726
Sekarang mereka sudah mendapatkannya
kembali ke sungai timur.

690
00:38:09,750 --> 00:38:13,726
Segalanya sama mengerikannya
semaksimal mungkin.

691
00:38:13,750 --> 00:38:16,866
Washington dan
sebagian besar pasukannya yang babak belur,

692
00:38:16,890 --> 00:38:20,666
penuh sesak sekarang di dalam
pertahanan di ketinggian Brooklyn,

693
00:38:20,690 --> 00:38:23,576
berharap bahwa setiap saat,
Inggris akan meningkat

694
00:38:23,600 --> 00:38:28,106
serangan habis-habisan
bertujuan untuk menghancurkan mereka.

695
00:38:28,130 --> 00:38:30,416
Perwira Jenderal William Howe

696
00:38:30,440 --> 00:38:33,086
mendesaknya untuk menyelesaikan apa yang telah dia mulai,

697
00:38:33,110 --> 00:38:37,486
tapi bukannya memesan
penyerangan, namun dia mundur.

698
00:38:37,510 --> 00:38:40,556
Dia tahu saudaranya Richard
armada hendak masuk

699
00:38:40,580 --> 00:38:45,396
sungai timur dan mencegah
pemberontak melarikan diri melalui air.

700
00:38:45,420 --> 00:38:48,066
Orang Amerika tercengang.

701
00:38:48,090 --> 00:38:51,896
"Jenderal Howe juga begitu
teman kita atau bukan jenderal,"

702
00:38:51,920 --> 00:38:53,636
kata Israel Putnam.

703
00:38:53,660 --> 00:38:57,160
"Dia menguasai seluruh pasukan kita."

704
00:38:58,560 --> 00:39:01,346
Sementara itu, badai melanda

705
00:39:01,370 --> 00:39:05,076
dan melanjutkan dan
aktif selama 2 hari ke depan.

706
00:39:05,100 --> 00:39:10,016
Itu menjaga armada Laksamana Howe
dari memasuki sungai timur.

707
00:39:10,040 --> 00:39:13,456
Pada pertengahan detik
hari, Washington memutuskan

708
00:39:13,480 --> 00:39:18,026
untuk mencoba menarik pasukannya ke Manhattan.

709
00:39:18,050 --> 00:39:21,266
Washington mengirimkan
memerintahkan agar setiap perahu,

710
00:39:21,290 --> 00:39:23,496
setiap pukulan memancing, setiap kano,

711
00:39:23,520 --> 00:39:25,806
segala sesuatu yang mengapung yang dapat ditemukan

712
00:39:25,830 --> 00:39:30,036
dibawa dengan sangat rahasia
dan dengan sangat pelan menuju pendaratan,

713
00:39:30,060 --> 00:39:32,576
sangat dekat dengan tempat itu
Jembatan Brooklyn sekarang

714
00:39:32,600 --> 00:39:35,406
di sisi Brooklyn.

715
00:39:35,430 --> 00:39:38,076
Untuk mengatur armadanya yang tidak cocok,

716
00:39:38,100 --> 00:39:39,916
dia akan memanggil 2 resimen

717
00:39:39,940 --> 00:39:42,886
pelaut dan nelayan berpengalaman,

718
00:39:42,910 --> 00:39:45,556
hitam dan putih dan penduduk asli Amerika,

719
00:39:45,580 --> 00:39:48,656
dari kota-kota pesisir Massachusetts.

720
00:39:48,680 --> 00:39:51,156
Kolonel John Glover dari kepala marmer

721
00:39:51,180 --> 00:39:53,926
memimpin salah satu resimen.

722
00:39:53,950 --> 00:39:57,096
Saat kegelapan turun,
Washington memerintahkan anak buahnya

723
00:39:57,120 --> 00:40:00,336
untuk mulai bergerak tanpa suara
turun dari ketinggian

724
00:40:00,360 --> 00:40:04,236
ke resimen pendaratan feri demi resimen.

725
00:40:04,260 --> 00:40:07,906
Aku menyita senapanku
dan jatuh ke dalam barisan.

726
00:40:07,930 --> 00:40:11,776
Kami diperintahkan dengan tegas
untuk tidak berbicara atau bahkan batuk.

727
00:40:11,800 --> 00:40:15,386
Semua pesanan sudah
dikomunikasikan dengan berbisik.

728
00:40:15,410 --> 00:40:17,610
Joseph menyelami Martin.

729
00:40:19,150 --> 00:40:22,726
Angin sepoi-sepoi
muncul yang memungkinkan mereka

730
00:40:22,750 --> 00:40:25,726
untuk menaikkan layar dan mendapatkan
di seberang sungai timur,

731
00:40:25,750 --> 00:40:29,266
dan bahkan lebih lagi
kabut takdir menyelimuti,

732
00:40:29,290 --> 00:40:31,960
dan itu mengaburkan apa yang terjadi.

733
00:40:33,530 --> 00:40:35,006
Sepanjang malam,

734
00:40:35,030 --> 00:40:37,876
John Glover dan miliknya
pria dari kepala marmer

735
00:40:37,900 --> 00:40:42,416
berlayar atau mendayung atau mendayung
bolak-balik tanpa terdeteksi,

736
00:40:42,440 --> 00:40:47,786
mengangkut lebih dari 9.000 orang
laki-laki dan juga kuda, artileri,

737
00:40:47,810 --> 00:40:52,080
dan gerbong bagasi
untuk keselamatan di Manhattan.

738
00:40:53,310 --> 00:40:59,466
Saat fajar menyingsing, itu
Inggris menyadari semua orang telah pergi.

739
00:40:59,490 --> 00:41:01,626
Mereka melihat perahu terakhir

740
00:41:01,650 --> 00:41:04,620
menghilang di seberang
sungai di jejak kabut.

741
00:41:06,030 --> 00:41:08,136
Dan mereka melepaskan beberapa tembakan tanpa tujuan

742
00:41:08,160 --> 00:41:12,036
pada kelompok yang mundur ini,
termasuk Washington

743
00:41:12,060 --> 00:41:14,546
di salah satu perahu terakhir,

744
00:41:14,570 --> 00:41:17,876
dan Amerika
melarikan diri ke pulau Manhattan

745
00:41:17,900 --> 00:41:20,140
dan pergi untuk bertarung di lain hari.

746
00:41:21,740 --> 00:41:23,286
Pertempuran Pulau Panjang

747
00:41:23,310 --> 00:41:26,986
adalah pertempuran terbesar
revolusi Amerika.

748
00:41:27,010 --> 00:41:30,526
Ini sungguh sebuah hal yang menghancurkan
kekalahan bagi George Washington

749
00:41:30,550 --> 00:41:36,760
dan tujuan patriot,
tapi pasukannya masih hidup.

750
00:41:41,330 --> 00:41:43,676
Braintree,Massachusetts...

751
00:41:43,700 --> 00:41:45,776
akun terbaik kami
dapat mengumpulkan dari New York

752
00:41:45,800 --> 00:41:48,746
yakinkan kami bahwa pasukan kami bertempur dengan gagah berani.

753
00:41:48,770 --> 00:41:51,646
Kami sama sekali tidak putus asa di sini.

754
00:41:51,670 --> 00:41:55,546
Jika orang-orang kita semua ditarik keluar
dan kita harus diserang,

755
00:41:55,570 --> 00:41:59,656
kamu akan menemukan perlombaan
Amazon di Amerika.

756
00:41:59,680 --> 00:42:02,050
Abigail Adams.

757
00:42:03,980 --> 00:42:07,766
Setiap tentara terlibat
kedua belah pihak dalam revolusi

758
00:42:07,790 --> 00:42:11,636
akan ditemani oleh
sebuah desa warga sipil yang bergerak...

759
00:42:11,660 --> 00:42:14,706
pria, wanita, dan anak-anak.

760
00:42:14,730 --> 00:42:17,606
Sebagian besar perempuan adalah istri tentara

761
00:42:17,630 --> 00:42:20,746
yang merawat yang terluka
lalu dicuci dan dimasak

762
00:42:20,770 --> 00:42:23,376
dan diperbaiki untuk pasukan.

763
00:42:23,400 --> 00:42:27,686
Beberapa menjual perbekalan, termasuk rum.

764
00:42:27,710 --> 00:42:29,786
George Washington sering kali merasa kesal

765
00:42:29,810 --> 00:42:32,016
memberi makan semua wanita dan anak-anak,

766
00:42:32,040 --> 00:42:34,456
tapi dia juga mengerti, katanya,

767
00:42:34,480 --> 00:42:36,956
bahwa dia entah bagaimana harus menafkahi mereka

768
00:42:36,980 --> 00:42:40,696
"atau kalah karena desersi...
mungkin kepada musuh...

769
00:42:40,720 --> 00:42:44,736
beberapa yang tertua dan
prajurit terbaik dalam dinas."

770
00:42:44,760 --> 00:42:47,566
Wanita bertindak sebagai mata-mata,

771
00:42:47,590 --> 00:42:50,106
dan segelintir orang menyamar

772
00:42:50,130 --> 00:42:54,746
dan bertarung sebagai laki-laki
sampai mereka ketahuan,

773
00:42:54,770 --> 00:42:58,376
tapi sebagian besar membuat sendiri
kontribusi terhadap upaya perang

774
00:42:58,400 --> 00:43:01,386
jauh dari medan perang.

775
00:43:01,410 --> 00:43:03,886
Preston, Connecticut...

776
00:43:03,910 --> 00:43:06,956
suamiku tersayang, aku harap itu
Saya akan mendapatkan kesenangan itu

777
00:43:06,980 --> 00:43:09,326
perusahaan Anda di rumah musim dingin ini.

778
00:43:09,350 --> 00:43:12,396
Kecemasan pikiran
tidak dapat dipertanggungjawabkan,

779
00:43:12,420 --> 00:43:15,866
terutama ketika ikatan
daging dan darah mengikat mereka.

780
00:43:15,890 --> 00:43:18,466
Satu-satunya kenyamanan saya saat ini adalah saat ini

781
00:43:18,490 --> 00:43:22,706
dalam janji kecil yang sayang
cinta kita... anak-anak kita.

782
00:43:22,730 --> 00:43:25,676
Saat aku melihat mereka, aku melihat sayangku

783
00:43:25,700 --> 00:43:29,376
ketika suatu tujuan yang begitu mulia
memanggilnya dari pelukanku.

784
00:43:29,400 --> 00:43:32,846
Negaraku, oh negaraku.

785
00:43:32,870 --> 00:43:37,140
Istrimu yang penuh kasih sayang sampai mati, Lois.

786
00:43:38,840 --> 00:43:42,086
Dengan putra dan suami
dan ayah pergi,

787
00:43:42,110 --> 00:43:45,126
beberapa wanita mengubah mereka
rumah menjadi rumah kos

788
00:43:45,150 --> 00:43:47,226
untuk membayar tagihan.

789
00:43:47,250 --> 00:43:51,766
Di pertanian, sudah ada perempuan
merawat anak-anak dan rumah tangga

790
00:43:51,790 --> 00:43:55,506
sekarang menyembelih babi,
memotong dan menumpuk kayu bakar,

791
00:43:55,530 --> 00:43:58,800
gandum yang dipanen, dan
membawanya ke pasar.

792
00:44:00,070 --> 00:44:01,906
Orang-orang mengatakan kita tidak punya urusan

793
00:44:01,930 --> 00:44:05,916
dengan masalah politik,
itu bukan wilayah kita,

794
00:44:05,940 --> 00:44:08,016
tapi aku tidak akan memilikinya
berpikir bahwa kita mampu

795
00:44:08,040 --> 00:44:10,216
tidak lebih dari mengurus produk susu,

796
00:44:10,240 --> 00:44:14,286
mengunjungi kandang unggas,
dan semua kekhawatiran domestik lainnya.

797
00:44:14,310 --> 00:44:17,226
Pikiran kita bisa melambung tinggi.

798
00:44:17,250 --> 00:44:22,396
Kita bisa membentuk konsepsi
tentang hal-hal yang sifatnya lebih tinggi.

799
00:44:22,420 --> 00:44:25,060
Eliza Wilkinson.

800
00:44:32,060 --> 00:44:34,546
Dapatkah Anda terkejut bahwa orang-orang Negro

801
00:44:34,570 --> 00:44:36,876
harus berusaha keras untuk memulihkan kebebasan mereka

802
00:44:36,900 --> 00:44:39,916
ketika mereka setiap hari mendengarnya
meja tuan mereka

803
00:44:39,940 --> 00:44:42,316
betapa banyak orang Amerika yang bertepuk tangan

804
00:44:42,340 --> 00:44:45,740
untuk pendirian yang mereka buat untuk pendirian mereka?

805
00:44:50,850 --> 00:44:53,726
Pembicaraan tentang Kebebasan yang berkembang biak

806
00:44:53,750 --> 00:44:56,066
melalui Amerika Britania

807
00:44:56,090 --> 00:45:00,566
berasal dari kedai kopi
dan di seberang meja makan.

808
00:45:00,590 --> 00:45:05,006
Ini muncul dalam surat dan pamflet.

809
00:45:05,030 --> 00:45:08,206
Pamflet itu adalah
dikutip di surat kabar

810
00:45:08,230 --> 00:45:11,116
dan melakukan perjalanan naik turun pantai.

811
00:45:11,140 --> 00:45:14,946
Bahkan surat, seperti
surat kabar, dibacakan dengan suara keras,

812
00:45:14,970 --> 00:45:17,986
jadi kita tahu itu bahasa Liberty

813
00:45:18,010 --> 00:45:24,126
menular dan bocor, bocor dalam hal itu

814
00:45:24,150 --> 00:45:27,626
ada kelas penanam
orang-orang di Jamaika berkata,

815
00:45:27,650 --> 00:45:29,066
"kamu tahu, barang ini agak panas,

816
00:45:29,090 --> 00:45:31,796
"jadi hati-hatilah saat kamu sedang berbicara

817
00:45:31,820 --> 00:45:34,506
"karena kamu tahu semuanya
orang-orang berkulit hitam dan coklat itu

818
00:45:34,530 --> 00:45:37,676
"yang berdiri, melayani
di sekitar tepi kamarmu,

819
00:45:37,700 --> 00:45:39,300
mereka punya telinga."

820
00:45:42,130 --> 00:45:44,016
Sinyal harus diberikan terlebih dahulu

821
00:45:44,040 --> 00:45:47,886
dengan menembakkan pistol ke
perkebunan aula batchelors.

822
00:45:47,910 --> 00:45:50,686
Mereka kemudian melakukannya
bangkitnya pemberontakan secara umum

823
00:45:50,710 --> 00:45:52,786
dan menyerang beberapa perkebunan,

824
00:45:52,810 --> 00:45:55,726
dan membunuh semuanya
orang kulit putih semampu mereka.

825
00:45:55,750 --> 00:45:57,680
Sam.

826
00:45:59,550 --> 00:46:04,836
Pada musim panas yang sama tahun 1776
di Jamaika Barat Laut,

827
00:46:04,860 --> 00:46:07,306
memperbudak pria, wanita, dan anak-anak

828
00:46:07,330 --> 00:46:10,476
tinggal di 47 perkebunan berbeda

829
00:46:10,500 --> 00:46:14,476
diam-diam bersekongkol untuk itu
menggulingkan para budak mereka,

830
00:46:14,500 --> 00:46:18,046
berharap pemberontakan mereka akan terjadi
tersebar di seluruh pulau

831
00:46:18,070 --> 00:46:21,416
dan menyatukan rakyat
Keturunan Afrika yang tinggal di sana,

832
00:46:21,440 --> 00:46:26,126
termasuk igbo, kreol,
dan coromantee.

833
00:46:26,150 --> 00:46:29,556
Pemberontakan yang direncanakan adalah
konsekuensi yang tidak diinginkan

834
00:46:29,580 --> 00:46:32,056
dari revolusi Amerika.

835
00:46:32,080 --> 00:46:34,566
Larangan Amerika
dalam perdagangan dengan Inggris

836
00:46:34,590 --> 00:46:40,066
telah menyangkal perbudakan orang Jamaika
makanan yang mereka butuhkan untuk bertahan hidup.

837
00:46:40,090 --> 00:46:43,676
Lalu London memesan
hampir separuh prajurit

838
00:46:43,700 --> 00:46:46,846
yang mengawasi pulau itu untuk berlayar ke utara

839
00:46:46,870 --> 00:46:50,476
untuk memperkuat umum
pasukan Howe di New York.

840
00:46:50,500 --> 00:46:53,746
Keberangkatan mereka adalah
seharusnya menjadi sinyal

841
00:46:53,770 --> 00:46:57,186
agar orang-orang yang diperbudak bangkit,

842
00:46:57,210 --> 00:47:00,456
tapi sebelum plotnya dimulai,

843
00:47:00,480 --> 00:47:04,696
seorang anak ditemukan
mengosongkan pistol pengawasnya

844
00:47:04,720 --> 00:47:09,196
dan dibuat untuk mengungkapkan
apa yang dia ketahui tentang konspirasi tersebut.

845
00:47:09,220 --> 00:47:13,006
Gubernur kerajaan mengumumkan darurat militer.

846
00:47:13,030 --> 00:47:15,706
Pemberontakan berhasil dipadamkan.

847
00:47:15,730 --> 00:47:19,336
135 orang diadili.

848
00:47:19,360 --> 00:47:21,606
17 dieksekusi.

849
00:47:21,630 --> 00:47:26,186
11 dipukuli, dan 45
direnggut dari keluarga mereka

850
00:47:26,210 --> 00:47:29,010
dan dideportasi ke pulau lain...

851
00:47:32,180 --> 00:47:34,226
Tapi musim panas dan musim gugur itu,

852
00:47:34,250 --> 00:47:36,896
ada pemberontakan sporadis lainnya

853
00:47:36,920 --> 00:47:40,466
atau rumor pemberontakan
di kalangan pekerja yang diperbudak

854
00:47:40,490 --> 00:47:42,396
di pulau-pulau Inggris lainnya...

855
00:47:42,420 --> 00:47:47,136
Saint Kitts, Montserrat,
Antigua, Barbados...

856
00:47:47,160 --> 00:47:52,336
semuanya menimbulkan ketakutan
pada pemilik budak Amerika.

857
00:47:52,360 --> 00:47:55,276
Pemberontakan budak terjadi
biasanya tidak berhasil,

858
00:47:55,300 --> 00:47:58,846
jadi kamu bertanya-tanya, kenapa kamu bertengkar?

859
00:47:58,870 --> 00:48:02,916
Perbudakan sungguh sangat mengerikan.

860
00:48:02,940 --> 00:48:05,386
Itu adalah rezim teror, kan,

861
00:48:05,410 --> 00:48:09,026
itu sangat, sangat sulit untuk ditahan.

862
00:48:09,050 --> 00:48:13,096
Orang dapat melakukan pelecehan, pemerkosaan, penyiksaan,

863
00:48:13,120 --> 00:48:17,466
pembunuhan orang yang diperbudak
tanpa konsekuensi,

864
00:48:17,490 --> 00:48:20,066
jadi jika Anda bayangkan saja situasi itu

865
00:48:20,090 --> 00:48:22,876
dan keputusasaan semacam itu,
itu menjadi lebih jelas

866
00:48:22,900 --> 00:48:27,430
mengapa, ketika diberi kesempatan,
kamu akan melawan hal itu.

867
00:48:33,610 --> 00:48:37,016
Pada tanggal 11 September 1776,

868
00:48:37,040 --> 00:48:39,886
3 delegasi kongres kontinental...

869
00:48:39,910 --> 00:48:42,126
John Adams dari Massachusetts,

870
00:48:42,150 --> 00:48:44,556
Edward Rutledge dari Carolina Selatan,

871
00:48:44,580 --> 00:48:47,426
dan Benjamin Franklin dari Pennsylvania...

872
00:48:47,450 --> 00:48:50,936
menuju ke loyalis
rumah di pulau staten

873
00:48:50,960 --> 00:48:53,436
untuk pertemuan dengan laksamana howe,

874
00:48:53,460 --> 00:48:55,966
siapa yang berharap demikian
meyakinkan kongres

875
00:48:55,990 --> 00:48:58,300
untuk menegosiasikan perdamaian.

876
00:48:59,560 --> 00:49:02,506
Howe melakukan apa yang dia bisa
untuk meyakinkan para delegasi

877
00:49:02,530 --> 00:49:06,176
itu semua masih bisa terjadi
dimaafkan jika hanya orang Amerika

878
00:49:06,200 --> 00:49:09,216
akan meninggalkan kemerdekaan.

879
00:49:09,240 --> 00:49:12,556
"Jika Amerika jatuh,"
dia mengatakan kepada para delegasi,

880
00:49:12,580 --> 00:49:17,256
"harus merasakan dan meratapinya
seperti kehilangan saudara laki-laki."

881
00:49:17,280 --> 00:49:20,296
"Aku akan melakukan yang terbaik,"
Franklin menjawab,

882
00:49:20,320 --> 00:49:23,966
"untuk menyelamatkan Paduka dari rasa malu itu."

883
00:49:23,990 --> 00:49:27,166
"Mereka bertemu. Mereka berbicara. Mereka berpisah,"

884
00:49:27,190 --> 00:49:29,466
sekretaris laksamana howe berkata,

885
00:49:29,490 --> 00:49:33,776
"dan sekarang tidak ada apa-apa
tersisa kecuali untuk melawannya."

886
00:49:33,800 --> 00:49:35,746
Tidak ada jalan untuk kembali.

887
00:49:35,770 --> 00:49:41,070
Howe meminta maaf padanya
pengunjung karena membuang-buang waktu.

888
00:49:42,310 --> 00:49:43,886
Pemerintah Inggris

889
00:49:43,910 --> 00:49:46,856
selama beberapa tahun pertama perang

890
00:49:46,880 --> 00:49:49,386
benar-benar berpikir itu unjuk kekuatan

891
00:49:49,410 --> 00:49:53,566
akan membawa mayoritas
orang Amerika sadar

892
00:49:53,590 --> 00:49:57,166
dan bahwa para penghasutnya,
para provokator,

893
00:49:57,190 --> 00:50:00,666
orang-orang yang tadinya
bertanggung jawab atas pemberontakan tersebut

894
00:50:00,690 --> 00:50:04,106
akan ditangkap, dibunuh,

895
00:50:04,130 --> 00:50:06,776
atau tetangga mereka
hanya akan berkata, "cukup.

896
00:50:06,800 --> 00:50:12,670
Kami sebenarnya tidak menginginkannya
berperang dengan bangsa kita sendiri."

897
00:50:14,270 --> 00:50:17,816
Di pihak kita, perang
harus bersikap defensif.

898
00:50:17,840 --> 00:50:21,386
Kita harus melakukannya di semua kesempatan
menghindari tindakan umum

899
00:50:21,410 --> 00:50:24,596
atau memasukkan apa pun ke dalamnya
risiko kecuali terpaksa

900
00:50:24,620 --> 00:50:29,096
oleh suatu kebutuhan yang mana
kita tidak boleh ditarik.

901
00:50:29,120 --> 00:50:32,036
George Washington.

902
00:50:32,060 --> 00:50:33,706
Kembali ke Kota New York,

903
00:50:33,730 --> 00:50:37,376
Washington kembali mengharapkan hal ini
serangan Inggris lainnya

904
00:50:37,400 --> 00:50:41,576
dan sekali lagi tidak tahu di mana
atau kapan hal itu mungkin terjadi,

905
00:50:41,600 --> 00:50:46,076
jadi sekali lagi dia membagi
apa yang tersisa dari pasukannya.

906
00:50:46,100 --> 00:50:49,856
Meninggalkan jenderal
Putnam dan sekitar 3.500 orang

907
00:50:49,880 --> 00:50:51,616
untuk menguasai kota itu sendiri,

908
00:50:51,640 --> 00:50:55,056
Jenderal Washington memimpin
sebagian besar pasukannya di utara

909
00:50:55,080 --> 00:50:57,456
menuju desa kecil Harlem.

910
00:50:57,480 --> 00:51:00,366
Milisi telah ditempatkan
sepanjang sungai timur

911
00:51:00,390 --> 00:51:02,596
di seberang pulau panjang.

912
00:51:02,620 --> 00:51:05,236
Joseph Plumb Martin menemukan dirinya

913
00:51:05,260 --> 00:51:09,266
dengan 500 tentara Connecticut di teluk kips.

914
00:51:09,290 --> 00:51:12,636
Pada saat yang sama, 5 fregat Inggris

915
00:51:12,660 --> 00:51:16,746
berlayar menyusuri sungai dan
berlabuh di pantai seberang.

916
00:51:16,770 --> 00:51:20,986
Pukul 11.00 pagi
pada tanggal 15 September,

917
00:51:21,010 --> 00:51:22,610
mereka melepaskan tembakan.

918
00:51:25,440 --> 00:51:28,356
Saya pikir kepalaku
akan pergi dengan suaranya.

919
00:51:28,380 --> 00:51:30,496
Saya membuat lompatan katak menuju parit

920
00:51:30,520 --> 00:51:32,796
dan berbaring setenang mungkin

921
00:51:32,820 --> 00:51:36,796
dan mulai mempertimbangkan yang mana
sebagian bangkaiku harus didahulukan.

922
00:51:36,820 --> 00:51:39,906
Kami terus mengantre sampai mereka
hampir ditujukan pada kami,

923
00:51:39,930 --> 00:51:43,306
ketika petugas kami
memberi perintah untuk pergi.

924
00:51:43,330 --> 00:51:46,136
Saat Martin dan rekan-rekannya berlari,

925
00:51:46,160 --> 00:51:50,646
4.000 pasukan musuh dimulai
datang ke darat di teluk kips,

926
00:51:50,670 --> 00:51:53,386
di antara mereka adalah orang-orang goni yang melakukan bayonet

927
00:51:53,410 --> 00:51:57,656
beberapa orang Amerika yang terluka
dan memutilasi orang mati.

928
00:51:57,680 --> 00:52:00,326
Rakyat kami semuanya milisi,

929
00:52:00,350 --> 00:52:02,756
dan setan ketakutan
dan kekacauan sepertinya terjadi

930
00:52:02,780 --> 00:52:05,650
kepemilikan penuh atas segalanya
dan segalanya hari itu.

931
00:52:07,320 --> 00:52:09,126
Lalu Jenderal Washington

932
00:52:09,150 --> 00:52:11,566
sepertinya muncul entah dari mana,

933
00:52:11,590 --> 00:52:15,566
memerintahkan penyerbuannya
laki-laki untuk membentuk garis pertahanan.

934
00:52:15,590 --> 00:52:19,806
"Ambil temboknya," katanya
berteriak. "Ambil ladang jagung."

935
00:52:19,830 --> 00:52:21,376
Mereka terus berlari.

936
00:52:21,400 --> 00:52:25,576
"Apakah ini orang-orang yang bersamanya
yang mana saya harus membela Amerika?"

937
00:52:25,600 --> 00:52:30,316
Washington dikenal
karena sikapnya yang menyendiri, tegas, tabah,

938
00:52:30,340 --> 00:52:32,986
tapi, "mereka yang punya
melihatnya sangat terharu,"

939
00:52:33,010 --> 00:52:34,556
seorang teman ingat,

940
00:52:34,580 --> 00:52:38,596
bisa "menjadi saksi itu
kemarahannya sangat mengerikan."

941
00:52:38,620 --> 00:52:42,226
Dia tampak terkejut dan
mendesak kudanya maju

942
00:52:42,250 --> 00:52:44,466
menuju goni yang mendekat.

943
00:52:44,490 --> 00:52:46,666
Seorang ajudan menyambar kekang kudanya

944
00:52:46,690 --> 00:52:50,706
dan memimpin komandannya
keluar dari bahaya.

945
00:52:50,730 --> 00:52:53,476
Kolonel John Glover dan resimennya

946
00:52:53,500 --> 00:52:56,716
dari kepala marmer, Massachusetts,
yang baru saja dibuat.

947
00:52:56,740 --> 00:52:59,916
pelarian Washington
dari pulau panjang mungkin,

948
00:52:59,940 --> 00:53:03,980
bergegas dan mampu
untuk memperlambat kemajuan Inggris...

949
00:53:06,310 --> 00:53:08,986
Namun banyak patriot yang tidak berhenti berlari

950
00:53:09,010 --> 00:53:10,626
sampai mereka mencapai tempat yang aman

951
00:53:10,650 --> 00:53:13,426
posisi Amerika yang dibentengi dengan kuat

952
00:53:13,450 --> 00:53:16,836
di dataran tinggi yang dikenal sebagai Harlem Heights.

953
00:53:16,860 --> 00:53:20,436
Inggris lambat dalam melakukannya
mengikuti pemberontak yang melarikan diri.

954
00:53:20,460 --> 00:53:23,876
Jenderal Howe ingin menunggu
sampai ribuan pasukan lagi

955
00:53:23,900 --> 00:53:26,846
berada di darat di pulau Manhattan.

956
00:53:26,870 --> 00:53:30,746
Penundaan itu memberi umum
Waktunya Putnam memimpin anak buahnya ke utara

957
00:53:30,770 --> 00:53:35,286
keluar dari New York City ke
bergabung dengan Washington di Harlem.

958
00:53:35,310 --> 00:53:39,416
Inggris memasuki
kota yang ditinggalkan dalam kemenangan.

959
00:53:39,440 --> 00:53:41,056
Pasukan raja

960
00:53:41,080 --> 00:53:44,356
menguasai tempat itu,
luar biasa kelihatannya,

961
00:53:44,380 --> 00:53:46,666
tanpa kehilangan seorang pria.

962
00:53:46,690 --> 00:53:49,596
Seorang wanita menariknya ke bawah
standar pemberontak di benteng

963
00:53:49,620 --> 00:53:52,096
dan, setelah menginjak-injaknya

964
00:53:52,120 --> 00:53:54,266
dengan kemarahan yang paling menghina,

965
00:53:54,290 --> 00:53:57,836
sebagai gantinya mengibarkan bendera Yang Mulia.

966
00:53:57,860 --> 00:54:02,370
Ambrose seale,
sekretaris laksamana howe.

967
00:54:03,670 --> 00:54:06,346
Kota New York menjadi
benteng besar Inggris

968
00:54:06,370 --> 00:54:08,386
dari revolusi Amerika.

969
00:54:08,410 --> 00:54:10,616
Setelah tentara kontinental diusir,

970
00:54:10,640 --> 00:54:12,556
para patriot tidak ingin tinggal diam,

971
00:54:12,580 --> 00:54:13,926
dan mereka cenderung pergi juga.

972
00:54:13,950 --> 00:54:17,056
Sementara itu, para loyalis
datang ke kota.

973
00:54:17,080 --> 00:54:21,526
Orang-orang berdatangan dari
pedesaan untuk berlindung,

974
00:54:21,550 --> 00:54:25,866
dan kota menjadi
kota Garnisun semacam ini.

975
00:54:25,890 --> 00:54:29,066
Ratusan loyalis
akan menegaskan kembali secara resmi

976
00:54:29,090 --> 00:54:32,806
kesetiaan mereka kepada George
III dengan menandatangani dokumen

977
00:54:32,830 --> 00:54:37,176
mereka memanggil mereka
deklarasi ketergantungan.

978
00:54:37,200 --> 00:54:38,816
Selama beberapa minggu mendatang,

979
00:54:38,840 --> 00:54:41,586
lebih banyak loyalis mengalir ke kota,

980
00:54:41,610 --> 00:54:45,480
sekarang bersemangat untuk mengambil
senjata untuk kepentingan raja.

981
00:54:47,050 --> 00:54:48,586
Itu adalah penyebab kebenaran

982
00:54:48,610 --> 00:54:52,726
melawan kepalsuan, dari
kesetiaan melawan pemberontakan,

983
00:54:52,750 --> 00:54:55,996
pemerintahan yang sah terhadap perampasan kekuasaan.

984
00:54:56,020 --> 00:55:00,936
Singkatnya, itulah penyebabnya
tentang kebahagiaan manusia.

985
00:55:00,960 --> 00:55:03,536
Charles bahasa Inggris.

986
00:55:03,560 --> 00:55:05,976
Selama perang,

987
00:55:06,000 --> 00:55:09,706
sebanyak 50.000
Orang-orang Amerika mengajukan diri untuk mengabdi

988
00:55:09,730 --> 00:55:12,076
di perusahaan milisi loyalis

989
00:55:12,100 --> 00:55:16,016
atau di unit provinsi
terikat pada tentara Inggris...

990
00:55:16,040 --> 00:55:20,486
resimen raja Amerika,
penjaga ratu Amerika,

991
00:55:20,510 --> 00:55:23,996
sukarelawan Amerika dari pangeran wales,

992
00:55:24,020 --> 00:55:28,096
para emigran dataran tinggi kerajaan,
dan legiun Inggris.

993
00:55:28,120 --> 00:55:32,596
Semua orang mengenal seseorang
yang berjuang untuk pihak lain.

994
00:55:32,620 --> 00:55:35,606
Bahkan putra Benjamin Franklin, William,

995
00:55:35,630 --> 00:55:38,576
kerajaan yang digulingkan
gubernur New Jersey,

996
00:55:38,600 --> 00:55:44,070
tetap setia kepada rajanya
dan dipenjara karenanya.

997
00:55:45,770 --> 00:55:49,486
Seandainya saya dibiarkan begitu saja
menentukan penilaian saya sendiri,

998
00:55:49,510 --> 00:55:52,416
New York seharusnya
telah terbaring dalam abu.

999
00:55:52,440 --> 00:55:54,286
Untuk tujuan ini, saya mengajukan permohonan ke kongres

1000
00:55:54,310 --> 00:55:57,596
tapi itu benar-benar dilarang.

1001
00:55:57,620 --> 00:56:01,126
Tuhan... atau semacamnya
teman yang baik dan jujur...

1002
00:56:01,150 --> 00:56:02,566
telah berbuat lebih banyak untuk kami

1003
00:56:02,590 --> 00:56:05,896
daripada kita dibuang
lakukan untuk diri kita sendiri.

1004
00:56:05,920 --> 00:56:08,190
George Washington.

1005
00:56:10,460 --> 00:56:13,906
21 September 1776.

1006
00:56:13,930 --> 00:56:16,376
Kami sangat khawatir jika terjadi kebakaran

1007
00:56:16,400 --> 00:56:18,516
itu pasti menyebar dengan luar biasa,

1008
00:56:18,540 --> 00:56:21,286
karena meskipun kita berumur 6 tahun
1/2 mil dari kota,

1009
00:56:21,310 --> 00:56:26,186
kita bisa melihat pin di
tanah oleh cahaya Blaze.

1010
00:56:26,210 --> 00:56:27,956
Loftus tebing.

1011
00:56:27,980 --> 00:56:30,956
Kota New York sedang terbakar.

1012
00:56:30,980 --> 00:56:34,766
Keesokan paginya, kelahiran Irlandia
letnan loftus cliffe,

1013
00:56:34,790 --> 00:56:37,736
yang telah selamat dari 3 pertempuran,

1014
00:56:37,760 --> 00:56:42,666
pergi berjalan-jalan
jalanan yang masih membara.

1015
00:56:42,690 --> 00:56:44,706
Saya tidak bisa melukiskan penderitaannya

1016
00:56:44,730 --> 00:56:49,376
dari kota yang sangat cantik dekat
sebesar gabus kini berkurang.

1017
00:56:49,400 --> 00:56:51,716
Dua gereja, rumah gubernur,

1018
00:56:51,740 --> 00:56:54,386
dan beberapa denda lainnya
bangunan-bangunan menjadi reruntuhan,

1019
00:56:54,410 --> 00:56:57,486
dibakar di tempat yang berbeda secara bersamaan

1020
00:56:57,510 --> 00:56:59,956
di tengah malam tadi.

1021
00:56:59,980 --> 00:57:03,256
Rencana mereka adalah untuk menghancurkan kota.

1022
00:57:03,280 --> 00:57:07,090
Wahai Washington, apa
haruskah kamu menjawabnya?

1023
00:57:08,220 --> 00:57:11,196
Asal muasal api
tetap menjadi misteri,

1024
00:57:11,220 --> 00:57:15,236
tapi Jenderal Howe yakin
itu telah ditetapkan oleh pemberontak,

1025
00:57:15,260 --> 00:57:18,506
dan keesokan harinya kapan
tentara dibawa ke hadapannya

1026
00:57:18,530 --> 00:57:22,276
seorang mata-mata Amerika ditangkap
di belakang garis Inggris,

1027
00:57:22,300 --> 00:57:24,646
dia tidak menunjukkan belas kasihan.

1028
00:57:24,670 --> 00:57:27,386
Howe memerintahkan kapten Nathan hale,

1029
00:57:27,410 --> 00:57:29,786
anggota unit spionase elit

1030
00:57:29,810 --> 00:57:32,516
diselenggarakan oleh George Washington,

1031
00:57:32,540 --> 00:57:35,826
untuk digantung keesokan paginya.

1032
00:57:35,850 --> 00:57:39,256
Saat dia pergi ke tiang gantungan,
seorang perwira Inggris ingat,

1033
00:57:39,280 --> 00:57:43,966
hale "berperilaku dengan baik
ketenangan dan resolusi."

1034
00:57:43,990 --> 00:57:47,066
Di atas tubuhnya, orang Inggris
tentara menggantungkan tanda

1035
00:57:47,090 --> 00:57:50,936
diberi label, "George Washington,"
pria yang mereka semua salahkan

1036
00:57:50,960 --> 00:57:54,270
karena membakar Kota New York.

1037
00:57:56,870 --> 00:57:59,776
Banyak hal yang menimpa George
kinerja Washington

1038
00:57:59,800 --> 00:58:02,016
tidak hanya di medan perang,

1039
00:58:02,040 --> 00:58:04,486
tapi dalam hubungannya dengan kongres

1040
00:58:04,510 --> 00:58:06,456
dan hubungannya dengan negara-negara bagian,

1041
00:58:06,480 --> 00:58:09,286
hubungannya dengan tentaranya.

1042
00:58:09,310 --> 00:58:10,796
George Washington mengerti

1043
00:58:10,820 --> 00:58:12,456
bahwa perannya bukan hanya militer.

1044
00:58:12,480 --> 00:58:14,566
Itu juga politis.

1045
00:58:14,590 --> 00:58:17,596
Dia harus menunjukkan martabat.

1046
00:58:17,620 --> 00:58:21,536
Dia harus memproyeksikan otoritas.

1047
00:58:21,560 --> 00:58:23,506
Dia juga harus melakukan ini

1048
00:58:23,530 --> 00:58:27,206
sambil menunjukkan rasa hormat kepada kongres.

1049
00:58:27,230 --> 00:58:29,300
Dia tidak bisa menjadi diktator.

1050
00:58:31,740 --> 00:58:34,946
Kita telah diutus ke dalam kehidupan pada suatu waktu

1051
00:58:34,970 --> 00:58:37,316
ketika pemberi hukum terbesar di zaman dahulu

1052
00:58:37,340 --> 00:58:40,256
ingin sekali hidup,

1053
00:58:40,280 --> 00:58:42,686
ketika, sebelum zaman sekarang a,

1054
00:58:42,710 --> 00:58:45,156
memiliki 3 juta orang kekuasaan penuh

1055
00:58:45,180 --> 00:58:48,666
dan kesempatan yang adil
untuk membentuk dan menetapkan

1056
00:58:48,690 --> 00:58:51,366
pemerintahan yang paling bijaksana dan paling bahagia

1057
00:58:51,390 --> 00:58:54,030
yang bisa dirancang oleh kebijaksanaan manusia.

1058
00:58:55,690 --> 00:58:57,200
John Adams.

1059
00:58:58,900 --> 00:59:01,376
Saat Washington dan Howe saling berhadapan

1060
00:59:01,400 --> 00:59:03,576
melawan satu sama lain di New York,

1061
00:59:03,600 --> 00:59:06,176
di Philadelphia, kongres kontinental

1062
00:59:06,200 --> 00:59:10,116
telah bekerja keras untuk mengadopsi
artikel konfederasi,

1063
00:59:10,140 --> 00:59:13,856
dimaksudkan untuk mengikat secara formal
semua 13 negara bagian bersama-sama

1064
00:59:13,880 --> 00:59:17,726
sekaligus menjamin
kemandirian masing-masing,

1065
00:59:17,750 --> 00:59:20,056
langkah tentatif pertama

1066
00:59:20,080 --> 00:59:23,960
menuju pemerintahan permanen
untuk Amerika Serikat yang baru.

1067
00:59:25,390 --> 00:59:27,836
Ketika kita memikirkan tentang
revolusi Amerika kita,

1068
00:59:27,860 --> 00:59:30,206
tentu saja kita memikirkannya
kemerdekaan dari Inggris,

1069
00:59:30,230 --> 00:59:33,706
dan itu masalah besar, tapi
kita juga perlu memikirkannya

1070
00:59:33,730 --> 00:59:36,406
ini adalah pembentukan
pemerintahan republik,

1071
00:59:36,430 --> 00:59:40,546
dan itu juga formasinya
dari persatuan negara bagian kita,

1072
00:59:40,570 --> 00:59:43,246
dan ketiganya adalah
pertaruhan yang sangat besar.

1073
00:59:43,270 --> 00:59:44,756
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya.

1074
00:59:44,780 --> 00:59:47,486
Belum pernah ada
dasar negara republik

1075
00:59:47,510 --> 00:59:48,750
keluar dari revolusi...

1076
00:59:50,250 --> 00:59:51,556
Dan 13 koloni ini

1077
00:59:51,580 --> 00:59:53,966
pernah mengalami persaingan sengit satu sama lain,

1078
00:59:53,990 --> 00:59:56,566
dan membentuk a
persatuan dari negara-negara bagian ini

1079
00:59:56,590 --> 00:59:57,996
akan sama sulitnya

1080
00:59:58,020 --> 00:59:59,790
seperti mencapai kemerdekaan dari Inggris.

1081
01:00:01,330 --> 01:00:04,406
Kongres berdebat
menyusun artikel selama berminggu-minggu

1082
01:00:04,430 --> 01:00:07,406
di lantai pertama
gedung negara bagian Pennsylvania,

1083
01:00:07,430 --> 01:00:11,646
di mana mereka baru saja
mendeklarasikan kemerdekaan pada bulan Juli.

1084
01:00:11,670 --> 01:00:14,716
Mereka ditahan karena sejumlah masalah,

1085
01:00:14,740 --> 01:00:18,216
termasuk pembagian,
perselisihan batas,

1086
01:00:18,240 --> 01:00:23,796
perpajakan, dan otonomi
dari masing-masing negara bagian.

1087
01:00:23,820 --> 01:00:26,596
Kongres adalah majelis yang kontroversial

1088
01:00:26,620 --> 01:00:29,696
dan belum tentu merupakan perakitan yang efisien

1089
01:00:29,720 --> 01:00:30,866
melalui tahun-tahun ini.

1090
01:00:30,890 --> 01:00:32,096
Ya, mereka sedang berperang.

1091
01:00:32,120 --> 01:00:33,936
Ya, mereka mendirikan sebuah bangsa,

1092
01:00:33,960 --> 01:00:36,266
tapi ada juga yang luar biasa
jumlah pertikaian.

1093
01:00:36,290 --> 01:00:38,376
Ada kelembaman yang sangat besar.

1094
01:00:38,400 --> 01:00:41,146
Ada lebih banyak komite
daripada yang bisa dihitung siapa pun,

1095
01:00:41,170 --> 01:00:43,146
dan ada komite rahasia.

1096
01:00:43,170 --> 01:00:45,446
Misalnya yang pertama
orang dikirim ke Prancis

1097
01:00:45,470 --> 01:00:47,946
untuk meminta bantuan dari
Perancis untuk revolusi

1098
01:00:47,970 --> 01:00:50,816
dikirim tanpa sepengetahuannya
dari sisa kongres.

1099
01:00:50,840 --> 01:00:53,926
Seperti yang dilakukan John Jay nantinya
katakan pada George Washington,

1100
01:00:53,950 --> 01:00:56,356
"Ada banyak intrik di Kongres

1101
01:00:56,380 --> 01:00:58,126
"seperti yang terjadi di Vatikan,

1102
01:00:58,150 --> 01:01:01,190
dan sesedikit mungkin kerahasiaan
ada di pesantren.”

1103
01:01:03,150 --> 01:01:06,396
Sementara itu, di lantai atas
di gedung yang sama,

1104
01:01:06,420 --> 01:01:10,306
persemakmuran Pennsylvania
mengadakan konvensi tersendiri

1105
01:01:10,330 --> 01:01:13,376
untuk mendirikan pemerintahannya.

1106
01:01:13,400 --> 01:01:16,976
Pertemuan serupa terjadi
sedang diadakan di negara bagian lain.

1107
01:01:17,000 --> 01:01:20,076
Semua konstitusi baru
akan menjamin

1108
01:01:20,100 --> 01:01:22,486
kebebasan pers, pengadilan yang adil,

1109
01:01:22,510 --> 01:01:26,956
dan proses hukum yang berlaku
dan memastikan listrik beristirahat

1110
01:01:26,980 --> 01:01:30,756
tidak dengan otokratis
gubernur, tapi dengan legislator

1111
01:01:30,780 --> 01:01:33,926
dipilih oleh laki-laki yang mempunyai harta benda.

1112
01:01:33,950 --> 01:01:36,996
Pennsylvania mengambil langkah lebih jauh.

1113
01:01:37,020 --> 01:01:40,736
Mereka menciptakan paling banyak
konstitusi egaliter

1114
01:01:40,760 --> 01:01:44,406
di Amerika yang baru
Negara-negara dengan undang-undang hak asasi manusia

1115
01:01:44,430 --> 01:01:46,476
dan badan legislatif satu majelis

1116
01:01:46,500 --> 01:01:51,246
dipilih oleh pekerja yang membayar pajak
serta pemilik properti,

1117
01:01:51,270 --> 01:01:55,616
semuanya membuat banyak orang khawatir
dari delegasi di bawah.

1118
01:01:55,640 --> 01:01:58,156
Pennsylvania memiliki konstitusi yang radikal

1119
01:01:58,180 --> 01:02:02,186
di mana hampir semua warna putih, gratis
manusia dapat memilih dan mencalonkan diri,

1120
01:02:02,210 --> 01:02:05,926
yang belum pernah terjadi
sebelum hampir di mana saja.

1121
01:02:05,950 --> 01:02:08,396
Orang-orang berkomitmen untuk itu
menggunakan revolusi untuk mewujudkannya

1122
01:02:08,420 --> 01:02:11,096
revolusi sosial yang nyata, a
revolusi ekonomi nyata,

1123
01:02:11,120 --> 01:02:17,036
dan mendapatkan kebebasan, bekerja
orang... laki-laki, laki-laki kulit putih...

1124
01:02:17,060 --> 01:02:20,976
suara di pemerintahan, yang mana
adalah ide radikal pada saat itu.

1125
01:02:21,000 --> 01:02:24,676
John Adams bukan untuk itu.
Samuel Adams bukan untuk itu.

1126
01:02:24,700 --> 01:02:27,316
Richard Henry Lee bukan untuk itu.

1127
01:02:27,340 --> 01:02:29,746
Ketika John Adams
baca konstitusi itu,

1128
01:02:29,770 --> 01:02:33,680
tanggapannya adalah, kutipan, "Ya Tuhan!"

1129
01:02:35,580 --> 01:02:37,756
Dalam undang-undang yang baru,

1130
01:02:37,780 --> 01:02:40,396
Saya harap Anda akan mengingat para wanita

1131
01:02:40,420 --> 01:02:42,866
dan menjadi lebih murah hati
dan menguntungkan mereka

1132
01:02:42,890 --> 01:02:45,336
daripada nenek moyangmu.

1133
01:02:45,360 --> 01:02:49,936
Jangan berikan kekuatan tak terbatas seperti itu
ke tangan para suami.

1134
01:02:49,960 --> 01:02:53,946
Ingat, semua pria akan melakukannya
menjadi tiran jika mereka bisa.

1135
01:02:53,970 --> 01:02:58,776
Jika perawatan dan perhatian khusus
tidak dibayarkan kepada wanita,

1136
01:02:58,800 --> 01:03:01,746
kami bertekad untuk mengobarkan pemberontakan

1137
01:03:01,770 --> 01:03:04,456
dan tidak akan menahan diri
terikat oleh hukum apa pun

1138
01:03:04,480 --> 01:03:08,456
di mana kita tidak punya
suara atau representasi.

1139
01:03:08,480 --> 01:03:11,326
Abigail Adams.

1140
01:03:11,350 --> 01:03:14,426
Tidak akan ada akhirnya.

1141
01:03:14,450 --> 01:03:16,426
Klaim baru akan muncul.

1142
01:03:16,450 --> 01:03:18,336
Perempuan akan menuntut pemungutan suara.

1143
01:03:18,360 --> 01:03:20,366
Remaja dari usia 12 hingga 21

1144
01:03:20,390 --> 01:03:23,306
akan memikirkan hak-hak mereka
tidak cukup diperhatikan,

1145
01:03:23,330 --> 01:03:25,576
dan setiap orang yang tidak mempunyai uang sepeser pun

1146
01:03:25,600 --> 01:03:30,246
akan menuntut suara yang setara
dengan pihak lain dalam semua tindakan kenegaraan.

1147
01:03:30,270 --> 01:03:33,786
Ini cenderung membingungkan dan
menghancurkan semua perbedaan

1148
01:03:33,810 --> 01:03:38,816
dan bersujud di semua tingkatan
ke satu tingkat umum.

1149
01:03:38,840 --> 01:03:41,586
John Adams.

1150
01:03:41,610 --> 01:03:43,726
Itu adalah kesalahpahaman
memikirkan para pendirinya

1151
01:03:43,750 --> 01:03:45,396
sebagai pro-demokrasi,

1152
01:03:45,420 --> 01:03:47,126
tapi menurutku itu juga a
kesalahpahaman untuk berpikir

1153
01:03:47,150 --> 01:03:49,826
bahwa kegagalan mereka untuk menjadi Demokrat

1154
01:03:49,850 --> 01:03:52,266
adalah semacam cacat atau kesalahan

1155
01:03:52,290 --> 01:03:55,006
atau sesuatu yang mereka lewatkan.

1156
01:03:55,030 --> 01:03:58,506
Mereka sangat bersikeras
menentang demokrasi.

1157
01:03:58,530 --> 01:04:00,946
Demokrasi datang ke Amerika,

1158
01:04:00,970 --> 01:04:03,346
dengan semua masalah yang menyertainya,

1159
01:04:03,370 --> 01:04:07,746
bukan sebagai tujuan langsung
revolusi Amerika, sungguh,

1160
01:04:07,770 --> 01:04:10,470
tetapi sebagai konsekuensi yang tidak disengaja.

1161
01:04:11,740 --> 01:04:16,026
Pada saat Pennsylvania
telah meratifikasi konstitusinya,

1162
01:04:16,050 --> 01:04:18,956
perdebatan mengenai hal tersebut
artikel konfederasi

1163
01:04:18,980 --> 01:04:22,366
di lantai bawah di kongres
telah menjadi begitu panas,

1164
01:04:22,390 --> 01:04:25,336
prospek kompromi
tampak begitu jauh

1165
01:04:25,360 --> 01:04:29,536
itu para delegasi
setuju untuk membahas topik tersebut.

1166
01:04:29,560 --> 01:04:32,836
Frustrasi dan khawatir
tentang istrinya yang sakit,

1167
01:04:32,860 --> 01:04:36,246
Thomas Jefferson
pulang ke Virginia,

1168
01:04:36,270 --> 01:04:40,370
tempat yang masih dia sebut "negaraku".

1169
01:04:45,310 --> 01:04:47,586
Berkemah di dekat jembatan raja...

1170
01:04:47,610 --> 01:04:51,596
di tengah semua kesusahan dan
reruntuhan perang yang mengerikan ini,

1171
01:04:51,620 --> 01:04:54,066
Aku masih hidup dan milikmu.

1172
01:04:54,090 --> 01:04:57,996
Musuh kita mengejar kita
dekat dari satu tempat ke tempat lain.

1173
01:04:58,020 --> 01:05:01,806
Aku berdoa kepada Tuhan setiap hari agar kamu, istriku tersayang,

1174
01:05:01,830 --> 01:05:04,476
selamanya semoga kamu bahagia.

1175
01:05:04,500 --> 01:05:06,776
Filipus.

1176
01:05:06,800 --> 01:05:10,716
Beberapa hari setelah menulis ke
istrinya, pendeta fit hi an

1177
01:05:10,740 --> 01:05:14,486
menjadi korban disentri,
penyakit yang telah membunuh

1178
01:05:14,510 --> 01:05:19,386
begitu banyak pria yang terakhir
saat-saat dia mengisinya dengan doa.

1179
01:05:19,410 --> 01:05:22,726
Dia dibawa ke tenda rumah sakit.

1180
01:05:22,750 --> 01:05:25,320
Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun.

1181
01:05:27,520 --> 01:05:30,596
8 Oktober... pagi ini sekitar jam 10.00,

1182
01:05:30,620 --> 01:05:35,066
Pak Fithian menutup nya
memperhatikan hal-hal waktu

1183
01:05:35,090 --> 01:05:38,606
dan pergi ke dunia spiritual.

1184
01:05:38,630 --> 01:05:40,870
Andrew pemburu.

1185
01:05:45,770 --> 01:05:48,516
Berita orang Amerika
kekalahan di pulau panjang

1186
01:05:48,540 --> 01:05:53,456
pada akhir Agustus tidak
mencapai London hingga 10 Oktober.

1187
01:05:53,480 --> 01:05:56,726
Itu disambut dengan
apa yang disebut oleh seorang punggawa

1188
01:05:56,750 --> 01:05:59,426
"kegembiraan yang berlebihan."

1189
01:05:59,450 --> 01:06:03,226
Raja berjanji
jenderal bagaimana menjadi seorang ksatria.

1190
01:06:03,250 --> 01:06:06,266
Sekarang orang Amerika
telah melihat betapa sia-sianya hal itu

1191
01:06:06,290 --> 01:06:08,436
untuk menentang pelanggan tetap Inggris,

1192
01:06:08,460 --> 01:06:12,836
mereka pasti akan sadar
akal sehat mereka dan menuntut perdamaian.

1193
01:06:12,860 --> 01:06:16,430
Tidak semua orang Inggris mempunyai pandangan yang sama.

1194
01:06:17,870 --> 01:06:19,346
London.

1195
01:06:19,370 --> 01:06:22,186
Kepada pencetak "pengiklan publik"...

1196
01:06:22,210 --> 01:06:25,416
Pak, saya menemukan itu terlambat
aksi di pulau panjang

1197
01:06:25,440 --> 01:06:28,626
telah menghasilkan banyak uang
kesan terhadap masyarakat;

1198
01:06:28,650 --> 01:06:31,356
teman-teman pelayanan
memikirkan segala sesuatu yang didapat,

1199
01:06:31,380 --> 01:06:35,096
teman-teman amerika semuanya hilang.

1200
01:06:35,120 --> 01:06:37,966
Karena tindakan terakhir menguntungkan kita,

1201
01:06:37,990 --> 01:06:40,366
kami pikir kami akan sukses di masa depan,

1202
01:06:40,390 --> 01:06:43,606
tapi Liberty membutuhkan banyak pembunuhan,

1203
01:06:43,630 --> 01:06:46,276
dan keberanian
orang bebas adalah hal yang sama

1204
01:06:46,300 --> 01:06:49,206
di kedua sisi Atlantik.

1205
01:06:49,230 --> 01:06:53,916
Orang Amerika setiap hari
meningkat dalam persenjataan dan kebencian.

1206
01:06:53,940 --> 01:06:57,856
Kita hanya melihat awal dari kesedihan;...

1207
01:06:57,880 --> 01:07:03,010
manfaat bagi keduanya... kesengsaraan bagi keduanya.

1208
01:07:08,850 --> 01:07:11,336
Ticonderoga tampaknya

1209
01:07:11,360 --> 01:07:14,406
bagian terakhir dari dunia yang diciptakan Tuhan,

1210
01:07:14,430 --> 01:07:15,936
dan aku punya alasan untuk percaya

1211
01:07:15,960 --> 01:07:19,306
itu selesai dalam kegelapan,
bahwa hal itu tidak pernah dimaksudkan

1212
01:07:19,330 --> 01:07:22,246
bahwa manusia harus tinggal di dalamnya sudah jelas,

1213
01:07:22,270 --> 01:07:25,146
bagi orang-orang yang punya
berusaha untuk menginap

1214
01:07:25,170 --> 01:07:27,746
sebagian besar telah binasa

1215
01:07:27,770 --> 01:07:30,686
oleh penyakit sampar atau pedang.

1216
01:07:30,710 --> 01:07:32,710
Jenderal Anthony Wayne.

1217
01:07:33,940 --> 01:07:36,786
Pada musim gugur tahun 1776,

1218
01:07:36,810 --> 01:07:41,166
hanya setengah dari 11.000 orang Amerika
yang mengawaki Ticonderoga

1219
01:07:41,190 --> 01:07:45,936
dan titik mahkota di danau
champ la in layak untuk bertugas.

1220
01:07:45,960 --> 01:07:48,236
Ancaman cacar mulai berkurang,

1221
01:07:48,260 --> 01:07:51,736
tapi masih ribuan
menderita penyakit lain.

1222
01:07:51,760 --> 01:07:55,106
Moral lebih jauh lagi
dilemahkan oleh antagonisme

1223
01:07:55,130 --> 01:07:58,676
di antara pria dari
konon Amerika Serikat.

1224
01:07:58,700 --> 01:08:02,546
Orang Inggris baru tawuran
dengan orang Pennsylvania begitu sering

1225
01:08:02,570 --> 01:08:05,356
bahwa mereka telah diutus
ke pantai seberang

1226
01:08:05,380 --> 01:08:08,086
untuk mendirikan benteng terpisah

1227
01:08:08,110 --> 01:08:11,680
di puncak bukit bernama Gunung Kemerdekaan.

1228
01:08:12,950 --> 01:08:18,236
Setelah Amerika mundur
dari kota Quebec pada awal tahun 1776,

1229
01:08:18,260 --> 01:08:22,506
seorang Inggris berkendara ke bawah
Hudson tampaknya tak terhindarkan.

1230
01:08:22,530 --> 01:08:25,406
Sebelum jenderal Inggris
pasukan Guy Carleton

1231
01:08:25,430 --> 01:08:28,976
bahkan bisa mencapai
Hudson, dia harus berlayar ke selatan

1232
01:08:29,000 --> 01:08:34,086
dan merebut dua benteng Amerika
di titik puncak dan ticonderoga,

1233
01:08:34,110 --> 01:08:38,086
dan sebelum dia bisa melakukan itu,
dia harus mengumpulkan armada

1234
01:08:38,110 --> 01:08:40,756
di ujung utara danau.

1235
01:08:40,780 --> 01:08:43,486
Itu memakan waktu berbulan-bulan.

1236
01:08:43,510 --> 01:08:47,496
Jalur perairan ini merupakan koridor.

1237
01:08:47,520 --> 01:08:50,296
Ini disebut jalur perang bangsa-bangsa,

1238
01:08:50,320 --> 01:08:54,406
di mana prajurit India
dari Kanada telah melakukan penggerebekan

1239
01:08:54,430 --> 01:08:57,506
menyusuri juara la di lembah,
menyusuri sungai Hudson,

1240
01:08:57,530 --> 01:09:02,570
dan jadi ini... ini
seperti pintu yang terbuka.

1241
01:09:03,530 --> 01:09:06,516
Amerika hanya memiliki 4 kapal

1242
01:09:06,540 --> 01:09:09,446
yang dapat digunakan untuk melawan armada Inggris.

1243
01:09:09,470 --> 01:09:11,786
Masih banyak lagi yang dibutuhkan.

1244
01:09:11,810 --> 01:09:13,786
Komandan Ticonderoga,

1245
01:09:13,810 --> 01:09:16,786
mantan mayor Inggris
bernama gerbang Horatio,

1246
01:09:16,810 --> 01:09:22,196
menunjuknya yang paling giat
petugas untuk menyelesaikan pekerjaannya.

1247
01:09:22,220 --> 01:09:24,796
Benedict Arnold masih pincang

1248
01:09:24,820 --> 01:09:27,396
dari luka yang diterimanya di Quebec

1249
01:09:27,420 --> 01:09:29,766
dan masih marah
telah dituduh

1250
01:09:29,790 --> 01:09:34,076
mencuri perbekalan selama
mundurnya dari Montreal.

1251
01:09:34,100 --> 01:09:37,306
Gates telah menepis para pengkritik Arnold.

1252
01:09:37,330 --> 01:09:40,316
“Orang yang tidak mempunyai kebajikan selalu cemburu

1253
01:09:40,340 --> 01:09:43,286
dari mereka yang memiliki banyak hal."

1254
01:09:43,310 --> 01:09:47,786
Musuh akan segera melakukannya
kekuatan angkatan laut yang cukup besar.

1255
01:09:47,810 --> 01:09:51,096
Saya tidak meragukan mereka
segera mengunjungi kami.

1256
01:09:51,120 --> 01:09:54,366
Saya mohon minimal 100 pelaut yang baik

1257
01:09:54,390 --> 01:09:56,866
dapat dikirimkan kepada saya sesegera mungkin.

1258
01:09:56,890 --> 01:09:58,890
Benediktus Arnold.

1259
01:09:59,990 --> 01:10:02,366
Arnold mengubah pemukiman kecil itu

1260
01:10:02,390 --> 01:10:05,836
dari skenesborough, 20
mil di bawah Ticonderoga,

1261
01:10:05,860 --> 01:10:08,776
ke galangan kapal yang ramai.

1262
01:10:08,800 --> 01:10:12,216
Dia mengharapkan a
armada minimal 30 kapal

1263
01:10:12,240 --> 01:10:15,340
tapi harus puas hanya 15.

1264
01:10:17,110 --> 01:10:18,586
Saya berniat untuk naik setinggi itu

1265
01:10:18,610 --> 01:10:21,586
sebagai pulau valcour, dimana terdapat pelabuhan yang bagus

1266
01:10:21,610 --> 01:10:23,786
dan di mana kita akan mendapat keuntungan

1267
01:10:23,810 --> 01:10:27,020
menyerang musuh di danau terbuka.

1268
01:10:28,220 --> 01:10:31,136
Saat armada Inggris
akhirnya dimulai ke selatan

1269
01:10:31,160 --> 01:10:33,766
di danau champ la in,
mobil dibiarkan diperintah

1270
01:10:33,790 --> 01:10:37,336
hampir dua kali lebih banyak
kapal seperti yang dilakukan Arnold,

1271
01:10:37,360 --> 01:10:40,176
dipersenjatai dengan lebih dari
senjata dua kali lebih banyak,

1272
01:10:40,200 --> 01:10:43,276
diawaki oleh 700 awak kapal berpengalaman,

1273
01:10:43,300 --> 01:10:46,916
dan membawa 10.000
Pasukan Inggris dan Jerman

1274
01:10:46,940 --> 01:10:50,386
dan 400 sekutu asli.

1275
01:10:50,410 --> 01:10:53,416
Arnold dan armadanya
sedang menunggu mereka

1276
01:10:53,440 --> 01:10:56,750
di teluk yang tersembunyi di balik pulau valcour.

1277
01:10:58,280 --> 01:11:00,896
Saat armada Carleton meluncur lewat,

1278
01:11:00,920 --> 01:11:06,136
4 kapal Amerika pindah
ke danau untuk melawan Inggris,

1279
01:11:06,160 --> 01:11:08,466
Arnold secara pribadi mengarahkan senjatanya

1280
01:11:08,490 --> 01:11:11,000
dari andalannya... "kongres".

1281
01:11:13,360 --> 01:11:17,346
Pada malam hari, armada
telah berjuang sampai kebuntuan.

1282
01:11:17,370 --> 01:11:19,846
Amerika telah kehilangan 2 kapal

1283
01:11:19,870 --> 01:11:23,946
namun berhasil bertiup
naik kapal perang Inggris.

1284
01:11:23,970 --> 01:11:27,156
Saat kegelapan turun,
mobil biarkan di pesan armadanya

1285
01:11:27,180 --> 01:11:29,086
untuk membuat Amerika terjebak

1286
01:11:29,110 --> 01:11:32,550
agar dia bisa menghancurkannya
mereka keesokan harinya...

1287
01:11:33,950 --> 01:11:37,766
Namun pada pukul 07.00, kabut menutupi danau

1288
01:11:37,790 --> 01:11:41,436
dan mobil biarkan dan petugasnya
sedang makan di bawah dek,

1289
01:11:41,460 --> 01:11:45,576
Arnold membentuk babak belurnya
dikirimkan ke dalam satu jalur

1290
01:11:45,600 --> 01:11:48,276
lalu memesannya dengan dayung yang teredam

1291
01:11:48,300 --> 01:11:50,276
dan dalam keheningan total

1292
01:11:50,300 --> 01:11:53,240
untuk meluncur perlahan melewati skuadron Inggris.

1293
01:11:55,670 --> 01:11:58,056
Ketika mobil akhirnya menyala
menyusul mereka,

1294
01:11:58,080 --> 01:12:02,286
mereka mulai berlari
pertempuran yang berlangsung selama 2 hari.

1295
01:12:02,310 --> 01:12:05,496
Daya tembak Inggris terus memakan korban.

1296
01:12:05,520 --> 01:12:08,566
Arnold akhirnya memesan andalannya

1297
01:12:08,590 --> 01:12:12,396
dan 4 kapal lainnya berlayar
kandas di teluk cetakan kancing

1298
01:12:12,420 --> 01:12:14,906
dan membakarnya.

1299
01:12:14,930 --> 01:12:19,476
Dia dan anak buahnya melarikan diri ke dalam hutan.

1300
01:12:19,500 --> 01:12:21,606
Ketika mereka mencapai titik puncak,

1301
01:12:21,630 --> 01:12:24,316
Arnold menyadari benteng di sana

1302
01:12:24,340 --> 01:12:27,616
tidak dapat menahan a
serangan Inggris yang serius

1303
01:12:27,640 --> 01:12:30,970
dan memerintahkan mereka dibakar habis.

1304
01:12:32,640 --> 01:12:35,426
"Pada jam 4 pagi, saya sampai,"

1305
01:12:35,450 --> 01:12:39,556
Arnold mengenang, "luar biasa
lelah dan tidak sehat,

1306
01:12:39,580 --> 01:12:45,696
telah tanpa tidur atau
penyegaran selama hampir 3 hari."

1307
01:12:45,720 --> 01:12:49,036
Hal ini menyenangkan hati Tuhan
untuk melestarikan jenderal Arnold.

1308
01:12:49,060 --> 01:12:52,336
Hanya sedikit pria yang pernah bertemu dengannya
banyak helai rambut yang lolos

1309
01:12:52,360 --> 01:12:55,046
dalam kurun waktu yang begitu singkat.

1310
01:12:55,070 --> 01:12:57,400
Gerbang Horatio.

1311
01:12:58,700 --> 01:13:02,046
Pertempuran itu bukanlah a
kemenangan bagi Amerika,

1312
01:13:02,070 --> 01:13:06,956
tapi itu salah satu yang hebat
slugfests perang laut,

1313
01:13:06,980 --> 01:13:09,486
dan itu terjadi di danau.

1314
01:13:09,510 --> 01:13:12,256
Ini meyakinkan Inggris
bahwa itu akan terjadi

1315
01:13:12,280 --> 01:13:17,496
jauh lebih sulit untuk diambil
ticonderoga dari yang mereka kira.

1316
01:13:17,520 --> 01:13:21,966
Pasukan Amerika di
ticonderoga telah berkembang menjadi 15.000,

1317
01:13:21,990 --> 01:13:25,476
dan bentengnya
telah diperkuat.

1318
01:13:25,500 --> 01:13:28,106
Carleton sekarang percaya akan pengepungan yang lama

1319
01:13:28,130 --> 01:13:30,306
akan dibutuhkan untuk mengambilnya.

1320
01:13:30,330 --> 01:13:32,976
Kemudian salju mulai turun.

1321
01:13:33,000 --> 01:13:34,586
Begitu danau membeku,

1322
01:13:34,610 --> 01:13:37,286
menyediakan pasukannya akan sulit,

1323
01:13:37,310 --> 01:13:40,386
dan kemunduran tidak mungkin dilakukan.

1324
01:13:40,410 --> 01:13:43,556
Carleton berbalik dan mundur,

1325
01:13:43,580 --> 01:13:46,156
akhirnya memasuki musim dingin

1326
01:13:46,180 --> 01:13:49,196
di kota Quebec jauh di utara.

1327
01:13:49,220 --> 01:13:51,866
Inggris mulai merencanakan yang kedua,

1328
01:13:51,890 --> 01:13:56,060
invasi yang lebih signifikan
untuk musim semi berikutnya.

1329
01:14:01,730 --> 01:14:03,576
Para pemberontak telah mengambil posisi

1330
01:14:03,600 --> 01:14:06,146
atas luar biasa, kuat
bukit-bukit dan pekerjaan-pekerjaan yang mereka miliki

1331
01:14:06,170 --> 01:14:08,516
sampai ke jembatan raja.

1332
01:14:08,540 --> 01:14:11,586
Tentara mereka akan melakukannya
lebih baik bekerja daripada bertarung.

1333
01:14:11,610 --> 01:14:14,386
Kami lebih memilih berjuang daripada bekerja,

1334
01:14:14,410 --> 01:14:16,356
tapi secara umum, bagaimana pun sudah ditentukan

1335
01:14:16,380 --> 01:14:19,456
untuk tidak menentang pekerjaan mereka.

1336
01:14:19,480 --> 01:14:21,866
Loftus tebing.

1337
01:14:21,890 --> 01:14:24,126
Selama hampir satu bulan,

1338
01:14:24,150 --> 01:14:26,036
tentara Washington dan Howe

1339
01:14:26,060 --> 01:14:29,166
dengan hati-hati menghadapinya
satu lagi di Harlem Heights,

1340
01:14:29,190 --> 01:14:32,306
"tenang," seorang Amerika
letnan mengenang,

1341
01:14:32,330 --> 01:14:36,446
"seolah-olah mereka terpisah ribuan mil."

1342
01:14:36,470 --> 01:14:39,516
Dengan sedikit yang bisa dilakukan, tentara di kedua sisi

1343
01:14:39,540 --> 01:14:42,186
pergi ke pedesaan sekitarnya,

1344
01:14:42,210 --> 01:14:45,886
tempat mereka menjarah
rumah, warga sipil yang ketakutan,

1345
01:14:45,910 --> 01:14:51,726
dan kemudian membakarnya
rumah untuk menutupi kejahatan mereka.

1346
01:14:51,750 --> 01:14:54,466
Penjarahan lebih atau kurang
bagian yang diterima dalam peperangan

1347
01:14:54,490 --> 01:14:56,266
pada abad ke-18.

1348
01:14:56,290 --> 01:14:58,566
Inggris, goni,

1349
01:14:58,590 --> 01:15:00,696
dan orang Amerika
semua jenderal khawatir tentang hal itu.

1350
01:15:00,720 --> 01:15:02,336
Washington mengkhawatirkan hal itu.

1351
01:15:02,360 --> 01:15:03,666
Anak buahnya menjarah, dan dia seperti,

1352
01:15:03,690 --> 01:15:05,376
“bisakah kamu berhenti? Tolong jangan lakukan ini.

1353
01:15:05,400 --> 01:15:07,976
Anda mengasingkan rakyat."

1354
01:15:08,000 --> 01:15:11,346
"Milisi," Washington
mengadu ke kongres,

1355
01:15:11,370 --> 01:15:14,376
"tidak disiplin, tidak taat,

1356
01:15:14,400 --> 01:15:17,186
"bertanggung jawab untuk berlari daripada berkelahi,

1357
01:15:17,210 --> 01:15:20,286
'menyakitkan' untuk penyebabnya."

1358
01:15:20,310 --> 01:15:21,686
Lebih buruk lagi,

1359
01:15:21,710 --> 01:15:24,956
pendaftaran 12 bulan
di tentara kontinental,

1360
01:15:24,980 --> 01:15:27,726
dimulai di Boston pada musim dingin sebelumnya,

1361
01:15:27,750 --> 01:15:30,596
akan segera habis.

1362
01:15:30,620 --> 01:15:33,436
Di akhir tahun,
Washington akan melakukannya lagi

1363
01:15:33,460 --> 01:15:37,066
harus menaikkan dan
melatih pasukan yang benar-benar baru.

1364
01:15:37,090 --> 01:15:41,346
Dia mengerti itu
hanya mengacu pada patriotisme

1365
01:15:41,370 --> 01:15:43,500
tidak akan berfungsi lagi.

1366
01:15:44,970 --> 01:15:48,186
Saat pria merasa kesal
dan nafsu berkobar,

1367
01:15:48,210 --> 01:15:51,686
mereka terbang dengan tergesa-gesa dan riang untuk bersenjata,

1368
01:15:51,710 --> 01:15:54,556
tapi setelah emosi pertama selesai,

1369
01:15:54,580 --> 01:15:56,726
berharap bahwa mereka terpengaruh

1370
01:15:56,750 --> 01:15:59,626
dengan prinsip lainnya
daripada yang diminati

1371
01:15:59,650 --> 01:16:05,920
adalah mencari apa yang tidak pernah dilakukan
dan, saya khawatir, tidak akan pernah terjadi.

1372
01:16:07,160 --> 01:16:11,536
Kongres menyetujuinya
memberi wewenang kepada 88 batalyon baru.

1373
01:16:11,560 --> 01:16:13,936
Nomor yang harus disediakan setiap negara bagian

1374
01:16:13,960 --> 01:16:17,176
bergantung pada populasi bebas mereka.

1375
01:16:17,200 --> 01:16:22,610
Negara-negara bagian tidak akan pernah datang
hampir mencapai tujuan tersebut.

1376
01:16:23,710 --> 01:16:25,256
Kebijakan kongres telah

1377
01:16:25,280 --> 01:16:28,186
yang paling absurd dan
konyol yang bisa dibayangkan,

1378
01:16:28,210 --> 01:16:31,696
menuangkan milisi yang
datang dan pergi setiap bulannya.

1379
01:16:31,720 --> 01:16:34,626
Orang-orang datang dari rumah
dengan segala perasaan lembutnya

1380
01:16:34,650 --> 01:16:37,796
kehidupan rumah tangga adalah
tidak cukup difortifikasi

1381
01:16:37,820 --> 01:16:42,306
dengan keberanian alami untuk berdiri
adegan perang yang mengejutkan,

1382
01:16:42,330 --> 01:16:44,466
untuk berbaris melewati orang mati,

1383
01:16:44,490 --> 01:16:48,046
untuk mendengar tanpa khawatir
erangan orang yang terluka.

1384
01:16:48,070 --> 01:16:50,906
Menurutku hanya sedikit pria yang tahan dengan pemandangan seperti itu

1385
01:16:50,930 --> 01:16:55,786
kecuali jika diperkuat oleh kebiasaan
atau dibentengi oleh kebanggaan militer.

1386
01:16:55,810 --> 01:16:58,280
Natanael Greene.

1387
01:17:03,880 --> 01:17:08,096
Pada 11 Oktober 150
kapal-kapal berlayar menuju mereka

1388
01:17:08,120 --> 01:17:11,736
sampai ke sungai timur dan
menjadi suara pulau panjang

1389
01:17:11,760 --> 01:17:15,206
dengan 4.000 tentara Inggris dan goni.

1390
01:17:15,230 --> 01:17:18,576
Tujuan mereka adalah untuk mendapatkan
di belakang pasukan Washington

1391
01:17:18,600 --> 01:17:20,736
di Manhattan utara.

1392
01:17:20,760 --> 01:17:24,276
Untuk menghindari hal itu, Washington
memulai retret skala penuh,

1393
01:17:24,300 --> 01:17:27,046
mengikuti tepi barat sungai Bronx

1394
01:17:27,070 --> 01:17:29,916
sejauh 18 mil ke utara menuju tempat duduk

1395
01:17:29,940 --> 01:17:33,280
dari wilayah Westchester... dataran putih.

1396
01:17:35,180 --> 01:17:38,996
Pada saat pasukan Inggris
tiba di sana pada tanggal 28 Oktober,

1397
01:17:39,020 --> 01:17:43,196
garis Amerika membentang
sejauh 3 mil melalui desa,

1398
01:17:43,220 --> 01:17:44,796
berlabuh di sebelah kanan

1399
01:17:44,820 --> 01:17:47,590
di dekat bukit obrolan yang sedikit dipertahankan.

1400
01:17:48,990 --> 01:17:52,176
Jenderal Howe mengirim 2
kolom menaiki lereng.

1401
01:17:52,200 --> 01:17:55,606
Milisi Patriot diperkirakan tersebar,

1402
01:17:55,630 --> 01:17:58,116
tapi benua itu bertahan.

1403
01:17:58,140 --> 01:18:00,946
Ketika Inggris mendekat,
seorang kolonel Connecticut

1404
01:18:00,970 --> 01:18:03,916
menyuruh anak buahnya, "tembak kaki mereka."

1405
01:18:03,940 --> 01:18:06,686
“Satu orang terluka
lebih baik dari pada mati,

1406
01:18:06,710 --> 01:18:09,626
"karena dibutuhkan dua orang lagi untuk membawanya pergi,

1407
01:18:09,650 --> 01:18:12,226
dan ada 3 yang hilang,"

1408
01:18:12,250 --> 01:18:16,396
namun artileri Inggris menimbulkan korban yang sangat besar.

1409
01:18:16,420 --> 01:18:18,136
Sebuah peluru meriam ditebang

1410
01:18:18,160 --> 01:18:22,006
peleton letnan muda,
yang berada di sebelah milikku.

1411
01:18:22,030 --> 01:18:26,276
Bola pertama kali mengambil alih kepala
Smith... pria yang gagah dan berat...

1412
01:18:26,300 --> 01:18:28,046
dan membukanya.

1413
01:18:28,070 --> 01:18:30,606
Lalu ia melepaskan lengan Chilson.

1414
01:18:30,630 --> 01:18:33,446
Hal itu kemudian membawa Taylor ke seberang perut.

1415
01:18:33,470 --> 01:18:36,286
Pemandangan yang luar biasa untuk dilihat.

1416
01:18:36,310 --> 01:18:39,216
Ada laki-laki dengan kaki dan tangan mereka

1417
01:18:39,240 --> 01:18:42,786
dan senjata serta bungkusan semuanya dalam tumpukan.

1418
01:18:42,810 --> 01:18:46,356
Prajurit Elijah bostwick.

1419
01:18:46,380 --> 01:18:48,066
Di penghujung hari,

1420
01:18:48,090 --> 01:18:51,166
Washington mundur
sebelah timur dataran putih.

1421
01:18:51,190 --> 01:18:57,536
Sekali lagi hal umum dibuat
hanya upaya setengah hati untuk mengikutinya.

1422
01:18:57,560 --> 01:19:00,336
Orang Inggris pada dasarnya
biarkan Washington melarikan diri

1423
01:19:00,360 --> 01:19:02,076
sekali lagi.

1424
01:19:02,100 --> 01:19:08,046
Peluang untuk mengakhiri ini
perang saat ini sedang sia-sia.

1425
01:19:08,070 --> 01:19:11,146
Apakah karena ketidakmampuan atau memang disengaja

1426
01:19:11,170 --> 01:19:13,886
dari komandan kami itu
begitu banyak peluang besar

1427
01:19:13,910 --> 01:19:15,886
dibiarkan tergelincir?

1428
01:19:15,910 --> 01:19:18,696
Saya cenderung mengadopsi yang terakhir.

1429
01:19:18,720 --> 01:19:21,350
Kapten William Bamford.

1430
01:19:22,950 --> 01:19:26,166
Ada saat-saat ketika
umum, khususnya

1431
01:19:26,190 --> 01:19:28,936
tampaknya menahan diri untuk tidak menyampaikan

1432
01:19:28,960 --> 01:19:31,436
pukulan knockout terakhir.

1433
01:19:31,460 --> 01:19:34,036
Ada perasaan itu,

1434
01:19:34,060 --> 01:19:36,946
perasaan yang sangat terkoyak dan bertentangan,

1435
01:19:36,970 --> 01:19:39,976
tentang apakah
Amerika benar-benar musuh

1436
01:19:40,000 --> 01:19:44,016
atau subjek yang salah arah
yang perlu didorong

1437
01:19:44,040 --> 01:19:46,340
untuk kembali ke flip.

1438
01:19:47,810 --> 01:19:50,186
Saat Howe kembali
menuju Manhattan,

1439
01:19:50,210 --> 01:19:54,156
Washington melintasi
Hudson dan menuju ke selatan.

1440
01:19:54,180 --> 01:19:56,866
Dia paling memikirkannya
kemungkinan besar itu yang direncanakan

1441
01:19:56,890 --> 01:19:59,996
untuk berlomba melintasi New Jersey
dan merebut Philadelphia

1442
01:20:00,020 --> 01:20:02,666
sebelum musim dingin tiba.

1443
01:20:02,690 --> 01:20:06,176
Dia kembali salah menilai lawannya.

1444
01:20:06,200 --> 01:20:09,606
Howe sebenarnya ingin merebut 2 benteng

1445
01:20:09,630 --> 01:20:11,976
di sisi berlawanan dari Hudson

1446
01:20:12,000 --> 01:20:14,986
yang menghalangi Inggris
kapal dari hulu...

1447
01:20:15,010 --> 01:20:17,116
benteng Lee di New Jersey

1448
01:20:17,140 --> 01:20:19,686
dan benteng Washington
di pulau Manhattan,

1449
01:20:19,710 --> 01:20:25,926
pekerjaan tanah kasar berbentuk bintang
265 kaki di atas sungai.

1450
01:20:25,950 --> 01:20:28,490
Fort Washington akan didahulukan.

1451
01:20:29,920 --> 01:20:31,736
Senjata Inggris menggempur benteng

1452
01:20:31,760 --> 01:20:36,006
dan garis parit yang panjang
dan keraguan yang mengelilinginya.

1453
01:20:36,030 --> 01:20:39,276
Pasukan Inggris yang
diserang dari selatan dan timur

1454
01:20:39,300 --> 01:20:42,846
memiliki relatif sedikit
kesulitan mengemudikan pembela

1455
01:20:42,870 --> 01:20:45,376
kembali ke balik tembok benteng,

1456
01:20:45,400 --> 01:20:48,046
tapi pasukan goni di bawah komando

1457
01:20:48,070 --> 01:20:50,686
jenderal Wilhelm Von knyphausen

1458
01:20:50,710 --> 01:20:54,756
mendatangi mereka dari
utara memiliki tugas yang jauh lebih berat,

1459
01:20:54,780 --> 01:20:56,886
mendaki lereng bukit berbatu

1460
01:20:56,910 --> 01:21:00,296
ditutupi oleh kusut
dahan pohon yang ditebang

1461
01:21:00,320 --> 01:21:03,496
dan sangat curam sehingga mereka
harus meraih semak-semak

1462
01:21:03,520 --> 01:21:05,396
untuk menarik diri mereka ke atas,

1463
01:21:05,420 --> 01:21:09,336
semua di bawah tembakan terus-menerus dari atas.

1464
01:21:09,360 --> 01:21:12,236
Di depan kita, di samping,
dan satu sama lain,

1465
01:21:12,260 --> 01:21:15,306
kami melihat ketidakberuntungan kami
rekan-rekan hancur,

1466
01:21:15,330 --> 01:21:18,076
mati di bumi dengan darahnya sendiri.

1467
01:21:18,100 --> 01:21:20,976
Bahkan udara pun tampak dipenuhi ketakutan.

1468
01:21:21,000 --> 01:21:24,816
Letnan Johann
Von bardeleben kaya goreng.

1469
01:21:24,840 --> 01:21:28,586
Margaret Corbin, a
Istri artileri Pennsylvania,

1470
01:21:28,610 --> 01:21:32,256
berdiri di dekat suaminya
ketika dia terluka parah.

1471
01:21:32,280 --> 01:21:35,926
Dia melangkah masuk dan
terus menyalakan api yang mematikan itu

1472
01:21:35,950 --> 01:21:40,036
bahwa posisinya menjadi
sasaran senjata goni.

1473
01:21:40,060 --> 01:21:43,236
Grapeshot pada akhirnya
memukul rahang dan payudaranya

1474
01:21:43,260 --> 01:21:46,336
dan membuat lengan kirinya tidak berguna.

1475
01:21:46,360 --> 01:21:49,946
3 tahun kemudian, dia akan melakukannya
menjadi wanita pertama

1476
01:21:49,970 --> 01:21:53,316
untuk menerima pensiun cacat seumur hidup

1477
01:21:53,340 --> 01:21:58,386
tapi dengan tarif setengahnya
orang-orang yang terluka menerimanya.

1478
01:21:58,410 --> 01:22:02,456
senapan Amerika pada akhirnya
tersumbat karena penggunaan berlebihan.

1479
01:22:02,480 --> 01:22:07,356
Para pembela HAM mundur
dan terpaksa menyerah,

1480
01:22:07,380 --> 01:22:11,166
hampir 3.000 orang.

1481
01:22:11,190 --> 01:22:14,036
Inggris mengganti nama Fort Washington

1482
01:22:14,060 --> 01:22:19,306
benteng knyphausen setelah
jenderal Jerman yang menang.

1483
01:22:19,330 --> 01:22:22,676
Sebagai tawanan yang babak belur
melakukan perjalanan sejauh 12 mil ke selatan

1484
01:22:22,700 --> 01:22:26,116
ke Kota New York, Inggris
tentara dan loyalis

1485
01:22:26,140 --> 01:22:30,316
berbaris di jalan sambil mencemooh dan mengumpat.

1486
01:22:30,340 --> 01:22:33,316
Petugas sering kali dibebaskan bersyarat

1487
01:22:33,340 --> 01:22:36,186
setelah berjanji untuk tidak mengangkat senjata lagi,

1488
01:22:36,210 --> 01:22:39,656
tapi para tamtama memang begitu
tidak diberi pilihan seperti itu.

1489
01:22:39,680 --> 01:22:43,296
Sebaliknya, mereka malah didesak
ke penjara darurat

1490
01:22:43,320 --> 01:22:47,136
sudah penuh sesak
dengan ratusan tahanan

1491
01:22:47,160 --> 01:22:51,490
diambil di Quebec, lama
pulau, dan teluk kips.

1492
01:22:53,160 --> 01:22:54,536
Tidak ada selimut,

1493
01:22:54,560 --> 01:22:58,316
sedikit kayu bakar, dan terkadang tidak ada makanan.

1494
01:22:58,340 --> 01:23:03,846
Tikus-tikus berlarian di atas lumpur
jerami yang menutupi lantai.

1495
01:23:03,870 --> 01:23:05,686
Penampilan pria pada umumnya

1496
01:23:05,710 --> 01:23:10,056
menyerupai mayat
lebih dari manusia hidup.

1497
01:23:10,080 --> 01:23:13,556
Memang jumlahnya sangat besar
sudah tiba

1498
01:23:13,580 --> 01:23:15,826
di rumah panjang mereka,

1499
01:23:15,850 --> 01:23:20,766
dan sisanya tampak jauh
maju dalam perjalanan yang sama.

1500
01:23:20,790 --> 01:23:23,766
Kapten jabez Fitch.

1501
01:23:23,790 --> 01:23:26,776
Ribuan orang Amerika
tahanan akan mati

1502
01:23:26,800 --> 01:23:29,676
pada akhir tahun 1776.

1503
01:23:29,700 --> 01:23:33,746
Pada saat itu, Inggris sudah melakukannya
mulai mengemasi para tahanan

1504
01:23:33,770 --> 01:23:38,286
ke dalam kapal pengangkut yang sudah tidak digunakan lagi
berlabuh di sungai timur.

1505
01:23:38,310 --> 01:23:43,526
Kondisi di sana akan membuktikannya
lebih buruk dibandingkan di darat.

1506
01:23:43,550 --> 01:23:46,826
Mereka mati karena paparan.
Mereka meninggal karena kekurangan gizi.

1507
01:23:46,850 --> 01:23:48,596
Mereka mati karena penyakit...

1508
01:23:48,620 --> 01:23:53,266
cacar, tifus, tipus, disentri.

1509
01:23:53,290 --> 01:23:57,066
Kami punya milik kami sendiri
kapal penjara dekat Albany,

1510
01:23:57,090 --> 01:23:59,906
tempat tentara dan loyalis Inggris

1511
01:23:59,930 --> 01:24:02,976
disimpan dalam kondisi yang sangat buruk.

1512
01:24:03,000 --> 01:24:05,416
Ini adalah bagian yang menyedihkan

1513
01:24:05,440 --> 01:24:08,570
dari kisah revolusi Amerika.

1514
01:24:16,510 --> 01:24:20,496
Pada awal tanggal 20 November 1776,

1515
01:24:20,520 --> 01:24:23,426
sekitar 5.000 tentara Inggris dan goni

1516
01:24:23,450 --> 01:24:26,296
melintasi Hudson
dan mulai berjuang

1517
01:24:26,320 --> 01:24:29,836
mendaki permukaan batu yang licin setinggi 440 kaki

1518
01:24:29,860 --> 01:24:32,676
dari palisade New Jersey,

1519
01:24:32,700 --> 01:24:37,676
begitu curam yang tidak dimiliki oleh para patriot
percaya siapa pun bisa mendakinya.

1520
01:24:37,700 --> 01:24:42,086
Komandan Inggris itu
jenderal Charles cornwallis,

1521
01:24:42,110 --> 01:24:45,086
yang kemudian memesannya
laki-laki untuk mulai berbaris ke selatan

1522
01:24:45,110 --> 01:24:48,526
menuju benteng Lee, 6 mil jauhnya.

1523
01:24:48,550 --> 01:24:52,596
Jenderal Natanael Greene
sudah mulai mengevakuasinya

1524
01:24:52,620 --> 01:24:55,726
ketika musuh merebut benteng Washington.

1525
01:24:55,750 --> 01:25:00,020
Sekarang dia memerintahkan semua orang
tersisa untuk segera pergi.

1526
01:25:01,790 --> 01:25:04,506
Para pemberontak melarikan diri seperti kelinci yang ketakutan.

1527
01:25:04,530 --> 01:25:07,106
Tidak ada satu pun dari mereka yang terlihat.

1528
01:25:07,130 --> 01:25:09,206
Mereka telah meninggalkan beberapa daging babi yang malang,

1529
01:25:09,230 --> 01:25:11,606
beberapa pernyataan berminyak,

1530
01:25:11,630 --> 01:25:15,286
dan beberapa bajingan itu
surat-surat manusia yang "akal sehat",

1531
01:25:15,310 --> 01:25:17,640
yang bisa kita baca di waktu senggang.

1532
01:25:18,980 --> 01:25:22,586
Menjelang malam, Greene
dan sebagian besar dari 2.000 anak buahnya

1533
01:25:22,610 --> 01:25:25,496
berhasil terhubung
dengan kekuatan Washington

1534
01:25:25,520 --> 01:25:29,196
di jembatan baru di sungai hackensack.

1535
01:25:29,220 --> 01:25:31,296
Mereka berbaris 2 sejajar,

1536
01:25:31,320 --> 01:25:34,636
tampak compang-camping, beberapa
tanpa sepatu di kaki mereka

1537
01:25:34,660 --> 01:25:37,566
dan sebagian besar dari mereka
terbungkus selimut mereka.

1538
01:25:37,590 --> 01:25:40,536
Malam berikutnya, Inggris berkemah

1539
01:25:40,560 --> 01:25:43,306
di sisi lain dari hackensack.

1540
01:25:43,330 --> 01:25:46,676
Kami bisa melihat api mereka
berjarak sekitar 100 yard

1541
01:25:46,700 --> 01:25:49,646
berkilau cemerlang di dalamnya
kesuraman malam,

1542
01:25:49,670 --> 01:25:53,786
memanjang lebih dari
satu mil di sepanjang sungai.

1543
01:25:53,810 --> 01:25:55,850
Pendeta Theodore roneyn.

1544
01:25:56,950 --> 01:25:59,656
Ketika pasukannya mundur ke seluruh negara bagian,

1545
01:25:59,680 --> 01:26:03,296
diikuti oleh jagungwallis
dengan kekuatan yang jauh lebih besar,

1546
01:26:03,320 --> 01:26:07,536
Washington entah bagaimana berharap,
suatu tempat untuk menawarkan pertempuran,

1547
01:26:07,560 --> 01:26:11,206
tapi Cornwallis punya
perintah dari jenderal howe

1548
01:26:11,230 --> 01:26:14,106
untuk menghindari konfrontasi.

1549
01:26:14,130 --> 01:26:15,746
Dari sudut pandang Howe,

1550
01:26:15,770 --> 01:26:18,716
tidak perlu
pertempuran besar lainnya.

1551
01:26:18,740 --> 01:26:21,446
Tentara pemberontak menyusut setiap hari.

1552
01:26:21,470 --> 01:26:24,586
Apa yang disebut oleh seorang petugas
"iblis desersi"

1553
01:26:24,610 --> 01:26:27,356
telah menginfeksi jajaran Washington.

1554
01:26:27,380 --> 01:26:31,726
Laki-laki hanya hanyut
jauh ke pedesaan.

1555
01:26:31,750 --> 01:26:34,356
Ketika Washington
menyerukan negara-negara bagian

1556
01:26:34,380 --> 01:26:39,436
untuk 5.000 tentara lagi, he
sebagian besar dipenuhi dengan keheningan.

1557
01:26:39,460 --> 01:26:42,236
Ajudannya Joseph Reed

1558
01:26:42,260 --> 01:26:46,306
ungkap sang jenderal
rasa frustrasi yang terus berlanjut.

1559
01:26:46,330 --> 01:26:48,746
Ketika saya melihat sekeliling dan melihat betapa sedikitnya

1560
01:26:48,770 --> 01:26:52,076
dari nomor-nomor yang berbicara
sebagian besar karena kematian dan kehormatan

1561
01:26:52,100 --> 01:26:55,846
ada di sekitarku, aku tersesat dalam keheranan.

1562
01:26:55,870 --> 01:26:59,116
Menurutku, anak-anakmu yang berisik, Liberty,

1563
01:26:59,140 --> 01:27:01,680
yang paling tenang di lapangan.

1564
01:27:03,810 --> 01:27:07,626
Untuk memperparah keadaan,
Orang kedua di Washington...

1565
01:27:07,650 --> 01:27:10,526
jenderal Charles Lee,
yang telah ditempatkan

1566
01:27:10,550 --> 01:27:13,596
di wilayah Westchester
dengan kekuatan yang cukup besar...

1567
01:27:13,620 --> 01:27:16,036
menanggapi Washington
permintaan berulang

1568
01:27:16,060 --> 01:27:20,336
untuk segera membantunya
satu demi satu alasan.

1569
01:27:20,360 --> 01:27:22,906
Lee mencemooh Washington,

1570
01:27:22,930 --> 01:27:26,046
berharap suatu saat bisa menggantikannya
dia sebagai panglima tertinggi,

1571
01:27:26,070 --> 01:27:31,546
dan melihat dirinya tidak
tunduk pada perintah Washington.

1572
01:27:31,570 --> 01:27:35,756
Pada tanggal 30 November,
Inggris mengeluarkan proklamasi

1573
01:27:35,780 --> 01:27:39,296
bertujuan untuk memulihkan
pemerintahan mereka di New Jersey.

1574
01:27:39,320 --> 01:27:40,826
Siapa pun yang mau bersumpah

1575
01:27:40,850 --> 01:27:43,626
"ketaatan yang damai kepada Yang Mulia"

1576
01:27:43,650 --> 01:27:48,566
dalam waktu 60 hari akan menerima
"pengampunan yang cuma-cuma dan umum."

1577
01:27:48,590 --> 01:27:51,466
Lebih dari 3.000 penduduk New Jersey

1578
01:27:51,490 --> 01:27:53,836
menerima tawaran itu,

1579
01:27:53,860 --> 01:27:56,906
dan ratusan menjawab
panggilan untuk loyalis

1580
01:27:56,930 --> 01:28:00,076
untuk bertarung bersama pasukan tetap Inggris.

1581
01:28:00,100 --> 01:28:04,586
Pemerintahan patriot New Jersey melarikan diri,

1582
01:28:04,610 --> 01:28:07,886
tapi sementara secara umum
sedang menawarkan pengampunan,

1583
01:28:07,910 --> 01:28:12,380
tentaranya menuntut
ketentuan dari warga sipil.

1584
01:28:14,520 --> 01:28:17,296
Orang-orang yang dulu
benar-benar berada di ujung yang tajam

1585
01:28:17,320 --> 01:28:20,866
pedang adalah warga sipil,

1586
01:28:20,890 --> 01:28:23,906
dan jika Anda berpikir dari
sudut pandang seseorang,

1587
01:28:23,930 --> 01:28:28,136
katakanlah, seorang ibu dari a
keluarga... siapa yang ada di peternakannya,

1588
01:28:28,160 --> 01:28:32,016
kamu tahu itu
sedikit yang harus Anda bertahan hidup

1589
01:28:32,040 --> 01:28:34,540
dapat dihancurkan dalam sekejap.

1590
01:28:36,470 --> 01:28:38,046
Tories memimpin orang asing yang tak kenal lelah

1591
01:28:38,070 --> 01:28:41,916
ke rumah mereka
tetangga dan menelanjangi perempuan miskin

1592
01:28:41,940 --> 01:28:45,696
dan anak-anak dari segalanya
mereka harus makan atau memakai,

1593
01:28:45,720 --> 01:28:48,496
dan setelah menjarah mereka dengan cara seperti ini,

1594
01:28:48,520 --> 01:28:51,296
orang-orang kasar sering kali melakukan hal-hal yang tidak senonoh
para ibu dan anak perempuannya

1595
01:28:51,320 --> 01:28:56,066
dan memaksa ayah dan
anak laki-laki untuk melihat kebrutalan mereka.

1596
01:28:56,090 --> 01:28:58,430
Natanael Greene.

1597
01:28:59,760 --> 01:29:03,376
Saat tentara maju
dan menduduki wilayah baru,

1598
01:29:03,400 --> 01:29:05,816
hal-hal buruk terjadi.

1599
01:29:05,840 --> 01:29:11,346
Kita melihat banyak contoh
pemerkosaan dan pelecehan seksual terhadap perempuan.

1600
01:29:11,370 --> 01:29:16,026
Sayangnya, hal ini biasa terjadi di semua perang.

1601
01:29:16,050 --> 01:29:19,396
Mary Campbell dari hunterdon
kabupaten, New Jersey,

1602
01:29:19,420 --> 01:29:24,026
mengatakan kepada hakim apa yang Inggris
pasukan telah lakukan padanya.

1603
01:29:24,050 --> 01:29:27,096
Mary Campbell, istri Daniel Campbell,

1604
01:29:27,120 --> 01:29:30,706
mengatakan itu suatu saat nanti
Desember, sejumlah tentara

1605
01:29:30,730 --> 01:29:33,306
milik raja
tentara Inggris Raya

1606
01:29:33,330 --> 01:29:36,476
datang ke rumah ayahnya.

1607
01:29:36,500 --> 01:29:38,676
Dua dari mereka mencengkeram lengannya

1608
01:29:38,700 --> 01:29:40,916
dan menyeretnya keluar
rumah ke toko tua

1609
01:29:40,940 --> 01:29:44,646
dekat rumah tempat tinggal,
mendobrak pintu,

1610
01:29:44,670 --> 01:29:47,956
dan menariknya untuk melawan
semua tangisan dan permohonannya

1611
01:29:47,980 --> 01:29:51,356
dan bersumpah jika dia tidak menahan lidahnya,

1612
01:29:51,380 --> 01:29:54,596
mereka akan mengejarnya
melalui dengan bayonet.

1613
01:29:54,620 --> 01:29:57,326
3 tentara tersebut
berturut-turut memiliki pengetahuan

1614
01:29:57,350 --> 01:29:59,936
dari tubuh deponen ini,

1615
01:29:59,960 --> 01:30:03,136
dia berumur 5 bulan
dan ke atas maju

1616
01:30:03,160 --> 01:30:06,236
dalam kehamilannya saat itu.

1617
01:30:06,260 --> 01:30:09,730
Marknya, Mary m. Campbell.

1618
01:30:11,900 --> 01:30:15,116
Di pennington, 16
wanita melarikan diri ke hutan

1619
01:30:15,140 --> 01:30:17,216
untuk melarikan diri dari tentara Inggris,

1620
01:30:17,240 --> 01:30:21,786
hanya untuk diseret kembali
dan berulang kali diserang.

1621
01:30:21,810 --> 01:30:25,326
Perilaku seperti itu, satu
Perwira Inggris mengakui,

1622
01:30:25,350 --> 01:30:27,956
adalah "diperhitungkan untuk kehilangan teman-temanmu

1623
01:30:27,980 --> 01:30:30,426
dan menjadikanmu musuh."

1624
01:30:30,450 --> 01:30:35,466
Benar, dan orang-orang segera melakukannya
mulai membalas dendam.

1625
01:30:35,490 --> 01:30:38,566
Milisi New Jersey
mengangkat senjata lagi

1626
01:30:38,590 --> 01:30:42,076
kurang karena pengabdian kepada
tujuan revolusioner

1627
01:30:42,100 --> 01:30:44,706
daripada karena marah pada
apa yang sedang dilakukan

1628
01:30:44,730 --> 01:30:48,116
kepada mereka dan keluarga mereka.

1629
01:30:48,140 --> 01:30:52,816
Sekarang sangat tidak aman
kami akan bepergian di New Jersey.

1630
01:30:52,840 --> 01:30:57,126
Para petani bertemu dengan laki-laki kita
sendirian atau dalam kelompok kecil yang tidak bersenjata.

1631
01:30:57,150 --> 01:31:00,626
Mereka memiliki senapan mereka
tersembunyi di semak-semak

1632
01:31:00,650 --> 01:31:02,666
atau parit dan sejenisnya.

1633
01:31:02,690 --> 01:31:06,436
Ketika mereka melihat satu atau beberapa
orang-orang yang menjadi anggota tentara kita,

1634
01:31:06,460 --> 01:31:08,906
mereka menembak kepala mereka,

1635
01:31:08,930 --> 01:31:14,936
lalu segera menyembunyikan senapan mereka
dan berpura-pura mereka tidak tahu apa-apa.

1636
01:31:14,960 --> 01:31:18,400
Kapten goreng kaya Von munchhausen.

1637
01:31:24,140 --> 01:31:27,186
Tidak ada pemain yang menunjukkan aktivitas lebih besar

1638
01:31:27,210 --> 01:31:30,056
dalam mundur dari yang kita miliki.

1639
01:31:30,080 --> 01:31:32,956
Prajurit kita adalah
rekan-rekan terbaik di dunia

1640
01:31:32,980 --> 01:31:34,826
di bisnis ini.

1641
01:31:34,850 --> 01:31:38,866
Letnan Kolonel Samuel Webb.

1642
01:31:38,890 --> 01:31:44,766
Hackensack, acquackanonk,
Newark, kota tamparan,

1643
01:31:44,790 --> 01:31:48,976
brunswick baru, Princeton, Trenton.

1644
01:31:49,000 --> 01:31:55,316
Dalam 12 hari, Amerika
jatuh kembali sekitar 70 mil.

1645
01:31:55,340 --> 01:31:59,486
Pada tanggal 2 Desember, Washington
mulai mengambil pasukannya

1646
01:31:59,510 --> 01:32:03,786
melintasi Delaware
sungai ke Pennsylvania.

1647
01:32:03,810 --> 01:32:07,926
Berita itu terus berlanjut
berdampak buruk bagi perjuangan patriot.

1648
01:32:07,950 --> 01:32:11,566
Jenderal Henry Clinton
mendaratkan 7.000 orang Inggris

1649
01:32:11,590 --> 01:32:14,736
dan pengunjung tetap goni di
Newport, Pulau Rhode,

1650
01:32:14,760 --> 01:32:17,066
tanpa melepaskan tembakan.

1651
01:32:17,090 --> 01:32:20,276
Seperti Kota New York dan New Jersey,

1652
01:32:20,300 --> 01:32:23,946
Rhode Island sepertinya hilang.

1653
01:32:23,970 --> 01:32:28,076
Pasukan Inggris sekarang adil
60 mil dari Philadelphia,

1654
01:32:28,100 --> 01:32:30,786
dan jalan menuju ke luar kota

1655
01:32:30,810 --> 01:32:33,516
tercekik oleh para pengungsi yang ketakutan.

1656
01:32:33,540 --> 01:32:37,956
Kongres membantah apa yang disebutnya
rumor yang "salah dan jahat".

1657
01:32:37,980 --> 01:32:40,856
bahwa ia berencana meninggalkan kota

1658
01:32:40,880 --> 01:32:44,726
dan kemudian melarikan diri ke Baltimore.

1659
01:32:44,750 --> 01:32:47,436
Jenderal Charles Lee akhirnya menyerah

1660
01:32:47,460 --> 01:32:49,336
terhadap permohonan Washington

1661
01:32:49,360 --> 01:32:53,906
dan perlahan-lahan memimpin
kekuatannya di seluruh New Jersey.

1662
01:32:53,930 --> 01:32:56,606
Pada malam tanggal 12 Desember,

1663
01:32:56,630 --> 01:32:58,846
dia menyelinap keluar dari perkemahannya

1664
01:32:58,870 --> 01:33:02,446
ke kedai terpencil di Basking Ridge.

1665
01:33:02,470 --> 01:33:06,016
Seorang loyalis memberi tahu Inggris.

1666
01:33:06,040 --> 01:33:08,886
Para naga mengepung
bangunan itu dan disita

1667
01:33:08,910 --> 01:33:12,126
tentara kontinental
orang kedua dalam komando.

1668
01:33:12,150 --> 01:33:15,566
Seorang kapten goni sangat gembira...

1669
01:33:15,590 --> 01:33:18,566
"Kami telah menangkap...
Satu-satunya jenderal pemberontak

1670
01:33:18,590 --> 01:33:22,306
yang kami punya alasan untuk takut"...

1671
01:33:22,330 --> 01:33:27,476
tapi kemudian secara umum
tiba-tiba membatalkan kampanyenya.

1672
01:33:27,500 --> 01:33:29,576
Musim dingin akan datang.

1673
01:33:29,600 --> 01:33:31,876
Kontinental
kongres sedang dalam pelarian.

1674
01:33:31,900 --> 01:33:34,946
Akan ada banyak
waktu pada tahun berikutnya,

1675
01:33:34,970 --> 01:33:39,556
dia yakin, untuk menghancurkan apa
tersisa dari tentara Washington

1676
01:33:39,580 --> 01:33:42,980
dan mengakhiri pemberontakan secara permanen.

1677
01:33:45,250 --> 01:33:49,026
Sementara Howe dan sebagian besar miliknya
tentara mundur ke New York,

1678
01:33:49,050 --> 01:33:52,596
dia meninggalkan rantai 17 garnisun

1679
01:33:52,620 --> 01:33:56,436
membentang dari
Hudson ke Delaware.

1680
01:33:56,460 --> 01:33:59,376
Segala sesuatunya sulit terlihat
lebih gelap dari yang terlihat

1681
01:33:59,400 --> 01:34:03,276
untuk Washington dan pasukannya
dan harapan penyebabnya

1682
01:34:03,300 --> 01:34:06,346
pada bulan Desember 1776.

1683
01:34:06,370 --> 01:34:08,216
Saat dia masuk ke Pennsylvania

1684
01:34:08,240 --> 01:34:11,616
dan dia melihat ke belakang
di seberang sungai Delaware,

1685
01:34:11,640 --> 01:34:14,786
pilihannya sangat, sangat terbatas.

1686
01:34:14,810 --> 01:34:17,056
Dia telah diusir dari New York.

1687
01:34:17,080 --> 01:34:20,826
Pasukannya berkurang menjadi sekitar 3.000 orang.

1688
01:34:20,850 --> 01:34:22,156
Dia menulis kepada saudaranya
pada satu titik dan berkata,

1689
01:34:22,180 --> 01:34:24,566
“Saya pikir pertandingannya sudah dekat.”

1690
01:34:24,590 --> 01:34:27,396
Dia tidak membiarkan anak buahnya tahu
bahwa dia merasa begitu sedih,

1691
01:34:27,420 --> 01:34:30,590
tapi dia merasa sangat murung.

1692
01:34:32,400 --> 01:34:36,546
Tapi sekarang pasukannya punya
mulai tumbuh lagi.

1693
01:34:36,570 --> 01:34:38,676
Jenderal William Alexander,

1694
01:34:38,700 --> 01:34:41,076
yang telah dibebaskan
dari penawanan Inggris,

1695
01:34:41,100 --> 01:34:44,786
tiba dengan seribu
bala bantuan yang compang-camping.

1696
01:34:44,810 --> 01:34:47,956
Seribu milisi Philadelphia muncul.

1697
01:34:47,980 --> 01:34:51,326
Jenderal John Sullivan, juga bertukar pikiran,

1698
01:34:51,350 --> 01:34:53,396
membawa 2.000 orang lagi

1699
01:34:53,420 --> 01:34:57,796
yang pernah bertugas di bawah
jenderal Lee yang ditangkap.

1700
01:34:57,820 --> 01:35:02,196
Pada tanggal 22 Desember,
Fifer John Greenwood, 16 tahun

1701
01:35:02,220 --> 01:35:05,006
dan sekitar 600 orang Inggris baru lainnya

1702
01:35:05,030 --> 01:35:08,576
juga terhuyung-huyung ke perkemahan.

1703
01:35:08,600 --> 01:35:10,346
permohonan bantuan Washington

1704
01:35:10,370 --> 01:35:13,416
telah sampai ke Ticonderoga,

1705
01:35:13,440 --> 01:35:17,416
dan orang-orang ini telah melakukannya
perjalanan mereka selama hampir sebulan.

1706
01:35:17,440 --> 01:35:22,686
Washington sekarang sudah melakukannya
sekitar 6.000 orang yang layak bertugas.

1707
01:35:22,710 --> 01:35:25,286
Pertanyaannya adalah apa
dia mungkin melakukannya dengan mereka

1708
01:35:25,310 --> 01:35:29,426
dalam 10 hari tersisa
sebelum pendaftaran mereka habis

1709
01:35:29,450 --> 01:35:34,866
dan sebagian besar dari mereka yang paling terlatih
tentara pulang.

1710
01:35:34,890 --> 01:35:37,036
Tujuan kami putus asa dan tidak ada harapan

1711
01:35:37,060 --> 01:35:39,876
jika kita tidak mengambil
peluang koleksi

1712
01:35:39,900 --> 01:35:43,246
pasukan saat ini
untuk melakukan beberapa pukulan.

1713
01:35:43,270 --> 01:35:48,116
Penundaan bersama kami adalah sekarang
sama dengan kekalahan total.

1714
01:35:48,140 --> 01:35:50,270
Joseph Reed.

1715
01:35:51,840 --> 01:35:54,556
Washington memutuskan
untuk menyerang Garnisun

1716
01:35:54,580 --> 01:35:58,986
di Trenton, New Jersey,
diawaki oleh sekitar 1.500 orang goni

1717
01:35:59,010 --> 01:36:02,226
di bawah komando
dari kolonel Johann reli.

1718
01:36:02,250 --> 01:36:05,466
Sebagian besar kota kecil
penduduknya telah mengungsi,

1719
01:36:05,490 --> 01:36:08,496
dan rumah mereka punya
telah diubah menjadi barak.

1720
01:36:08,520 --> 01:36:12,306
Washington menguraikan hal yang berani
dan rencana serangan yang ambisius

1721
01:36:12,330 --> 01:36:15,476
yang memerlukan 3 penyeberangan serentak

1722
01:36:15,500 --> 01:36:17,746
dari Delaware yang tersedak es,

1723
01:36:17,770 --> 01:36:21,640
semuanya akan diluncurkan pada malam Natal.

1724
01:36:23,040 --> 01:36:25,956
1.800 warga Pennsylvania
dan penduduk pulau Rhode

1725
01:36:25,980 --> 01:36:28,656
akan menyeberang ke hilir dekat Bristol

1726
01:36:28,680 --> 01:36:32,996
dan berjalan menuju yang kedua
pos terdepan goni di burlington.

1727
01:36:33,020 --> 01:36:37,166
800 milisi Pennsylvania berada
untuk menyeberang dan menahan jembatan

1728
01:36:37,190 --> 01:36:40,996
di atas sungai merah jambu matahari dan
menjaga agar goni tidak melarikan diri

1729
01:36:41,020 --> 01:36:43,466
setelah pertempuran dimulai.

1730
01:36:43,490 --> 01:36:47,206
Dalam serangan utama,
Washington sendiri yang akan memimpin

1731
01:36:47,230 --> 01:36:52,006
melintasi 2.400 benua
sungai di kapal feri mcconkey

1732
01:36:52,030 --> 01:36:57,070
dan kemudian mulai menempuh jarak 9 mil
berbaris ke selatan menuju target mereka.

1733
01:36:58,140 --> 01:36:59,856
Tidak ada yang tahu kecuali petugas pertama

1734
01:36:59,880 --> 01:37:01,686
kemana kami akan pergi.

1735
01:37:01,710 --> 01:37:03,956
Saya tidak pernah mendengar seorang tentara mengatakan apa pun

1736
01:37:03,980 --> 01:37:06,056
dan tidak pernah melihatnya menyusahkan dirinya sendiri

1737
01:37:06,080 --> 01:37:08,956
tentang kemana mereka memimpin
dia atau di mana dia berada.

1738
01:37:08,980 --> 01:37:11,026
Cukup mengetahui bahwa dia harus pergi

1739
01:37:11,050 --> 01:37:13,866
kemanapun petugas itu memerintahkannya.

1740
01:37:13,890 --> 01:37:17,266
Melalui api dan air,
semuanya sama saja,

1741
01:37:17,290 --> 01:37:20,476
karena hal itu tidak mungkin dilakukan
berada dalam kondisi yang lebih buruk

1742
01:37:20,500 --> 01:37:22,476
daripada tempat mereka berada.

1743
01:37:22,500 --> 01:37:24,300
John Greenwood.

1744
01:37:26,300 --> 01:37:29,646
Thomas paine, yang punya
pernah bersama tentara Washington

1745
01:37:29,670 --> 01:37:31,816
saat ia mundur melintasi New Jersey,

1746
01:37:31,840 --> 01:37:36,586
baru saja menerbitkan esai baru
dimaksudkan untuk memulihkan moral yang melemah

1747
01:37:36,610 --> 01:37:39,626
disebut "krisis Amerika".

1748
01:37:39,650 --> 01:37:43,526
Pada saat Washington
tentara dimulai pada hari Natal,

1749
01:37:43,550 --> 01:37:46,196
patriot naik turun sungai

1750
01:37:46,220 --> 01:37:49,566
telah membaca dan terinspirasi olehnya.

1751
01:37:49,590 --> 01:37:53,836
Inilah saat-saat yang menguji jiwa manusia:

1752
01:37:53,860 --> 01:37:57,506
Prajurit musim panas
dan patriot sinar matahari

1753
01:37:57,530 --> 01:37:59,246
akankah, dalam krisis ini,

1754
01:37:59,270 --> 01:38:02,146
menyusut dari pelayanan pada negaranya;

1755
01:38:02,170 --> 01:38:04,586
tetapi dia yang berdiri di sampingnya sekarang,

1756
01:38:04,610 --> 01:38:08,416
pantas mendapatkan cinta dan
terima kasih pria dan wanita.

1757
01:38:08,440 --> 01:38:13,126
Tirani, sungguh, memang demikian
tidak mudah ditaklukkan;

1758
01:38:13,150 --> 01:38:16,396
namun kita memiliki penghiburan ini bersama kita,

1759
01:38:16,420 --> 01:38:22,320
bahwa semakin sulit konfliknya,
semakin mulia kemenangannya.

1760
01:38:24,930 --> 01:38:27,906
Hujan yang membekukan mulai turun saat senja

1761
01:38:27,930 --> 01:38:30,706
seperti orang Amerika
naik ke kapal feri

1762
01:38:30,730 --> 01:38:32,776
dan kapal kargo yang dibuat.

1763
01:38:32,800 --> 01:38:35,300
Armada Washington dengan tergesa-gesa berkumpul.

1764
01:38:36,870 --> 01:38:38,586
Sungai itu mengalir deras

1765
01:38:38,610 --> 01:38:43,156
dan penuh dengan pusaran,
potongan es floe yang bergerigi.

1766
01:38:43,180 --> 01:38:45,426
Entah bagaimana, Kolonel John Glover

1767
01:38:45,450 --> 01:38:48,496
dan Massachusetts-nya
pelaut dari kepala marmer,

1768
01:38:48,520 --> 01:38:51,296
pria yang sama yang punya
menyelamatkan tentara Washington

1769
01:38:51,320 --> 01:38:54,896
setelah pertempuran pulau panjang
dan menghentikan kemajuan Inggris

1770
01:38:54,920 --> 01:38:58,336
berikut kips bay, kini berhasil sampai

1771
01:38:58,360 --> 01:39:02,476
semuanya 2.400 laki-laki, sekitar 50 kuda,

1772
01:39:02,500 --> 01:39:06,676
dan 18 bidak lapangan melintasi dengan aman.

1773
01:39:06,700 --> 01:39:12,246
John greenwood adalah
termasuk orang pertama yang mendarat.

1774
01:39:12,270 --> 01:39:14,886
Kami harus menunggu sisanya menyeberang,

1775
01:39:14,910 --> 01:39:16,786
jadi kami mulai merobohkan pagar itu

1776
01:39:16,810 --> 01:39:18,826
dan menyalakan api untuk menghangatkan diri,

1777
01:39:18,850 --> 01:39:22,356
karena badai datang begitu saja
secepat itu hujan, hujan es,

1778
01:39:22,380 --> 01:39:26,166
dan turun salju dan membeku
dan meniupkan badai,

1779
01:39:26,190 --> 01:39:29,806
begitu banyak, ketika aku berbalik
wajahku ke arah api,

1780
01:39:29,830 --> 01:39:32,036
punggungku terasa dingin.

1781
01:39:32,060 --> 01:39:36,646
Dengan berputar-putar,
Aku menjaga diriku agar tidak binasa.

1782
01:39:36,670 --> 01:39:39,106
Washington mengharapkan pendaratan itu

1783
01:39:39,130 --> 01:39:41,176
akan selesai pada tengah malam

1784
01:39:41,200 --> 01:39:44,386
agar anak buahnya bisa
mencapai Trenton sebelum fajar,

1785
01:39:44,410 --> 01:39:47,156
tapi perahu terakhir tidak terdampar di darat

1786
01:39:47,180 --> 01:39:49,186
sampai jam 3 pagi.

1787
01:39:49,210 --> 01:39:51,486
Dan meskipun Washington
belum mengetahuinya,

1788
01:39:51,510 --> 01:39:54,196
es telah mencegah dua kekuatan lainnya

1789
01:39:54,220 --> 01:39:56,766
dari menyeberangi sungai.

1790
01:39:56,790 --> 01:39:58,666
Jika Trenton diambil,

1791
01:39:58,690 --> 01:40:02,596
itu akan terserah
kekuatan Washington sendiri.

1792
01:40:02,620 --> 01:40:05,866
Saat dia dan anak buahnya akhirnya
mulai menuju kota,

1793
01:40:05,890 --> 01:40:11,276
salju yang turun, dingin yang menyengat,
dan kesulitan mengangkut 18 senjata

1794
01:40:11,300 --> 01:40:16,546
sepanjang beku, bekas roda
jalan memperlambat kemajuan.

1795
01:40:16,570 --> 01:40:18,386
Saat kami berhenti di jalan,

1796
01:40:18,410 --> 01:40:21,116
Aku duduk di tunggul pohon

1797
01:40:21,140 --> 01:40:24,656
dan sangat tercengang
dingin, aku ingin tidur.

1798
01:40:24,680 --> 01:40:26,696
Dan jika saya melakukannya, tanpa disadari,

1799
01:40:26,720 --> 01:40:29,596
Seharusnya aku dibekukan
sampai mati tanpa menyadarinya,

1800
01:40:29,620 --> 01:40:32,836
tapi, karena keberuntungan selalu menyertaiku,

1801
01:40:32,860 --> 01:40:34,766
sersan Madden mendatangi saya

1802
01:40:34,790 --> 01:40:37,736
dan membangunkanku
dan membuatku berjalan-jalan.

1803
01:40:37,760 --> 01:40:43,876
Dua tentara lainnya terjatuh
tertidur dan mati kedinginan.

1804
01:40:43,900 --> 01:40:47,316
Di persimpangan jalan, kolom itu terbelah dua.

1805
01:40:47,340 --> 01:40:49,586
Washington pergi bersama Nathanael Greene

1806
01:40:49,610 --> 01:40:52,246
dan belok kiri menuju jalan pennington.

1807
01:40:52,270 --> 01:40:55,616
John Sullivan dan anak buahnya,
termasuk John greenwood,

1808
01:40:55,640 --> 01:40:59,256
dilanjutkan ke kanan
sepanjang jalan sungai.

1809
01:40:59,280 --> 01:41:02,256
Setiap kolom tercapai
posisinya yang ditugaskan

1810
01:41:02,280 --> 01:41:06,490
di luar masih tertidur
kota tepat sebelum jam 8:00.

1811
01:41:09,090 --> 01:41:11,906
milik Natanael Greene
laki-laki memulai serangan,

1812
01:41:11,930 --> 01:41:14,676
keluar dari hutan yang dipenuhi salju.

1813
01:41:14,700 --> 01:41:19,106
“Badai berlanjut dengan hebat
kekerasan," kenang seorang petugas,

1814
01:41:19,130 --> 01:41:20,746
"tapi itu ada di belakang kita

1815
01:41:20,770 --> 01:41:23,740
dan akibatnya masuk
wajah musuh."

1816
01:41:25,510 --> 01:41:28,856
Piket goni terlihat
mereka melewati salju,

1817
01:41:28,880 --> 01:41:31,256
melepaskan tembakan, lalu terjatuh kembali

1818
01:41:31,280 --> 01:41:35,926
sebagai penduduk kota yang tersisa
menyaksikan dengan ketakutan.

1819
01:41:35,950 --> 01:41:37,496
Di fajar kelabu datang

1820
01:41:37,520 --> 01:41:40,666
pemukulan drum
dan suara tembakan.

1821
01:41:40,690 --> 01:41:44,506
Para prajurit goni itu bermarkas
di rumah kami buru-buru membusuk.

1822
01:41:44,530 --> 01:41:47,736
Semuanya terjadi keributan dan kebingungan.

1823
01:41:47,760 --> 01:41:49,770
Martha Reed.

1824
01:41:51,570 --> 01:41:54,916
Tentara Jerman
dibentuk sebaik mungkin,

1825
01:41:54,940 --> 01:41:56,586
bersiap untuk bertarung,

1826
01:41:56,610 --> 01:42:00,116
tapi Henry Knox punya
menempatkan Meriam dan howitzer

1827
01:42:00,140 --> 01:42:03,156
di ujung atas
jalan raja dan ratu

1828
01:42:03,180 --> 01:42:05,826
yang melintasi jantung kota,

1829
01:42:05,850 --> 01:42:09,726
dan ketika komandan Jerman
Johann reli menaiki kudanya

1830
01:42:09,750 --> 01:42:13,266
dan memerintahkan anak buahnya untuk menyerang
ke dalamnya, Knox ingat,

1831
01:42:13,290 --> 01:42:16,306
"ini, dalam sekejap mata,

1832
01:42:16,330 --> 01:42:18,806
membersihkan jalanan."

1833
01:42:18,830 --> 01:42:20,876
Beberapa goni tersebar.

1834
01:42:20,900 --> 01:42:24,346
Terjadi baku tembak singkat dan sengit.

1835
01:42:24,370 --> 01:42:26,076
Ibu saya dan kami anak-anak

1836
01:42:26,100 --> 01:42:29,946
bersembunyi di ruang bawah tanah untuk melarikan diri
tembakan yang jatuh mengenai rumah.

1837
01:42:29,970 --> 01:42:32,686
Tetangga sebelah kita
terbunuh di depan pintu rumahnya,

1838
01:42:32,710 --> 01:42:34,616
dan sebuah peluru mengenai pandai besi itu

1839
01:42:34,640 --> 01:42:37,826
saat dia sedang beraksi
menutup dirinya di ruang bawah tanahnya,

1840
01:42:37,850 --> 01:42:41,820
dan banyak warga kota lainnya
terluka karena tembakan yang tidak disengaja.

1841
01:42:43,490 --> 01:42:45,426
Seperti kolom Nathanael Greene

1842
01:42:45,450 --> 01:42:47,666
melewati kota dari utara,

1843
01:42:47,690 --> 01:42:51,066
kolom John Sullivan
pindah dari selatan.

1844
01:42:51,090 --> 01:42:53,676
Mereka melepaskan tembakan penuh ke arah kami,

1845
01:42:53,700 --> 01:42:55,976
tetapi saya tidak melihat bahwa mereka membunuh siapa pun.

1846
01:42:56,000 --> 01:42:59,446
Perintah diberikan kepada
mengisi bayonet dan bergegas.

1847
01:42:59,470 --> 01:43:01,676
Saat kami sampai di dekat tembakan pistol,

1848
01:43:01,700 --> 01:43:04,316
mereka kembali menembak tepat ke arah kami.

1849
01:43:04,340 --> 01:43:07,056
Kami menghindar, dan mereka tidak memukul seorang pun.

1850
01:43:07,080 --> 01:43:09,186
Sebelum mereka sempat memuat lagi,

1851
01:43:09,210 --> 01:43:11,356
kami berada dalam jarak 3 kaki dari mereka.

1852
01:43:11,380 --> 01:43:13,396
Mereka pecah dalam sekejap

1853
01:43:13,420 --> 01:43:16,626
dan berlari seperti banyak setan yang ketakutan.

1854
01:43:16,650 --> 01:43:19,966
Kolonel Rell tertembak dari kudanya,

1855
01:43:19,990 --> 01:43:22,596
terluka parah.

1856
01:43:22,620 --> 01:43:24,336
Akhirnya, mereka diusir

1857
01:43:24,360 --> 01:43:26,936
melalui kota ke kebun buah-buahan di luarnya.

1858
01:43:26,960 --> 01:43:30,806
Orang-orang malang itu melihat
mereka sendiri benar-benar terkepung.

1859
01:43:30,830 --> 01:43:32,570
Henry Knox.

1860
01:43:34,300 --> 01:43:38,010
Semuanya berakhir dalam waktu kurang dari 45 menit.

1861
01:43:40,180 --> 01:43:43,886
22 orang goni terbaring mati
atau mati di salju.

1862
01:43:43,910 --> 01:43:46,156
83 lainnya terluka.

1863
01:43:46,180 --> 01:43:48,596
900 ditangkap.

1864
01:43:48,620 --> 01:43:51,496
Hanya 2 orang Amerika yang tewas...

1865
01:43:51,520 --> 01:43:54,436
mereka yang membeku sebelum pertempuran dimulai,

1866
01:43:54,460 --> 01:43:56,706
dan hanya 5 orang yang terluka,

1867
01:43:56,730 --> 01:44:00,876
termasuk seorang artileri dari
Virginia bernama James Monroe,

1868
01:44:00,900 --> 01:44:04,046
yang nyawanya terselamatkan
ketika dokter setempat

1869
01:44:04,070 --> 01:44:06,170
berhasil menghentikan pendarahannya.

1870
01:44:07,770 --> 01:44:11,216
Sebagai tahanan goni
digiring ke Philadelphia,

1871
01:44:11,240 --> 01:44:13,786
Washington mengeluarkan pernyataan selebaran

1872
01:44:13,810 --> 01:44:16,426
bahwa karena mereka bukan sukarelawan,

1873
01:44:16,450 --> 01:44:18,626
tapi dipaksa ikut perang ini,

1874
01:44:18,650 --> 01:44:21,426
mereka seharusnya tidak dilihat sebagai musuh,

1875
01:44:21,450 --> 01:44:24,050
tapi sebagai orang yang tidak bersalah.

1876
01:44:26,220 --> 01:44:29,336
Amerika telah mengambil keputusan sejak dini

1877
01:44:29,360 --> 01:44:31,666
untuk memperlakukan tahanan Jerman dengan baik.

1878
01:44:31,690 --> 01:44:34,436
Itu adalah keputusan strategis,

1879
01:44:34,460 --> 01:44:37,646
menggambarkan para prajurit ini
sebagai korban yang tidak bersalah

1880
01:44:37,670 --> 01:44:41,416
dari kontrak dua lalim.

1881
01:44:41,440 --> 01:44:45,816
Mereka dikirim, dijual
oleh penguasa mereka demi uang

1882
01:44:45,840 --> 01:44:48,856
untuk bertarung dalam perang itu
tidak menjadi perhatian mereka.

1883
01:44:48,880 --> 01:44:51,926
Dengan kata lain, mereka
adalah korban tirani,

1884
01:44:51,950 --> 01:44:54,426
seperti kita.

1885
01:44:54,450 --> 01:44:58,166
Mungkin 1/4 dari
23.000 tentara goni

1886
01:44:58,190 --> 01:45:02,336
yang selamat dari perang akan melakukannya
memilih untuk tetap di sana setelahnya

1887
01:45:02,360 --> 01:45:05,266
dan menjadi warga negara baru

1888
01:45:05,290 --> 01:45:07,676
mereka telah berjuang melawan penciptaan,

1889
01:45:07,700 --> 01:45:09,946
dan banyak dari mereka yang kembali ke rumah

1890
01:45:09,970 --> 01:45:14,970
akan kembali lagi,
kali ini dengan keluarga mereka.

1891
01:45:22,210 --> 01:45:25,756
Skala kecil dari
peta kami menipu kami.

1892
01:45:25,780 --> 01:45:28,696
Seperti kata "Amerika"
tidak memakan ruang lagi

1893
01:45:28,720 --> 01:45:31,226
daripada kata "Yorkshire,"
sepertinya kita berpikir

1894
01:45:31,250 --> 01:45:34,866
wilayah yang mereka wakili
sama besarnya,

1895
01:45:34,890 --> 01:45:37,406
meskipun Charleston jauh dari Boston

1896
01:45:37,430 --> 01:45:39,636
seperti London dari Venesia.

1897
01:45:39,660 --> 01:45:43,706
Kami telah melakukan perang
terhadap petani dan rumah pertanian

1898
01:45:43,730 --> 01:45:48,000
tersebar melalui a
limbah liar benua.

1899
01:45:50,540 --> 01:45:52,046
Filadelfia...

1900
01:45:52,070 --> 01:45:55,616
urusan ini telah memberi yang baru
kehidupan dan roh untuk tujuan tersebut

1901
01:45:55,640 --> 01:45:58,786
dan telah menurunkan puncaknya
dari cerita di tempat ini,

1902
01:45:58,810 --> 01:46:00,726
yang menganggap masalah ini sudah selesai

1903
01:46:00,750 --> 01:46:03,366
dan setiap jam
mengharapkan pasukan raja

1904
01:46:03,390 --> 01:46:06,166
untuk tiba tanpa penganiayaan.

1905
01:46:06,190 --> 01:46:09,536
Segalanya mulai memakai aspek yang lebih baik.

1906
01:46:09,560 --> 01:46:14,006
tentara Jenderal Washington
kini menjadi terhormat.

1907
01:46:14,030 --> 01:46:16,576
Pendeta David Griffith.

1908
01:46:16,600 --> 01:46:20,816
Tentara Washington mungkin
telah menjadi terhormat,

1909
01:46:20,840 --> 01:46:23,916
tapi itu masih akan hancur.

1910
01:46:23,940 --> 01:46:26,816
Resimen kontinental
dari Inggris baru...

1911
01:46:26,840 --> 01:46:30,086
dia yang paling disiplin,
prajurit paling berpengalaman...

1912
01:46:30,110 --> 01:46:33,556
semua berencana untuk melakukannya
pulang hanya dalam 5 hari,

1913
01:46:33,580 --> 01:46:37,666
meninggalkan dia dengan 1.400
laki-laki yang harus dihadapi

1914
01:46:37,690 --> 01:46:41,936
apa yang dia khawatirkan adalah a
pembalasan cepat dari musuh.

1915
01:46:41,960 --> 01:46:45,666
Dia sekarang harus membujuk
sebanyak yang dia bisa

1916
01:46:45,690 --> 01:46:49,200
untuk tetap bersamanya setidaknya sedikit lebih lama.

1917
01:46:52,370 --> 01:46:54,716
Pada malam tahun baru di Trenton,

1918
01:46:54,740 --> 01:46:58,786
Washington meminta itu semua miliknya
resimen yang sudah habis berkumpul

1919
01:46:58,810 --> 01:47:01,386
agar dia dapat berbicara kepada mereka.

1920
01:47:01,410 --> 01:47:05,256
Dia memuji anak buahnya atas tindakan mereka
keberanian, kenang seorang sersan,

1921
01:47:05,280 --> 01:47:10,596
dan "dengan cara yang paling penuh kasih sayang
cara meminta kami untuk tinggal,"

1922
01:47:10,620 --> 01:47:11,966
tapi ketika dia selesai,

1923
01:47:11,990 --> 01:47:14,796
dan genderang ditabuh untuk para sukarelawan,

1924
01:47:14,820 --> 01:47:18,206
tidak ada seorang pun yang melangkah maju.

1925
01:47:18,230 --> 01:47:20,900
Washington berbicara lagi.

1926
01:47:22,260 --> 01:47:26,676
Teman-temanku yang pemberani, kamu pernah
melakukan semua yang aku minta padamu

1927
01:47:26,700 --> 01:47:30,316
dan lebih dari yang bisa
diharapkan secara wajar,

1928
01:47:30,340 --> 01:47:32,846
tapi negaramu dipertaruhkan,

1929
01:47:32,870 --> 01:47:38,026
istrimu, rumahmu,
dan semua yang kamu sayangi.

1930
01:47:38,050 --> 01:47:42,296
Anda telah melelahkan diri Anda sendiri
keluar dengan kelelahan dan kesulitan,

1931
01:47:42,320 --> 01:47:46,196
tapi kami tidak tahu bagaimana cara menyelamatkanmu.

1932
01:47:46,220 --> 01:47:50,566
Jika Anda bersedia untuk tinggal
hanya satu bulan lebih lama,

1933
01:47:50,590 --> 01:47:53,776
Anda akan memberikan layanan itu
untuk tujuan Kebebasan

1934
01:47:53,800 --> 01:47:58,206
dan ke negara Anda, yang mana
kamu mungkin tidak akan pernah bisa melakukannya

1935
01:47:58,230 --> 01:48:01,016
dalam keadaan lain apa pun.

1936
01:48:01,040 --> 01:48:03,916
Saat ini jelas merupakan krisis

1937
01:48:03,940 --> 01:48:06,410
yaitu menentukan nasib kita.

1938
01:48:08,140 --> 01:48:10,586
"Kali ini," sersan itu mengingat,

1939
01:48:10,610 --> 01:48:13,826
"para prajurit merasakan kekuatan seruan tersebut.

1940
01:48:13,850 --> 01:48:17,796
“Yang satu berkata kepada yang lain,
'Aku akan tetap tinggal jika kamu mau.'

1941
01:48:17,820 --> 01:48:20,396
"beberapa melangkah maju,

1942
01:48:20,420 --> 01:48:22,766
"dan teladan mereka adalah
segera diikuti

1943
01:48:22,790 --> 01:48:25,936
oleh hampir semua orang yang layak untuk bertugas."

1944
01:48:25,960 --> 01:48:29,306
Pada akhirnya, lebih dari
setengah dari pasukan Inggris yang baru

1945
01:48:29,330 --> 01:48:32,806
setuju untuk bertarung selama 6 minggu.

1946
01:48:32,830 --> 01:48:36,816
Pada hari tahun baru 1777,

1947
01:48:36,840 --> 01:48:39,646
dilengkapi dengan milisi yang tersebar

1948
01:48:39,670 --> 01:48:43,786
dan 4 resimen baru
benua dari Pennsylvania,

1949
01:48:43,810 --> 01:48:49,796
George Washington lagi
memerintahkan sekitar 6.500 orang.

1950
01:48:49,820 --> 01:48:52,790
John Greenwood tidak termasuk di antara mereka.

1951
01:48:54,020 --> 01:48:55,736
Saya merasa sangat gatal saat itu

1952
01:48:55,760 --> 01:48:58,006
bahwa celanaku menempel di pahaku,

1953
01:48:58,030 --> 01:49:00,436
dan aku mempunyai seratus kutu di tubuhku.

1954
01:49:00,460 --> 01:49:03,776
Aku bilang pada letnanku bahwa aku akan pulang.

1955
01:49:03,800 --> 01:49:08,516
Dia berkata, "Ya Tuhan, kamu benar
tidak, kuharap, akan meninggalkan kita",

1956
01:49:08,540 --> 01:49:10,746
"karena kamu adalah hidup dan jiwa kami.

1957
01:49:10,770 --> 01:49:13,046
Anda akan dipromosikan."

1958
01:49:13,070 --> 01:49:16,756
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak akan melakukannya
tetap menjadi kolonel.

1959
01:49:16,780 --> 01:49:21,096
20 bulan sebelumnya,
John Greenwood, 14 tahun

1960
01:49:21,120 --> 01:49:25,126
telah berjalan sepanjang jalan
dari Maine ke Massachusetts

1961
01:49:25,150 --> 01:49:29,196
dan bergabung dengan perjuangan Amerika,
berharap itu akan membantunya

1962
01:49:29,220 --> 01:49:33,606
kembali ke orang tuanya
di Boston yang diduduki Inggris.

1963
01:49:33,630 --> 01:49:37,776
Sekarang dia akan lebih sering menginjak-injak
dari 300 mil kembali ke rumah,

1964
01:49:37,800 --> 01:49:39,706
di mana ayahnya mengaturnya

1965
01:49:39,730 --> 01:49:42,846
itu pakaian anak laki-laki itu
dipanggang dalam oven,

1966
01:49:42,870 --> 01:49:45,886
dan dia sendiri difumigasi dengan belerang

1967
01:49:45,910 --> 01:49:48,256
sebelum dia bisa masuk kembali ke rumah

1968
01:49:48,280 --> 01:49:51,286
sudah lama dia dambakan.

1969
01:49:51,310 --> 01:49:55,756
Untuk saat ini, revolusi akan melakukannya
harus terus berjalan tanpa dia,

1970
01:49:55,780 --> 01:49:57,926
tapi itu akan terus berlanjut,

1971
01:49:57,950 --> 01:50:02,296
berkat pengorbanan dia
dan rekan-rekan prajuritnya telah melakukannya

1972
01:50:02,320 --> 01:50:04,706
dan kemenangan yang telah mereka raih

1973
01:50:04,730 --> 01:50:08,260
ketika sepertinya tidak ada kemenangan yang mungkin terjadi.

1974
01:51:23,640 --> 01:51:25,686
Lain kali tentang "revolusi Amerika".

1975
01:51:25,710 --> 01:51:28,586
Brandywine.. Brandywine
adalah pemandangan neraka

1976
01:51:28,610 --> 01:51:29,986
dalam banyak hal.

1977
01:51:30,010 --> 01:51:33,996
Germantown... Dan
pertempuran penting di saratoga.

1978
01:51:34,020 --> 01:51:36,966
Penduduk asli terpecah.

1979
01:51:36,990 --> 01:51:38,826
Kami saling membunuh.

1980
01:51:38,850 --> 01:51:41,766
Untuk apa? Jadi seseorang
orang lain dapat mengklaim tanah kami?

1981
01:51:41,790 --> 01:51:43,936
Dan strategi seorang jenderal.

1982
01:51:43,960 --> 01:51:45,666
Washington mencapai wawasan...

1983
01:51:45,690 --> 01:51:47,236
dia tidak harus menang.

1984
01:51:47,260 --> 01:51:48,576
Dia hanya tidak boleh kalah.

1985
01:51:48,600 --> 01:51:53,000
Ketika "orang Amerika
revolusi" berlanjut di lain waktu.

1986
01:51:55,900 --> 01:51:58,416
Pindai kode qr ini dengan perangkat pintar Anda

1987
01:51:58,440 --> 01:52:01,856
untuk menyelami cerita lebih dalam
dari "revolusi Amerika"

1988
01:52:01,880 --> 01:52:05,680
dengan interaktif, permainan,
materi kelas, dan banyak lagi.

1989
01:52:13,420 --> 01:52:15,996
"Revolusi Amerika"
DVD dan Blu-ray,

1990
01:52:16,020 --> 01:52:18,806
serta pendampingnya
buku dan soundtrack,

1991
01:52:18,830 --> 01:52:21,406
tersedia online dan di toko.

1992
01:52:21,430 --> 01:52:24,676
Serialnya juga
tersedia dengan paspor pbs

1993
01:52:24,700 --> 01:52:26,940
dan di video utama Amazon.

1994
01:53:04,170 --> 01:53:06,516
Revolusi Amerika menyebabkan

1995
01:53:06,540 --> 01:53:08,756
dampaknya terasa di seluruh dunia.

1996
01:53:08,780 --> 01:53:13,896
Pertarungan akan memakan waktu
kecerdikan, tekad,

1997
01:53:13,920 --> 01:53:18,166
dan berharap untuk hari esok yang baru
untuk membalikkan keadaan sejarah

1998
01:53:18,190 --> 01:53:21,460
dan menggerakkan kisah Amerika.

1999
01:53:26,030 --> 01:53:28,876
Apa yang Anda ingin kekuatan lakukan?

2000
01:53:28,900 --> 01:53:30,470
Bank Amerika.

2001
01:53:33,770 --> 01:53:36,176
Pendanaan besar untuk "the
revolusi Amerika"

2002
01:53:36,200 --> 01:53:37,586
disediakan oleh masyarakat malaikat yang lebih baik

2003
01:53:37,610 --> 01:53:40,086
dan anggotanya Jeannie
dan Jonathan Lavine

2004
01:53:40,110 --> 01:53:42,016
dengan yayasan singa merah

2005
01:53:42,040 --> 01:53:44,126
dan yayasan keluarga blavatnik.

2006
01:53:44,150 --> 01:53:47,496
Pendanaan besar juga
disediakan oleh David m. Rubenstein,

2007
01:53:47,520 --> 01:53:50,596
Robert d. Dan Patricia
e. yayasan keluarga Kern,

2008
01:53:50,620 --> 01:53:51,926
anugerah Lilly,

2009
01:53:51,950 --> 01:53:54,096
dan oleh anggota masyarakat malaikat yang lebih baik:

2010
01:53:54,120 --> 01:53:56,466
Eric dan Wendy Schmidt,
Stefanus a. Schwarzman,

2011
01:53:56,490 --> 01:53:59,166
dan Kenneth c. Griffin
dengan katalis Griffin.

2012
01:53:59,190 --> 01:54:00,936
Dukungan tambahan diberikan oleh

2013
01:54:00,960 --> 01:54:03,006
yayasan Arthur vining Davis,

2014
01:54:03,030 --> 01:54:04,806
lembaga amal pew,

2015
01:54:04,830 --> 01:54:06,746
Gilbert s. Omenn dan Martha a. Sayang,

2016
01:54:06,770 --> 01:54:08,176
yayasan taman,

2017
01:54:08,200 --> 01:54:10,146
dan oleh anggota masyarakat malaikat yang lebih baik:

2018
01:54:10,170 --> 01:54:13,086
Gilchrist dan Amy berg,
Perry dan Donna golkin,

2019
01:54:13,110 --> 01:54:15,656
yayasan michelson,
Jaqueline b. Mars,

2020
01:54:15,680 --> 01:54:19,156
yayasan keluarga ciuman,
Diane dan Hal Brierley,

2021
01:54:19,180 --> 01:54:21,896
John h.N. Fisher dan Jennifer Caldwell,

2022
01:54:21,920 --> 01:54:23,356
Deb John dan Catherine,

2023
01:54:23,380 --> 01:54:25,196
dana amal keluarga yang lebih penuh,

2024
01:54:25,220 --> 01:54:27,036
dan anggota tambahan ini.

2025
01:54:27,060 --> 01:54:28,666
"Revolusi Amerika"

2026
01:54:28,690 --> 01:54:30,136
dimungkinkan dengan dukungan

2027
01:54:30,160 --> 01:54:32,366
dari korporasi
untuk penyiaran publik,

2028
01:54:32,390 --> 01:54:33,670
dan pemirsa seperti Anda. Terima kasih.